Dd is same age and not always aware she's pooed, or not willing to tell but still interested. We've bought a toilet insert and every evening before bed we pop her on the loo. She's straining and keen to do something, positive and hand washing etc after even if didn't manage anything. She managed a pee today.
Thinking well just do this for a while until she can tell us she needs it before she actually goes.