Talk

Advanced search

Anyone speak Dutch? Translation needed

(15 Posts)
dialmformmmm Sat 06-Jun-20 22:26:25

Just that really

OP’s posts: |
Notimeforaname Sat 06-Jun-20 22:31:32

Google translate it, you're on the Internet anyway... hmm

TheThingWithFeathers Sat 06-Jun-20 22:31:48

The middle sentence is "Every little bit helps". Probably.

user1471517900 Sat 06-Jun-20 22:33:53

Makes sense to turn to AIBU for this. First place I'd look.

bluefoxmug Sat 06-Jun-20 22:36:17

'shame not everyone was able to take part in the competition. every little bit helps. next time will be better'

ZorbaTheHoarder Sat 06-Jun-20 22:38:30

"Yes, it's a shame that not everyone could take part in the competition. Every little bit helps. It'll be better next time."

Hope that helps!

NoobTree Sat 06-Jun-20 22:38:52

Yes it is a pity that not everyone could participate in the competition. Every little bit helps. Next time will be better.

dialmformmmm Sat 06-Jun-20 22:40:46

Thank you!!

That makes sense smile

I didn't google as I couldn't copy and paste it in from the place it was posted

OP’s posts: |
dialmformmmm Sat 06-Jun-20 22:41:48

@Notimeforaname

Get a grip of your attitude. You take the time to be bitchy! Go you.

OP’s posts: |
Cadent Sat 06-Jun-20 22:43:02

Gowda?

TheThingWithFeathers Sat 06-Jun-20 22:44:24

I didn't google as I couldn't copy and paste it in from the place it was posted

It took me about two minutes to type in to Google Translate. But I am especially bored tonight.

Gooseygoosey12345 Sat 06-Jun-20 23:13:55

@Cadent grin I think it's phlegm/goo-da

Cadent Sat 06-Jun-20 23:17:33

@Goosey not phlegm/ghow-da? grin

thegcatsmother Sat 06-Jun-20 23:46:17

This www.vertalen.nu/ is the best site for Dutch to English translation - much better than Google. Have been using it for the past 13 years whilst resident in Flanders.

Euclid Sat 06-Jun-20 23:48:16

Definitely Gouda.

Join the discussion

Registering is free, quick, and means you can join in the discussion, watch threads, get discounts, win prizes and lots more.

Get started »