Advanced search

my lovely french speaking friends - what does this mean?

(7 Posts)
ThomCat Tue 18-Jan-05 17:23:08

What is he telling me girls??????????

CHère Madame,

Je suis navrée mais nous ne nous occupons pas de Emma de Caunes, vous pouvez contacter Zelig.

TRès cordialement.

spacedonkey Tue 18-Jan-05 17:24:40

Sounds like they're saying they don't represent Emma de Caunes and you need to contact Zelig ... ?

ThomCat Tue 18-Jan-05 17:28:16

That's what i thought. Well i guess it could be worse!

if it does say that, can someone who is very kind and has a minute type a sentence that says:

Many thanks. Do you have the contact email address for Zelig in France, i would be most grateful.

ThomCat Tue 18-Jan-05 22:12:44

Are you there............... HELP ME PLEASE!!!!

Cardigan Tue 18-Jan-05 22:23:23

Merci beaucoup. Avez-vous le email address pour Zelig en France ?

mammya Tue 18-Jan-05 23:51:03

Merci beaucoup. Avez vous l'adresse email de Zelig en France? Merci d'avance.

ThomCat Wed 19-Jan-05 11:03:23

Thank you you wonderful and very helpful people. Much appreciated.

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, watch threads, get discounts, win prizes and lots more.

Register now »

Already registered? Log in with: