Please don't worry - I went nearly four days without eating much when I had food poisoning and my GP said it was very unlikely to affect the milk. I think your body directs resources where it's needed.
Have you tried those fluid replacement drinks? They taste horrid, but worked for me. That and flat coke.