I was recently in France and confused the hotel receptionist by saying my room number was "3 - 0 - 7". At first I thought it was because I'd said "oh" not "zero" but it turns out in France they would say "three-hundred-and-seven".
That got me thinking about saying other large numbers. I know phone numbers in French and Spanish are split into two-digit numbers (eg 45 78 32 instead of 4-5-7-8-3-2 as in English). For bus numbers in English I would use single digits for any number over 100 (88 would be "eighty-eight" but 188 would be "one-eight-eight"). Likewise for addresses, numbers over 100 I would say as single digits.
How does it work in other languages? Do some use the single-digit method too? Does it depend on the situation and the size of the number?
And is there a name that describes what I'm talking about, ie saying numbers other than for the purpose of counting?
Please or to access all these features
Please
or
to access all these features
Cunning linguists
Saying large numbers in foreign languages - different from English?
11 replies
Plumpcious · 12/02/2018 13:56
OP posts:
Please create an account
To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.