1) yes you can but it's best to use gel colour as it won't affect the consistency of the mixture. 2) yes! Raspberry jam is nice but you could use a different flavour like black currant or apricot. If you're doing 3 layers then you could do jam one layer and buttercream the other. 3) you can freeze them but make sure you wrap them well.