Don't wake Dad is a fun game with the aim to get round the board without waking the little toy dad in bed in the middle of the board, It's silly and a bit tacky but dcs love it and it would be fun for a 3yo. Orchard Toys do a great game called Crazy Chef where you have to gather all your ingredients for the meal on the board. With both games, there are clear picture prompts and straightforward rules.
It's FAB. Big board with pictures of lots of stuff (sea creatures, modes of transport, lots of stuff). depending on what card you turn over you might have to find 1 particular picture or maybe 5 things with spikes or some such nonsense.