Sabine, you were a brave woman going to Dobbies with a load of kids, I wouldn't put myself through it!!
One of the best bits of advice I have ever had is ..."Pick your battles", I would give this one a miss. It sounds like it was an upsetting experience for one of your children. I would put it down to experience and never shop in the place again x