Advertisement

loader

Talk

Advanced search

I'm in the throes of reading my very first French novel!

(33 Posts)
jura Mon 20-Aug-07 17:26:44

Message withdrawn at poster's request.

Kathyis6incheshigh Mon 20-Aug-07 17:27:30

What about Aunt Fanny?

jura Mon 20-Aug-07 17:29:51

Message withdrawn at poster's request.

MarsLady Mon 20-Aug-07 17:32:08

Ooh do keep us informed as to how it goes.

Kathyis6incheshigh Mon 20-Aug-07 17:39:20

What do they drink and eat? What's French for 'lashings of....'?

jura Mon 20-Aug-07 17:44:59

Message withdrawn at poster's request.

Kathyis6incheshigh Mon 20-Aug-07 17:45:58

LOLOL!

janeitebus Mon 20-Aug-07 18:03:08

Oh that sounds spiffing! PML at Dagobert the dog.

jura Mon 20-Aug-07 19:52:33

Message withdrawn at poster's request.

Pruners Mon 20-Aug-07 19:56:53

Message withdrawn

oxocube Mon 20-Aug-07 20:04:03

Sounds brilliant! Do they have any 'suspicious looking foreigners'? Maybe they wear bowler hats

Othersideofthechannel Mon 20-Aug-07 20:13:17

Tee hee. Will have to go rooting around in DH's childhood book collection next time we are at PIL's house.

fatslag Mon 20-Aug-07 20:18:52

How do you think the French would translate "Five Go Mad in Dorset"? Or was that a spoof anyway? It's been so long since I've read any of them that I can't remember.

jura Mon 20-Aug-07 20:38:35

Message withdrawn at poster's request.

jura Mon 20-Aug-07 20:47:11

Message withdrawn at poster's request.

Nightynight Mon 20-Aug-07 21:34:52

Ive got a complete set of Malory Towers in German....

Kathyis6incheshigh Mon 20-Aug-07 21:37:34

Spill then Nightynight - what have they done to the books in the German version?

Nightynight Mon 20-Aug-07 21:41:30

OK - "Ein Pferd im Internat" guess which book that is?

Nightynight Mon 20-Aug-07 21:45:25

the school is Landschulheim im Burg Moewenfels - I think it is in the alps.
Darrel is Dolly

but Wilhelmina keeps her name

Nightynight Mon 20-Aug-07 21:46:41

omg! they play Handball!!

Kathyis6incheshigh Mon 20-Aug-07 21:50:47

Dolly! FGS!

jura Tue 21-Aug-07 00:37:08

Message withdrawn at poster's request.

jura Tue 21-Aug-07 00:59:53

Message withdrawn at poster's request.

jura Tue 21-Aug-07 10:56:57

Message withdrawn at poster's request.

FrogPrincess Tue 21-Aug-07 11:02:21

ah jura, the memories come flooding back to me, I used to read and re-read my Club des Cinq books when I was on holidays every summer (had flat by the sea and the books stayed there).

Join the discussion

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, get discounts, win prizes and lots more.

Register now