My feed
Premium

Please
or
to access all these features

Other subjects

Can anyone tell me what language this is?

15 replies

Surfermum · 04/09/2007 21:44

A megvásárolni kívánt termék méretének kiválasztását követõen a kosár ikonra kattintva teheted azt a kosárba.

OP posts:
Report
SlightlyMadSCAREYthing · 04/09/2007 21:46

I would guess at some sort of middle eastern or maybe russian.

I assume you have tried googling or babelfishing it

Report
Katisha · 04/09/2007 21:46

Hungarian?

Report
Hallgerda · 04/09/2007 21:47

I thought Hungarian too.

Report
StealthPolarBear · 04/09/2007 21:47

just googled it and the site came up as .hu so hungarian

Report
SlightlyMadSCAREYthing · 04/09/2007 21:48

Have just googled the 2nd word which appears on a number of Hungarian websites if this helps.

Report
SlightlyMadSCAREYthing · 04/09/2007 21:49

X posts

Report
StealthPolarBear · 04/09/2007 21:49

And it means

THE purchase wanted product about its size sorting adherer the corf ikon kattintva defenceless that the corf

so there - clear as mud

Report
Miaou · 04/09/2007 21:49

What does it mean then?

Report
StealthPolarBear · 04/09/2007 21:49

Good question!

Report
WanderingTrolley · 04/09/2007 21:50

It means "Don't shop online in Hungary. Go to Boden like a normal person."

Report
Surfermum · 04/09/2007 21:51

Fab translation SPB ! Of course, it's in the website address isn't it?! Hu. Hungary. Doh.

I have been searching and searching for an O'Neill swimming costume that I fell in love with in Cornwall (but they didn't have my size). Out of desperation I googled O'Neill and the serial number of the costume and there it was!!

How easy would it be to buy it? Is it a case of just putting in my card details as I would on a uk site?

OP posts:
Report
StealthPolarBear · 04/09/2007 21:54

I'd be careful because of the defenceless kattintva.
No, seriously I'd be careful with your CC number. Is it a secure page to pay on? What are you going to do if you have problems and can't talk to anyone?

Report
Surfermum · 04/09/2007 22:03

PMSL. Yes, that's what I was thinking. Apart from WTF is a defenceless kattintva.

OK, plan B. Nork reduction so that I can fit the one I saw in Perranporth.

Or get a grip, it's only a swimming costume FGS.

OP posts:
Report
rantinghousewife · 04/09/2007 22:04

Normal people go to Boden? Pmsl

Report
Surfermum · 04/09/2007 22:09

I have emailed and asked if anyone speaks English and can help me.

OP posts:
Report
Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.