Advanced search

Anyone speak Chinese?!

(7 Posts)
Chuckitinthefuckitbucket Sat 05-Sep-15 09:53:34

Could you translate this for me? It was written in a thank you card from an intern at work smile

TheoriginalMrsDarcy Tue 29-Dec-15 12:34:36

It means 'hope you get everything your heart desires'

actrans Tue 21-Feb-17 10:12:37

Yes as TheoriginalMrsDarcy posted, it basically means "hope you get everything your heart desires".

A more literal translation for this Chinese phrase would be: "Whatever you desired, you will get it achieved / accomplished". It's good wish to you. :-)

wideboy26 Tue 21-Feb-17 12:14:37

Hi Actrans - have you seen my post in similar vein to this one? It would be great if you could translate mine too. Many thanks

actrans Wed 22-Feb-17 02:49:25

Hi Wideboy26, I would like to help, but as I am new to this forum, I don't how to check up your other posts yet. Let me try to navigate a little bit...

wideboy26 Wed 22-Feb-17 18:10:07

It's the one headed "Any Mandarin speakers?" and at the moment is underneath or very close to this one on the Cunning Linguists homepage. I hope you can help. Many thanks in advance

actrans Thu 23-Feb-17 04:04:32

Just posted theree. Hope you will find it helpful. smile

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, watch threads, get discounts, win prizes and lots more.

Register now »

Already registered? Log in with: