Mini Boden - board shorts versus skate shorts

[Tinkjon]

Oh GOd, DH will kill me if he sees that I'm thinking of buying more Boden stuff for DS

Which of the above shorts is the thinnest/most lightweight, do you know? Want to get him a pair like these but they seem v.similar (think skate shorts are a little longer?) and can't decide which to get...

[Overmydeadbody]

Gosh, tough dilema

[Tinkjon]

Oi, sarky-pants I was just wondering if he could wear one of them in winter or if they are both summer trousers.