Advertisement

loader

Talk

Advanced search

Is this phrase American or Australian? Never heard anyone say it before...

(7 Posts)
edam Fri 08-Jul-11 12:55:57

Someone at work used the phrase 'snotty little whiner'. Not something I've come across before and am intrigued to know where it came from - possibly overseas as this person has travelled quite widely?

throckenholt Fri 08-Jul-11 12:57:16

I could imagine it being Australian - but also in some parts of UK. Probably less so in America. Not very complimentary anyway.

edam Fri 08-Jul-11 12:57:59

No, doesn't sound terribly flattering!

EyeoftheStorm Fri 08-Jul-11 13:00:44

Aussies tend to use 'whinger'. Think it may be British though not very nice.

plupervert Mon 11-Jul-11 00:09:19

"whiner" is more American, whereas I would have thought "whinger" was British.

Yet "snotty" in this context sounds a bit wrong for US English, as the sense of "brat" would probably be expressed by an American as "snot-nosed". "Snotty" in the US (at least the parts I'm familiar with) is a bit closer in meaning to "snooty".

So we're looking for a mid-Atlantic (mid-Pacific) culturally confused individual!

said Mon 11-Jul-11 00:17:12

Can hear it with and Australian accent. Whiney little snot, on the other hand, sounds American

edam Mon 11-Jul-11 21:23:09

grin

thanks - the person who used it lived in different countries as a child but has spent a lot of time in Australia and then here.

Join the discussion

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, get discounts, win prizes and lots more.

Register now