Advanced search

Esme, Esmé, Esmée?

(37 Posts)
LizzyMargaret Sun 01-Dec-19 11:20:02

Last one from me for a while guys as I feel like I’ve posted loads this week! I’m trying to make things a bit clearer in order to reduce our list.

Which spelling would you use? I’ve read the name is much like René and Renée so the feminine spelling is Esmée. We’d want the Ehz-May/Meh pronunciation too which the é determines? Very confused by the differing opinions I’ve read in my searches hence why I’ve made my own lol. WDYT?

Thanks for all your help by the way.

Batmanandrobin123 Mon 02-Dec-19 19:33:57

Esme, no accent or Esmé. People will mispronounce occasionally and then get it right after, not a big deal. It's a beautiful name.

Katfood Mon 02-Dec-19 08:01:01

but most places, and overseas English speaking countries, it is Ez-may.

And not English speaking places.

Katfood Mon 02-Dec-19 08:00:09

But spelling it Esme makes the pronunciation ambiguous! I'd probably pronounce it Es me in English or Es meh in German.

Esmée, on the other hand, will be pronounced the French way, Es mé. Anywhere in the world!

Astronica Sun 01-Dec-19 23:15:33

Esme is the easiest and most expected way to spell it. I pronounce all the spellings the same way - Ez-may. I see that in certain areas of the UK it is usually pronounced Ez-mee, but most places, and overseas English speaking countries, it is Ez-may.

Grobagsforever Sun 01-Dec-19 22:07:06

Oh wow that is true @LizzyMargaret grinAlthough my Esmerelda is spelt with an 'e' not an 'a' which makes her named for Granny Weathereax in the Terry Prachett books, not Victor Hugo's tragic heroine.

LizzyMargaret Sun 01-Dec-19 19:43:31

@Grobagsforever Esmeralda is adorable but we have an Aurora. I think we’d be falsely presenting as huge Disney fanatics if lol.

Grobagsforever Sun 01-Dec-19 19:36:57

@LizzyMargaret I have an Esmerelda, who was going to nn Ez-mee. She's ended up an Essy though. When she's older she can be Esme, Ez-mai, Mel, Zelda etc.

So may I humbly recommend the far superior Esmerelda and then you don't need to worry about the spelling of the shortened version.

Lobsterquadrille2 Sun 01-Dec-19 19:00:43

I know a few, all spelled Esme. All pronounced Ez-mee apart from one Ez-may. All known as Ez.

Katfood Sun 01-Dec-19 18:58:56

Esmé comes from the past participle of the Old French verb esmer, meaing “to esteem” or “to love.” Esmé is traditionally a masculine name, as in its original bearer, Esmé Stewart, 1st Duke of Lennox, and Esmée, with the same pronunciation, is the feminine form.

Mammabear111 Sun 01-Dec-19 18:55:35

Love the name I want to call my baby if a girl renesmae

Basilicaofthemind Sun 01-Dec-19 18:53:33

As far as I know Esme of any spelling is not really a French name so you can do what you want with it. It’s an old fashioned female name historically used more often in the north and Scotland with the Esme spelling and Esmeee pronunciation.

Igotitfromajumblesale Sun 01-Dec-19 18:34:01

I've never come across the name with a double E or being used for a male (in UK) so I honestly wouldn't worry about the feminine/masculine thing assuming you like in the UK

I prefer it with a single E with or without the accent I would pronounce it Ez-may and think it's a lovely name!

MikeUniformMike Sun 01-Dec-19 18:29:41

Middle name would be best. It's a pretty name.

CodenameVillanelle Sun 01-Dec-19 18:28:52

Maybe you're mixing it up with Aimée? Which is the past participle of aimer (to love) so aimé means beloved (male) and aimée means beloved (female) but nobody would use Aimé for a boy!

CodenameVillanelle Sun 01-Dec-19 18:27:44

Who spelt it Esmè? That's horrendously wrong. Is esmé actually male? Like do french parents call their male children Esmé? I don't think so but I could be wrong!

LizzyMargaret Sun 01-Dec-19 17:05:21

@keepingbees I agree. Even if you do use the typically correct spelling or pronunciation everyone has a different opinion so there’s going to be confusion no matter what. I don’t mind having to correct people but she might. I think we’re going to count our losses with this one. We’ll maybe still consider it for a middle name as she won’t have to correct people that often that way.

keepingbees Sun 01-Dec-19 16:56:16

I love Esme, pronounced Ez-mee and it was on my list of names. But I couldn't find anything that could definitively give me the correct spelling and pronunciation, it seemed to vary from area and country, male and female, and everyone had a different opinion, so I didn't use it. I didn't want her saddled with spelling it out and correcting people forever.

Cbeebiesrehab Sun 01-Dec-19 16:51:30

Correcting people really isn’t an issue. My daughter’s BC name has two pronunciations, if someone uses the wrong one (doctors or whatever) then we correct them and move on.

halcyondays Sun 01-Dec-19 16:33:05

I think most people in the UK will pronounce it Es-mee not matter how you spell it. So she’ll be in for a lifetime of correcting people.

LizzyMargaret Sun 01-Dec-19 16:25:31

@TheRightHonerable I just want to spell it correctly however precious or pretentious that is lol. I appreciate all the feedback all on it. I love it and it’s my husband’s favourite on our list so I wanted to ask. I’ll tell him it’s off the table if it’s going to be a pain for her to live with though.

TheRightHonerable Sun 01-Dec-19 16:18:54

This name drives me crazy, it’s absoloutley everywhere and I swear I’ve never seen it spelt the same twice!
I swear in 30 years it’ll be like my mums generations ‘Sharon’ or my generations ‘Becky’ - 5 in every class only now parents are also really precious about how it’s spelt 🙈😬

Katfood Sun 01-Dec-19 16:10:41

The correct pronunciation is Es mé (between May and meh).

LizzyMargaret Sun 01-Dec-19 16:00:05

All the girls called Esme/Esmé/Esmae that I know pronounce it ending with may. I think May (or actually more Meh) is the correct French pronunciation hence the é and Esme, ending in me must originate elsewhere.

MollyHuaCha Sun 01-Dec-19 15:46:12

Esme - but there's only one pronunciation used in the part of the UK that I live: Ez-mee

If you choose a different pronunciation to the one local to where you live, then you and your child will spend of lot of time correcting people.

MikeUniformMike Sun 01-Dec-19 13:55:46

It will get spelt Esme, Esme with the accent, Esmee without an accent, Esmay, Ezmay and Esmae.
Is will probably be said as Ezmee by mmost people.
Pretty but could be a PITA

Join the discussion

Registering is free, quick, and means you can join in the discussion, watch threads, get discounts, win prizes and lots more.

Get started »