If you don't use foundation and powder, or at least powder on your lids then liquid liner (or any other type for that matter) is very likely to transfer. It could also just be down to the shape of your eyes. If, when you look up, your top lash line touches your socket then it might be an unavoidable problem. You refer to your "eyelid hood", if you have slightly hooded eyes then it is a common problem.
You could try a waterproof liner like Illamasqua's Precision Ink, which doesn't tend to transfer. Illamasqua and also Benefit, do a sealer product too which you can use to waterproof any liquid liner.