we are a preschool who rent a room form the local infant school, so are a separate entity, but we do a lot of stuff together - free flow outdoor play in preschool/rec, some fundraising etc. we send home school newsletters, as some of this information may be useful to parents - eg autumn fairs, book fair, discos thatour children can attend.
We do hold parents' evenings, but these are not at the same time as the school ones.
So - you may have a parents' eveing, or you may not!
Some do, some don't. Some also produce a written report at the end of term or year, others do not. You should ask if your nursery do and if not, then ask to have a chat about progress etc. It's usually the private day nurseries that do the above.