Talk

Advanced search

laurence...boy or girl? french or english?

(26 Posts)
mamaesi Thu 07-Jul-11 13:24:55

I heard this name the other day but am confused. Is it a boy or a girl?

what is the french spelling? what is the english spelling?

what do you think of when you hear it...

fraktious Thu 07-Jul-11 13:30:02

Girl in French - boy is Laurent

Technically unisex in English and spelt Lawrence/Laurence but more common for boys.

wigglesrock Thu 07-Jul-11 16:59:06

Oh and to really confuse you, I was told Laurence for first name, Lawrence for surname grin I like it, but dislike Larry so it put me off.

mayanna123 Thu 07-Jul-11 17:06:45

Definately a girls name.

Laurence is the female version of Laurent. Just like Florence is the female version of Florent.

tammytoby Thu 07-Jul-11 17:08:09

Girl.

Lawrence is male name.

Thissideofchannel Thu 07-Jul-11 17:12:02

Female name, like Florence.

Laurent is the male version. Or Lawrence in the UK.

SloganLogan Thu 07-Jul-11 18:42:42

I prefer the spelling Lawrence.

LeMousquetaireAnonyme Thu 07-Jul-11 18:44:50

French girl: laurence

english boy: lawrence

BBNElea Thu 07-Jul-11 20:00:24

It's both.

In Britain it's male and has been popularly used as such since the middle ages (sometimes found in records latinised as Laurentius) . St Laurence (a male), martyred in Rome in 258, was a popular medieval saint. Its use in the UK sparked many patronymic surnames and variations including Lawrence, Lawrenson, Laurie, Lawson, Larry and Larkin.

In France it's a girls name, the feminine form of Laurent.

cat64 Thu 07-Jul-11 20:07:41

Message withdrawn

bigbluebump Thu 07-Jul-11 21:30:48

Looks very feminine to me. Like Florence. I also find the nickname Laurie very feminine.

Laurent is lovely for a boy. Lawrence is a little surnamey.

orienteerer Thu 07-Jul-11 21:31:54

I'd assume it was a boy

meditrina Thu 07-Jul-11 21:32:43

Boy (unless you are Francophone).

Has been a boys name in Uk since the 6th century (check the saints!) and is a boys name also in US and Aus.

Ephiny Thu 07-Jul-11 21:59:48

I've never heard Laurence used for a girl in any language, though I appreciate that it's feminine in French. Would go for Laura/Lauren/Laurel for a girl, especially in English-speaking countries. Or indeed Florence if you like!

Not sure why Laurence becomes a boys name in English and Florence is for girls, but that seems to be the way it is!

Trinaluce Thu 07-Jul-11 22:02:51

Laurence Olivier
Laurence Fishburne
Lawrence Oates

No matter how you spell it, to me it's a boy's name.

cakeforbrains Thu 07-Jul-11 22:10:39

My female friend is named Laurence. She's french with an english DH. She gets really fed up of getting calls and letters asking for Mr Laurence Surname - the assumption in the UK seems to be that its a male name.

bigbluebump Fri 08-Jul-11 09:43:48

I know a female (french) Laurence, I like it pronounced the french way. Actually Florence also sounds nicer in French imo.

hellokitty123 Fri 08-Jul-11 10:31:51

Feminine form of Laurent in French speaking world.

Think Lawrence works better for a male imo.

sharbie Fri 08-Jul-11 10:35:16

my lawrence has never been called larry btw

DodgyTodger Fri 08-Jul-11 12:08:41

I find the nickname Laurie very feminine

Really? Even though it sounds like Lorry? grin

lisianthus Fri 08-Jul-11 12:53:11

I'd assume it was a boy.

lazylula Fri 08-Jul-11 13:33:40

I would definitely think boy, no matter how it was spelt. I have only ever met male Lawrence/Laurences.

ggirl Fri 08-Jul-11 13:35:37

My brother is Laurence.
He is scottish/canadian

hellokitty123 Fri 08-Jul-11 17:58:22

I'd pronounce Laurie as Laur (like Laura) - ee, not Lorry.

pranma Fri 08-Jul-11 20:23:23

Girl in Antonia Forrest's books about the Marlowe sisters-twins Laurece [Laurie] and Nicola.They also had Rowan and Karen[Kay],Virginia[Ginny] and poor Ann who seems to draw the short straw in more ways than one.
Their boys were Giles and Peter.

Join the discussion

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, get discounts, win prizes and lots more.

Register now