Advanced search

Jakies polskie mamy?

(62 Posts)
mamusia Wed 23-Sep-09 17:26:15

szukam tekstu piosenki twinkle twinkle little star po polsku - kiedys chyba swinka pepa spiewala (na mini mini) ale nie moge znalezc

mamusia Wed 23-Sep-09 20:32:04


HelenMumsnet (MNHQ) Wed 23-Sep-09 20:34:58

Hi there

I don't speak Polish but I'm pretty sure you're posting your message in the wrong Topic.

This is a topic for talking about problems with/suggestions for Mumsnet.

If you could let me know where you'd like to post, I'm happy to move your thread there for you. smile

CybilLiberty Wed 23-Sep-09 20:35:58

Sorry, but lol

Slubberdegullion Wed 23-Sep-09 20:37:21

lol too

Lifeinagoldfishbowl Wed 23-Sep-09 20:37:37

"I search text of song in polish twinkle twinkle little star probably, on - ( ) kiedys swinka pepa spiewala mini mini but not moge znalezc "

You want to find twinkle twinkle in Polish?

Prunerz Wed 23-Sep-09 20:44:36

Migotaj, migotaj, gwiazdko mała....

Jeszcze nie znam!

Tutaj to bylo,1707,0,0,1,0

HelenMumsnet (MNHQ) Wed 23-Sep-09 20:47:20

You're dead educated, you lot - innit?

CybilLiberty Wed 23-Sep-09 20:48:11

I want to change my MN name to JakiesPolskieMamy

Slubberdegullion Wed 23-Sep-09 20:50:00

coo er it's like a reminiscence of un chien andalou with the posh lady who reads the news on the today programme doing the voice over.

Slubberdegullion Wed 23-Sep-09 20:50:42

oh sad the lady on R4 NEVER says innit

<awakes from thread nightmare>

mamusia Wed 23-Sep-09 20:50:50

Yes ;) twinkle twinkle in polish . And sorry I realised I am in the wrong topic - don't know how i got here though blush . I Prunerz - dzieki za link

mamusia Wed 23-Sep-09 20:58:37

Ok I need to move to 'being a parent - languag...@ how do I do that

HelenMumsnet (MNHQ) Wed 23-Sep-09 21:03:06

Ok, mamusia, I can move your thread to the Language topic in Being a Parent.

Will do it now.

HelenMumsnet (MNHQ) Wed 23-Sep-09 21:03:37

Actually, I'm VERY Radio 4, dontchaknow, Slubber...

mamusia Wed 23-Sep-09 21:03:55

All done, sorry , bye

Slubberdegullion Wed 23-Sep-09 21:06:29

Oh I know Helen, I know. The street speak is just rather jarring coming from your dulcet...posts hmm

MrsMerryHenry Wed 23-Sep-09 21:08:07

<<tries again>>

Nie ma ze co, Mamusia!

Helen, can I have some praise? Pleeeeeeeeease!!


MrsMerryHenry Wed 23-Sep-09 22:53:19



ZZZenAgain Wed 23-Sep-09 22:57:51

LOL at this thread

So is it sorted mamusia?

Prunerz Thu 24-Sep-09 12:09:45

Nie ma problemu, mamusia smile


Thredworm Thu 24-Sep-09 12:11:18

Are you Polish, Prunerz? <nosy -- I have Polish relatives>

Prunerz Thu 24-Sep-09 12:14:28

No... I just lived there for a bit, years ago. Have you got relatives there?

Thredworm Thu 24-Sep-09 12:20:04

In-laws in the UK Polish community -- some of them moved here post-war, the rest born in UK. I can vaguely understand a teeny bit of Polish 'Have some potatoes', 'do you want some tea', etc. but that it all. Should have made more effort I think.

Did you work there?

Prunerz Thu 24-Sep-09 12:28:35

Yes, the usual EFL teaching stint. Was a really interesting year, 'the making of me' in its way. Would like to go back to see how it's changed. I have a lot of affection for it and really liked the people. (The brutalism got to me after a while though.)

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, watch threads, get discounts, win prizes and lots more.

Register now »

Already registered? Log in with: