Talk

Advanced search

Alguna madre de habla hispana en West Surrey?

(10 Posts)
Princesitalinda Thu 30-Dec-04 15:53:45

Hace 5 anios vivo en Inglaterra, y me he integrado plenamente a la cultura etc. Mi esposo es ingles y estamos embarazados de 37 semanas (a punto de dar a luz). Ahora mas que nunca tengo muchas ganas de establecer contactos con gente de habla hispana, para contagiarnos mutuamente de la calidez latina, la cultura, las tradiciones etc, y sobre todo apoyarnos para mantener el idioma etc con los babys!. Mi email es viviana.chamorro@btinternet.com, vivimos en Camberley - Surrey.

alux Fri 07-Jan-05 18:14:51

Hola Princesita! ¿Ya has dado la luz? Felicitaciones! ¿Es tu primer bebé? No vivo cerca de Surrey. Mi esposo también es inglés, soy beliceña, viviendo aquí para 6 años (esta vez). Estamos embarazados de 25 semanas. Vivimos en County Durham y también quisieran mantener el idioma con mi nené. Hablo mucho español pero hablo más de inglés en mi país y por eso hablo más de inglés en casa. y allí está mi problema....

Princesitalinda Fri 07-Jan-05 22:28:25

Hola Alux! felicitaciones por el baby! yo aun estoy por aqui, con el bebe adentro.... no quiere salir! estoy intentado algunos trucos que he escuchado por alli, como las hojas de raspberry tea etc. pero hasta ahora, no hay muchas indicaciones que este funcionando

Siempre has vivido por Durham? es por el Norte no? y vas seguido a Belice? cuando contactas con casa, lo haces en ingles? hablas muy bien castellano!

yo tengo a mi hermano de momento por aqui, y mi madre tambien, si Dios lo permite, estara visitando la semana proxima para ayudarme con el bebe... esto me hace muy feliz ya que si tuviera este bebe en mi pais, creo que estariamos tan apabullados de gente alrededor que ni cuenta me daria!! aqui es algo mas de la pareja, pero en Paraguay acostumbramos a rodearnos mucho de la familia en estos momentos...

cuentame mas de ti!! gracias por escribir

alux Sat 08-Jan-05 13:29:58

No te preocupes, pero no sé como no podría ser! Viene ahorita, lol. Tengo la idea (o la locura) que si camine mucho, cuando llega 'la semana' mi bebe quisiera apurar! Voy al gym 2 o 3 veces por la semana y camina. Creo que voy a regresar a Belice por muchos años. Soy profesora de idiomas (español y francés) en un colegio masculino y católico. Me gusta mucho mi trabajo y la gente en el cole. Mi esposo es ingeniero civil e ya que Belice es un país pequeño, no hay mucho trabajo en su tipo de construcción. Cuando hablo con Belice, hablo inglés, de verdad, un crillollo de inglés, con mi mamá. Ella habla muy bien el español de su niñez pero no me enseñaba. Mi español es de mi interés y educación.

Estoy aquí casi sola en el norte. Tengo una amiga Beliceña como treinta millas de aquí (en Hawthorn, cerca de Sunderland) en Darlington, y una guatemalteca tambien en Darlington. Mi suegra vive cerca de Leeds (80 millas de distancia) pero es muy amable. También tengo dos tías pero una está en Londres y la otra en somerset Creo que cuando viene mi niña tendré ayuda porque creo que no vendrá mi mamá ni mis hermanas.

En Belice es la costumbre como en paises latinos que toda la familia y amigas te ayudan y apoyan con tu embarazo y con el bebe. Me daré estraña de eso.

SenoraPostrophe Sat 08-Jan-05 14:06:43

hola alux y princesitalinda

Yo no vivo en Surrey y soy inglesa, pero vivo en españa y aprendo español. Es muy dificil!

