watching meaning babysitting and other odd stuff

(31 Posts)
Wordsaremything Mon 30-May-16 20:39:45

Is it just me? Seems v American. 'I asked my neighbour to watch my children .' Very passive and odd
Similarly , you don't choose an outfit, you 'pick one out.'
You don't fancy anyone, you 'like' them ( possibly facecloth related , I suppose)
Any more?

The old fart.

EatShitDerek Mon 30-May-16 20:41:19

Message withdrawn at poster's request.

Wordsaremything Mon 30-May-16 20:42:27

You mean I'm not making myself clear or you agree, Derek grin

AdrenalineFudge Mon 30-May-16 20:43:48

Words aren't really your thing are they? Be honest grin.

I don't think anyone uses the word 'fancy' anymore - it sounds naff, in fact even the word naff is actually quite naff.

MadamDeathstare Mon 30-May-16 20:44:35

Message withdrawn at poster's request.

limon Mon 30-May-16 20:44:59

"Can I get" makes my teeth itch

EatShitDerek Mon 30-May-16 20:45:52

Message withdrawn at poster's request.

museumum Mon 30-May-16 20:46:58

When I was growing up "watching" somebody's kids was more informal than babysitting. It feels to me like babysitting is when you pay somebody and you go for a night out. "Watching" is when you nip to the shops or to get another kid from Cubs or brownies.

Grilledaubergines Mon 30-May-16 20:48:22

yes, 'can I get' irritates me as do statements ending 'right now'. I.e "Are you kidding me, right now".

BikeRunSki Mon 30-May-16 20:51:19

I first hear me "Will you watch", "Can I get" from an Irish family I knew. I have always thought of these as Irish turns of phrase which have crossed the Atlantic with Irish immigration.

Needthesunshine Mon 30-May-16 20:51:40

I don't think 'watch' is American. My gran used to watch me when my mum was at work 40 years ago in Scotland.

ShatnersBassoon Mon 30-May-16 20:52:03

Watch the kids is normal. Older children aren't babies to sit with. They just need, well, watching.

I don't know why you think choose is wrong in that context. When there are a number of options, surely you choose one.

Fancy isn't much used today. It's all done by emoticons these days, no need for words.

OhMrBadger Mon 30-May-16 20:56:06

The old fart

I read, and re-read that as 'The ODD fart'. All I could think was, nothing wrong with the odd fart if the moment grabs you!

grin

paxillin Mon 30-May-16 20:56:45

Watching the kids sounds like they are the entertainment.

Egosumquisum Mon 30-May-16 20:58:54

Message withdrawn at poster's request.

MaisieDotes Mon 30-May-16 21:00:28

possibly facecloth related , I suppose

grin was that an autocorrect from Facebook?

bike here in Ireland we say "mind". Can you please mind the kids for me. "Watch" not so much.

MaisieDotes Mon 30-May-16 21:01:33

Maybe it's a Scottish/ Northern Irish thing.

Iknownuffink Mon 30-May-16 21:02:53

Watch the weans, cat, dog, budgie, fish. = look after. In my part of the UK.

Certainly not an Americanism.

paxillin Mon 30-May-16 21:02:55

They aren't so very entertaining past toddlerhood, I wouldn't watch them for fun.

DaisyAdair Mon 30-May-16 21:06:13

'Watch' is common in Scotland.

'Choose an outfit' - nothing wrong with that?

I 'fancy' lots of people.

Who's an old fart? apart from me

LIZS Mon 30-May-16 21:07:06

Isn't watch the equivalent of mind ?

strawberrie Mon 30-May-16 21:07:54

'Watch' is common parlance in Scotland, in my circle it would be quite common to say 'she watches her granddaughter two days a week' or I'm watching my niece at the weekend.

Surely you stop fancying people at the age of approximately 16😂

DumbDailyMail Mon 30-May-16 21:26:31

'Watch the kids' is normal English isn't it?

As is 'Choose an outfit'

'Like' someone or 'fancy' someone is much of a muchness.

So, I'm afraid YABU and a bit daft.

byjimminey Mon 30-May-16 21:44:34

Your title was so strange I just had to come and see what you were on about.

GreatFuckability Mon 30-May-16 21:51:05

we say 'watch' in that context in wales, and have used that expression since i was a child. its just a different form of 'looking after' isn't it?

also, all the cool kids (so my dd tells me anyway) have 'crushes' these days as opposed to 'fancying' or 'liking'.

Join the discussion

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, get discounts, win prizes and lots more.

Register now