Advanced search

Can anyone tell me what language this is?

(16 Posts)
Surfermum Tue 04-Sep-07 21:44:44

A megvásárolni kívánt termék méretének kiválasztását követõen a kosár ikonra kattintva teheted azt a kosárba.

SlightlyMadSCAREYthing Tue 04-Sep-07 21:46:40

I would guess at some sort of middle eastern or maybe russian.

I assume you have tried googling or babelfishing it

Katisha Tue 04-Sep-07 21:46:46


Hallgerda Tue 04-Sep-07 21:47:27

I thought Hungarian too.

StealthPolarBear Tue 04-Sep-07 21:47:52

just googled it and the site came up as .hu so hungarian

SlightlyMadSCAREYthing Tue 04-Sep-07 21:48:40

Have just googled the 2nd word which appears on a number of Hungarian websites if this helps.

SlightlyMadSCAREYthing Tue 04-Sep-07 21:49:02

X posts

StealthPolarBear Tue 04-Sep-07 21:49:02

And it means

THE purchase wanted product about its size sorting adherer the corf ikon kattintva defenceless that the corf

so there - clear as mud

Miaou Tue 04-Sep-07 21:49:15

What does it mean then?

StealthPolarBear Tue 04-Sep-07 21:49:47

Good question!

WanderingTrolley Tue 04-Sep-07 21:50:50

It means "Don't shop online in Hungary. Go to Boden like a normal person."

Surfermum Tue 04-Sep-07 21:51:37

Fab translation SPB grin! Of course, it's in the website address isn't it?! Hu. Hungary. Doh.

I have been searching and searching for an O'Neill swimming costume that I fell in love with in Cornwall (but they didn't have my size). Out of desperation I googled O'Neill and the serial number of the costume and there it was!!

How easy would it be to buy it? Is it a case of just putting in my card details as I would on a uk site?

StealthPolarBear Tue 04-Sep-07 21:54:41

I'd be careful because of the defenceless kattintva.
No, seriously I'd be careful with your CC number. Is it a secure page to pay on? What are you going to do if you have problems and can't talk to anyone?

Surfermum Tue 04-Sep-07 22:03:16

PMSL. Yes, that's what I was thinking. Apart from WTF is a defenceless kattintva.

OK, plan B. Nork reduction so that I can fit the one I saw in Perranporth.

Or get a grip, it's only a swimming costume FGS.

rantinghousewife Tue 04-Sep-07 22:04:50

Normal people go to Boden?shock Pmslgrin

Surfermum Tue 04-Sep-07 22:09:57

I have emailed and asked if anyone speaks English and can help me.

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, watch threads, get discounts, win prizes and lots more.

Register now »

Already registered? Log in with: