My feed
Premium

Please
or
to access all these features

Pedants' corner

Are the AMericans correct in saying " kebob"

32 replies

MrKrabs · 21/06/2009 10:40

for kebabs?
have been making them with ds3 adn he has watched TOO much Disney channel.

OP posts:
Report
WhipsAndFurs · 21/06/2009 10:41

I've also seen this word spelt as 'kabab' so perhaps there are different spellings depending on the language in question?!

Report
MrKrabs · 21/06/2009 10:41

What do, say Turks, say?

OP posts:
Report
Songbird · 21/06/2009 10:42

Is American pronunciation ever correct

Report
WhipsAndFurs · 21/06/2009 10:43

Hey, according to Wiki:

Kebab (also occasionally transliterated as kebap, kabab, kebob, kabob, kibob, kebhav, kephav)

Report
Songbird · 21/06/2009 10:43

I think they say kebab, not sure. If I see my neighbour today I'll ask her - she used to live there.

Report
belgo · 21/06/2009 10:45

It's kebap on the continent.

Report
fizzpops · 21/06/2009 10:56

Could it just be a pronunciation thing rather than a spelling thing. Remember Simon Cowell getting all cross when they kept referring to 'Ahba' rather than Abba on American Idol?

Report
MrKrabs · 21/06/2009 11:07

really
ahba
lol. no they say kebob

OP posts:
Report
MrKrabs · 21/06/2009 11:09

really
ahba
lol. no they say kebob look like Tour Guide Barbie does here

OP posts:
Report
Katisha · 21/06/2009 11:35

And yet the Barbie says scAllops and not scOllops...

ScAllop Kabobs...

Americans just make it all up.

Report
MrKrabs · 21/06/2009 11:44

LOl
any old hoo as they are talking. Its like Welsh imo - one VAST joke at the ENglish expense.
They make it up then snigger as the English get all inclusive about it.

OP posts:
Report
Katisha · 21/06/2009 11:49

Actually it's worse than that isn't it - it's

scAllop kabObs with tomAYtoes.

Report
MrKrabs · 21/06/2009 11:50

ROfl
then bung in some ERBS and put it all in a vaise

OP posts:
Report
Katisha · 21/06/2009 11:53

oh god yes erbs

Report
MrKrabs · 21/06/2009 13:48

.

OP posts:
Report
sarah293 · 21/06/2009 13:53

This reply has been deleted

Message withdrawn

MrKrabs · 21/06/2009 13:54

But i love their pronunciation - i lobve it annoying me
and cilantro and eggplant and all

OP posts:
Report
girlandboy · 21/06/2009 13:56

Yes, the erbs bugs me too.

Can they not pronounce their "h's". Why drop the h? I'ts there for all to see.

Report
sarah293 · 21/06/2009 14:00

This reply has been deleted

Message withdrawn

TheFool · 21/06/2009 14:06

kebob??

Tis like saying Craig as Creg.

'erbs doesn't bother me so much - we do it with honestly.

Report
TheFool · 21/06/2009 14:07

pmsl @ welsh being a vast joke at english expense

Report
Momino · 21/06/2009 14:45

am american andlove these discissions . i've been here nearly 12 years and still say kebob, pahsta, yoh-ghurt, scone (long o). and i think i do say 'Hairy' for harry. i didn't realise I was wrong in my pronunciation until i moved here, hehe, and my FIL and friends kept laughing at me.

however, i do say tomahto, herbs, mum (i hate the word 'mom' but do call mine that). I'm also training myself to say water instead of 'wadder' which is a tough one.

i can see how our accent would annoy though, when i go back to visit and everyone's speaking in a twang, i find it very grating. not sure I'd like to adopt the Yorkshire accent, though, which is where i live. that's a whole other language, eebygum.

Report

Don’t want to miss threads like this?

Weekly

Sign up to our weekly round up and get all the best threads sent straight to your inbox!

Log in to update your newsletter preferences.

You've subscribed!

MrKrabs · 21/06/2009 16:10

god oyu are gracious.
it must sound odd when you say water?
Can non theatrical americans do English accents well?

OP posts:
Report
sarah293 · 21/06/2009 16:32

This reply has been deleted

Message withdrawn

Momino · 21/06/2009 16:38

gwynneth does a good one, Renee Z's is OTT, and my US friends think Madonna has a british accent (go figure)...

my accent is definitely american (most people tell me they like it) but I've been told i sound very posh when i say 'to-mahh-to' and (now)'wah-tah'. i'm rahhthahh proud of that.

Report
Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.