Talk

Advanced search

Jorge or Nicolas?

(30 Posts)
BlueSand2017 Sat 25-Feb-17 09:50:49

Thanks smile

We just can't decide! Jorge or Nicolas?

ThroughThickAndThin01 Sat 25-Feb-17 09:53:42

Nicolas

Oysterbabe Sat 25-Feb-17 09:56:04

Is Jorge pronounced the same as George? If so, unless you're from or connected to a country where Jorge is the normal spelling, I'd go for George.

SaudadeObama Sat 25-Feb-17 09:56:28

It depends, Jorge as in Jor-ge or Jorge as in Hor-hay?
I like Jorge the Portuguese way but not keen on the Spanish way.
So Jorge if it's like George but Nicolas if it's like hor-hay.

BlueSand2017 Sat 25-Feb-17 09:56:28

No, it's pronounced differently.

thebakerwithboobs Sat 25-Feb-17 09:57:28

If you help us out and tell us how it's pronounced we can give an opinion....

BikeRunSki Sat 25-Feb-17 09:57:41

Are you from a country where those are the conventional spellings?

If it were George or Nicholas, I'd chose Nicholas.

SallyGinnamon Sat 25-Feb-17 09:58:13

Not hor-hay. Too much potential for name games in teens.

rollonthesummer Sat 25-Feb-17 09:58:36

If you're in England-I would say neither. They will constantly be spelt or pronounced incorrectly. I love both George and Nicholas though.

BlueSand2017 Sat 25-Feb-17 09:59:09

Zhor-zhe (we would pronounce it similar to that smile)

AllTheLight Sat 25-Feb-17 10:00:05

Nicolas

Rockaby Sat 25-Feb-17 10:00:13

I love Jorge the way you've just said you would pronounce it OP. Really lovely far nice room than George.

Rockaby Sat 25-Feb-17 10:00:35

Nicer* not 'nice on' hmm at autocorrect.

Rockaby Sat 25-Feb-17 10:00:56

Nice room even! Ffs I give up. My phone hates me clearly.

SaudadeObama Sat 25-Feb-17 10:14:27

I would steer well clear of foreign names that are too different. We have a Thiago and a Mateus. People in England had no trouble but Zhor-zag is a real mouth full for England. If he's going to school in England he will just grow up saying "just call me George". I'd go with Nicolas Jorge.

Fairylea Sat 25-Feb-17 10:16:32

If you're in England I would steer clear of Jorge unless you want it pronounced George as that's how everyone will end up saying it, even if you correct them.

My daughter has a Greek name and it's very similar to a name in the Uk and everyone just calls her by a nickname as they can't get their head around it being different.

Frazzled2207 Sat 25-Feb-17 10:18:17

If you're in England definitely Nicholas

Oysterbabe Sat 25-Feb-17 10:19:49

Will your child be growing up in the UK?

SaudadeObama Sat 25-Feb-17 10:20:06

On the other hand if you're planning to move then go with Jorge. Zhor-zhe is clearly a preference and nicer than the Hor-hay that I heard in Mexico. I assume your Spanish speaking, which kind of Spanish do you speak?

EweAreHere Sat 25-Feb-17 10:23:35

I prefer Nicolas.

BlueSand2017 Sat 25-Feb-17 10:28:08

We're originally from Portugal.

AgentCooper Sat 25-Feb-17 10:32:18

I actually love Jorge with the Portuguese pronunciation and think it's much easier for your average English speaker to handle than the Spanish way. Probably because I know a lovely Portuguese Jorge and everyone seems fine with his name.

We had a Spanish Jorge at work for a while and my boss constantly called him Jor-Gay. It's was awful.

llangennith Sat 25-Feb-17 10:38:24

Agree with others to avoid Jorge as a first name if your son is going to be brought up in UK.
Nicholas Jorge is the better option.

BlueSand2017 Sat 25-Feb-17 10:42:59

It won't be Nicholas...

SaudadeObama Sat 25-Feb-17 10:44:28

We're originally from Portugal.

confused I thought all Portuguese speakers pronounced Jorge like Jor-je! Are you from the Spanish border? Interesting!

Join the discussion

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, get discounts, win prizes and lots more.

Register now