My feed
Premium

Please
or
to access all these features

For beauty and fashion style advice, join in our Style forum chat.

Style & Beauty

how do you say 'gilet'. I've never known. I am reduced to calling them waistcoats or even bodywarmers...

26 replies

CaptainKarvol · 16/08/2008 14:23

I love those sleveless jackets. Ever since wearing Clothkits 'jerkins' as a child of the 70's. I always have outdoorsy ones made of fleece for keeping warm. But they have never been called 'jerkins' outside of Clothkits. And bodywarmers were padded '80's thingies. They appear to be called 'gilets'.

So, is it gil-et (hard g)
or jill-et
or jill-ay
or gill-ay?

Enlighten me, pleeese, before I make the same fool of myself as I do with other difficult words.

OP posts:
Report
edam · 16/08/2008 14:26

I'd say jill-ay but no idea whether that's right - have never had cause to say it out loud. It looks vaguely French but then so does valet and that's pron. vall-it by yer actual aristocrats, I gather.

Report
edam · 16/08/2008 14:27

It's not a J though, it's a French g in my head.

Report
psychomum5 · 16/08/2008 14:30
Report
pattymc · 16/08/2008 14:30

I pronounce it shgeee lay

Report
CaptainKarvol · 16/08/2008 14:30

A french g might be beyond me (iggerant me did art instead at school)! I made this mistake with audax cycling years ago - tried a very french pronunciation but no, it's just as it is spelt. Clear x on the end. And facimile, and oh, countless other words. I read them for years then realise I can't actually say them

OP posts:
Report
ThankCrunchyItsFriday · 16/08/2008 14:31

It is "Sjill-ay" I'm told!

Report
Jojay · 16/08/2008 14:32

Gee - lay - with a french sounding shhggg type noise on the gee part.

Report
cocolepew · 16/08/2008 14:35

I say gee-lay, but they're really body warmers.

Report
CaptainKarvol · 16/08/2008 14:37

Ah, this shhggg noise, has anyone got any other words with it in, cos I have absoultely no idea what you are on about! (thank you all, btw!)

OP posts:
Report
edam · 16/08/2008 14:40

Um, not apart from French words and that wouldn't really help you if you don't know how a French (soft) g sounds, would it?

Have you ever met a French bloke called Georges? If you kind of slurred the j in javelin to make it soft maybe that would sound similar...

Report
jura · 16/08/2008 14:41

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

CaptainKarvol · 16/08/2008 14:48

hmm, think I'm getting it... Even though I do say 'garridge'

OP posts:
Report
trefusis · 16/08/2008 14:49

This reply has been deleted

Message withdrawn

psychomum5 · 16/08/2008 14:56
Report
RubyRioja · 16/08/2008 15:18

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

jura · 16/08/2008 16:32

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

dropinthe · 16/08/2008 16:38

Jilay-with a slight SH and G sound to the J!!!

Report
dropinthe · 16/08/2008 16:39

How to pronounce Buffet???? I say say Buffae-my Mum say Booffae-really annoys me!!!!

Report
themoon66 · 16/08/2008 16:43

I've always called it a Gil-et - rhymes with Kill-it.

But then I AM northern and no nowt about poncy stuff.

Report
Tortington · 16/08/2008 16:57

zshee lay

Report
smugmumofboys · 16/08/2008 17:06

It's zhee-lay.

Report
trefusis · 16/08/2008 18:36

This reply has been deleted

Message withdrawn

Newsletters you might like

Discover Exclusive Savings!

Sign up to our Money Saver newsletter now and receive exclusive deals and hot tips on where to find the biggest online bargains, tailored just for Mumsnetters.

Log in to update your newsletter preferences.

You've subscribed!

Parent-Approved Gems Await!

Subscribe to our weekly Swears By newsletter and receive handpicked recommendations for parents, by parents, every Sunday.

Log in to update your newsletter preferences.

You've subscribed!

CouldYouWouldYouWithaGoat · 16/08/2008 18:40

i pronounce it 'pointless garment, if it is that cold wear a coat and if you get too hot take it off'

Report
Podrick · 16/08/2008 18:42

Gi - lay
the Gi as in Gigi

Report
Mercy · 16/08/2008 18:47

Ah, but I have heard Gigi pronounced with 2 hard g sounds!

Gig geee (bit like giggly)

I've also heard Australasians (dh included) pronounce canape/s in an interesting way.

Report
Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.