Same thing happened to me after stopping with DD, but in both breasts two weeks after stopping. I expressed a bit in the bath and after a few days the pain and hard lumps went away. I was worried as I'm prone to blocked ducts and mastitis, but it was fine.
If it gets any worse - or doesn't get better soon - might be worth seeing your doctor. Any redness at all?