Yo sé lo que quieres decir de la cultara latina (que toda la familia y las amigas te ayuden) - creo que la cultura inglesa es mas parecido en algunas ciudades, pero sin embargo hecho de menos mi familia mas porque todas las españolas estan tan cerca a suyos. (siento no hablar/escribir mejor - espero que me entendais)

Otra cosa - la mejor forma de "accelerar" el nacimiento es el sexo.

SenoraPostrophe Sat 08-Jan-05 14:13:37

olvido a decir: enhorabuena!

alux Sat 08-Jan-05 21:42:58

lo he oído del sexo pero sólo tengo 25 semanas y mi esposo ha llegado a ser timido porque 'allí' cerca está su chiquita. lol. No sé que lo que pensaré cuando tenga 40 semanas!

Princesitalinda Sun 09-Jan-05 00:28:07

Hola Senorapostrophe y Alux

Pues yo creo que ambas hablan muy bien espaniol! (perdonen, pero mi teclado no tiene la ene espanola). Para venir de paises donde el espaniol no es el primer idioma, lo hacen de maravillas.

En que parte de Espania vives Senorapostrophe? Al sur o al norte? yo tengo primos mios viviendo en Madrid y en Barcelona...

Bueno, yo voy por la semana 38 y estoy tan grande que en realidad quisiera que el bebe nazca un poquito antes de su fecha. Estando en la semana 25 claro que tiene que quedarse bastante mas tiempo dentro de la barriguita, pero en la semana 38 .... es increiblemente pesado llevar esta panza! No puedo dormir (son las 12:30 de la noche ahora por ejemplo), todo lo que ceno me da acidez (heartburn), voy al banio cada hora y media... mmm... quisiera que el baby no tarde tanto!

El jueves viene mi madre de Sudamerica y estoy planificando cenar Curry (que dicen que ayuda a acelerar el parto) e intentar una noche de pasion con mi esposo (a pesar que no tengo idea como lo lograremos ya que con la panza de por medio cualquier movimiento es medio imposible .

Pues un abrazo para ambas y ya les contare si el baby viene pronto... Senorapostrophe, tu tambien estas esperando?

SenoraPostrophe Sun 09-Jan-05 00:46:28

hola de nuevo

Yo no estoy embarazada - ya tengo mi "pareja" (una nena con 2 anos y un neni con 11 meses).

Yo no puedo hacer la ene espanola tampoco en este ordinador, pero normalmente en un teclado ingles, puedes pulsar (hold down) la tecla "alt" y pon los numeros 0241 en los numeros de la derecha.

Vivo en Granada, al sur de Espana y me gusta la ciudad. Pero es muy dificil vivir en un pais/cultura que no es el tuyo, verdad?

Habia dos espanolas en mumsnet antes, no se si todavia estan.

buen suerte con el curry y la pasion!

alux Sun 09-Jan-05 15:13:19

Desde 6 semanas me siento muy hinchado y cuando me sentí bien (desde 14 semanas) empezó la acidez. No voy a ganar. Princesita, leí en otra conversación que cuando quieres el baño mucho (pero no para hacer pípí)está al punto del parto.

Pienso que el bebé está esperando a su abuelita. Hay un creencía indígena en Belice que el parto es más común cerca de la luna llena. Si es verdad, tu bebé venga en menos de una semana porque tenemos la luna llena ahora.


SP: el problema es que debes poner NUM LOCK antes.

para hacer el ñ


Pon el teclado en 'NUM LOCK' (una lucita va a poner) Siempre quedo mi teclado en 'num lock'

Pulse en boton 'ALT' con la mano (más fácil la izquierda)

y* al mismo tiempo con la mano derecha, pulse '164' del teclado de números que están a la mano derecha del teclado. (parace como una calculadora)

Ya está.

para hacer los acentos

Num Lock ('ON')

Alt + 160 = á
130 = é
161 = í
162 = ó
163 = ú
168 = ¿
164 = ñ

Join the discussion

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, get discounts, win prizes and lots more.

Register now