Does anyone speak any polish?(16 Posts)
I have a new boy who has started in my class today who speaks only polish. He doesn't understand any english at all.
I have ordered some cd's ect to help me learn polish until his english improves but in the mean time I still can't communicate with this child.
I wondered if anyone knows even a few words of polish that I could use like toilet, drink etc.
sorry that sounds a bit abrupt i didnt mean to
like taker him to the loo and ask him waht he calls it etc
I can't ask him because he doens' understand any english and doesn't understand what i'm asking him.
I have taken him to the toilet etc but her just shakes his head.
He is only 4 and terrified!
thats a really good idea Ruby.
I feel so sorry for him, he was so upset this morning and just kept crying "mama".
The poor little pet! A teacher friend of mine said she had a little boy in her class who only spoke German. She tried and tried to teach him English to no avail. Eventually one day, he pointed to the door and said "doras" which is the Irish word for door ( I'm in Ireland and the children are taught Irish in school).
Dziendobry mean Hello or Good Morning. It's pronounced jen-dobry. Try that tomorrow.
Jak sie masz (Yak she mash) means how are you. If he says nie dobrze (nye dobsha) in reply, it means he's not ok. Dobra (pronounce as it sounds) means good. Nie dobra means not good. So you could point to various objects to see if he wants to do something or play with something and ask dobra?
Dowidzenia (do-vidz-enya pronounce 'do' as if you're saying 'dot') means goodbye. Some of this spellings may need checking because it's a while since I've written any Polish.
P.S Jestes (yest-esh) zmenczona (zmen-chona)
means 'Are you tired?'. Also tak is yes and nie (nye) is no
Poor little thing, that must be so awful for him. Just had a little google and found this. Its from this website here
Yes: Tak (as in tick-'tack')
No: Nie (as in 'nyeh'-nyeh-na-na-na)
OK: Dobrze ('dough' plus a 'b' then 'she')
Excuse me: Przepraszam (difficult to pronounce because it includes that oh-so-not-English combo - 'p' merges into 'shey' followed by 'pra' and 'shem')
What: Co (often used like an English 'what??' and pronounced 'tso')
Where: Gdzie ( 'guh' and 'jay')
When: Kiedy ( 'key yeh dey')
Who: Kto ( 'k' and 'toe')
Why: Dlaczego ('dlah' and 'che' and 'go')
How: Jak ('yak'')
Poles are big on greetings. Remember how to say 'good day'. You can even say it at night - it has such universality here.
Good day: Dzien dobry ('jean' and 'dough' plus 'bree' like the cheese)
Hi: Czesc (use this one on friends only: 'che sh ch' but run it all together as one sound)
Bye: Czesc (works like 'aloha' or 'ciao' or 'salut', making informal comings and goings easy)
Good bye: Do widzenia ('dough' and 'wid zen ya' comes close enough)
I don't speak Polish: Nie mowie po polsku ('nie' as above, 'moovie' then 'po' as in really poor, and 'pole sku')
I speak English: Mowie po angielsku ('moovie' 'po' angielsku)
I don't understand: Nie rozumiem ( 'nie' we know by now and 'row zoo me m' works for the operative word)
Help me please: Prosze mi pomoc (for those unexpected tourist emergencies - note the 'prosze' making yet another appearance, 'mi' is just like 'me' in English in sound and meaning and the 'po moats' functions as the HELP signal)
Please write that down: Prosze to napisac (when you 'nie rozumiem' but want to, stumble out 'prosze' as above then 'toe' which means it, and end with 'nah pee sach' which means write)
I have spent today finding Bulgairan words to support a child I will be teaching as from next week in year 3 who has no English.
As others have suggested, can you use makaton symbols to help him?
We use this as a visual prompt.
I won't even be able to say hello to this child as I can read the Bulgarian. this si apparently tree дърво.. not sure if it is.. hope it is!
Good luck with the little one
Oh god that's fab; i can put that into my smartbook files and play it on the interactive whiteboad when she comes into the classroom. It's a start!
There's a great little program that you can download for £3 that has masses of phrases on it that helps them learn english. It's fab! The children love it.
Join the discussion
Already registered? Log in with:
Please login first.