Talk

Advanced search

On mondegreens.

(5 Posts)
OuaisMaisBon Thu 26-Oct-17 11:26:30

Brian Bilston writes:

Here’s a poem which is - to all intensive purposes - about misheard / misinterpreted phrases or ‘eggcorns’.

It’s called “On Tender Hooks”.

Let me cut to the cheese:
every time you open your mouth,
I'm on tender hooks.

You charge at the English language
like a bowl in a china shop.
Please nip it in the butt.

On the spurt of the moment,
the words tumble out.
It's time you gave up the goat.

Curve your enthusiasm.
Don't give them free range,
The chickens will come home to roast.

And now you are in high dungeon.
You think me a damp squid:
on your phrases I should not impose.

But they spread like wildflowers
in a doggy-dog world
and your spear of influence grows.

Brian Bilston

BlackeyedSusan Wed 03-Jan-18 01:13:06

grin

Chilver Wed 03-Jan-18 01:14:49

I actually couldn't bring myself to read that past the first stanza.... it hurt my brain too much!

DadDadDad Wed 03-Jan-18 18:10:31

For those who don't know, there are some linguists who maintain a whole database of these: eggcorns.lascribe.net/

RiotAndAlarum Wed 03-Jan-18 18:45:40

I've just started reading Gentlemen Prefer Blondes, and there are loads of lovely, lovely malapropisms already. Mondegreens on the horizon, as Lorelei reaches Paris!

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, watch threads, get discounts, win prizes and lots more.

Register now »

Already registered? Log in with: