I only used my bread machine to make the dough too; baking in the oven gives a much better loaf. My bread maker failed and I couldn't replace it, (even though it was still under guarantee because every man and his dog were buying bread makers from Argos) so I use the stand mixer. A long way round to say you don't need both.
I don't go in for display pineapples, and i think counter top mixers fall into this category unless you actually use this frequently. Hand mixer neatly kept in a drawer. Fwiw, mine is made of beautiful shiny steel and every bit as eye candy as the pretty counter top mixers.