my lovely french speaking friends - what does this mean?

[ThomCat]

What is he telling me girls??????????

CHère Madame,

Je suis navrée mais nous ne nous occupons pas de Emma de Caunes, vous pouvez contacter Zelig.

TRès cordialement.

[spacedonkey]

Sounds like they're saying they don't represent Emma de Caunes and you need to contact Zelig ... ?

[ThomCat]

That's what i thought. Well i guess it could be worse!

if it does say that, can someone who is very kind and has a minute type a sentence that says:

Many thanks. Do you have the contact email address for Zelig in France, i would be most grateful.

[ThomCat]

Are you there............... HELP ME PLEASE!!!!

[Cardigan]

Merci beaucoup. Avez-vous le email address pour Zelig en France ?

[mammya]

Merci beaucoup. Avez vous l'adresse email de Zelig en France? Merci d'avance.

[ThomCat]

Thank you you wonderful and very helpful people. Much appreciated.