Advanced search

Marianne Elodie or Beatrice Catherine?

(33 Posts)
CSLewis Wed 23-Oct-13 17:39:37

...or Marianne Amelie?

We have a family French Connection, so want a name that sounds good in both languages. Surname begins with L, two syllables. Think this is now the (final) final short list, so which do you prefer?

CSLewis Sat 26-Oct-13 21:27:19

OP here - we don't live in France, just spend two weeks there in summer every year. My husband doesn't even speak French to our children (grr confused), but as we have a French Connection, and they have a French grandmother living nearby, I'd like names that sounds nice in both languages. Couldn't care less how current/dated they'd be considered in France!

eatyourveg Fri 25-Oct-13 13:29:32

Another one for Beatrice Elodie

Mim78 Fri 25-Oct-13 13:25:58

Beatrice Catherine is nice if you are French.

casacastille Fri 25-Oct-13 12:15:39

I agree Beatrice and Catherine are older names in France (popular in the 1960s), but they're old enough to be retro cool again

Whereas Marianne didn't start its decline until the mid-90s, as did Elodie and Amélie, most of whom were born in the mid 80s to early 90s.
So all 3 sound dated rather than retro. (Though I agree that Amélie is still quite popular).

I just like Beatrice best! It's classysmile

buttercrumble Fri 25-Oct-13 07:39:10

Beatrice Catherine smile

vitaminC Fri 25-Oct-13 07:28:58

Oh, I missed Amélie as an option! That's definitely a more current option. Lots of little Amélies around at the moment! Amélie Catherine sounds good...

vitaminC Fri 25-Oct-13 07:24:51

casa, I would beg to differ! Béatrice is definitely an "older" name than Elodie. I know lots of teenaged Elodies but have never met a Béatrice younger than me (I'm 40).

Catherine is a generation back from Béatrice, i.e. mainly women now in their late 50s and 60s.

And I don't think I've ever met a single Marianne in my whole life (in France - I know a British Marianne)!

Marianne would be a strange name choice in France, anyway, because it's so extremely patriotic! It would be like calling your child "Britannia" in the UK hmm

I guess my vote would be for Elodie Catherine if there's a chance your child will be spending any significant amount of time in France.

flyingwidow Thu 24-Oct-13 21:30:00

Beatrice Elodie!

Frikadellen Thu 24-Oct-13 21:05:11

Marianne Elodie

casacastille Thu 24-Oct-13 20:56:37

Beatrice Catherine is lovely.

Both Marianne and Elodie are quite dated now in France - most are in their twenties or older and I know of none younger than that.

ProphetOfDoom Thu 24-Oct-13 20:27:27

Message withdrawn at poster's request.

ChocChaffinchEvilGhostBird Thu 24-Oct-13 20:17:50

do like Beatrix too. and Eloise... <mixes it up>

ChocChaffinchEvilGhostBird Thu 24-Oct-13 20:16:29

Marianne Elodie will kind of be M.Elodie. Nice!

CPtart Thu 24-Oct-13 20:12:43

Marianne Catherine too.

NorthernLurker Thu 24-Oct-13 19:30:47

Oooh both nice. I have a Beatrice known mostly as Bea. V cool name.

CruCru Thu 24-Oct-13 19:29:38

I love both but think prefer Beatrice slightly.

jellybeans Thu 24-Oct-13 14:49:12

Beatrice Catherine

but prefer Elodie beatrice

Butwilliseeyouagain Thu 24-Oct-13 04:26:28

Elodie Beatrice.

NadiaWadia Thu 24-Oct-13 00:56:55

Marianne Catherine! The trouble with Beatrice is it sounds lovely in French, not so good in English (Beer-triss)

GwendolineMaryLacey Wed 23-Oct-13 23:24:57

Beatrice Catherine is lovely. I'm really not keen on Elodie, it's so soppy.

Misfitless Wed 23-Oct-13 23:19:14

Beatrice Catherine, but all four names are lovely.

Coupon Wed 23-Oct-13 22:50:46

Marianne Elodie

CSLewis Wed 23-Oct-13 22:48:11

Mellow, I'm liking your style...wink

Mellowandfruitful Wed 23-Oct-13 20:45:20

Beatrice Catherine. It's beautiful. Plus get it in now that your DH has come round to it, then if you have a DD2 you can graciously let him have 'his' choice of name wink

DitsyDonkey Wed 23-Oct-13 20:43:18

Beatrice Elodie for me.....beautiful!

Join the discussion

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, get discounts, win prizes and lots more.

Register now