My feed
Premium

Please
or
to access all these features

Pedants' corner

There is nothing grammatically wrong with a "split infinitive"

16 replies

Habbibu · 26/06/2008 10:50

So there.

OP posts:
Report
Tutterotsky · 26/06/2008 10:52

i know my dad (62yo, went to posh school) was taught that it was a Very Bad Thing

but in my 70s comp it was never mentioned

Report
fryalot · 26/06/2008 10:52

I wholeheartedly agree

Report
belgo · 26/06/2008 10:53

what's a split infinitive?

Report
Tutterotsky · 26/06/2008 10:53

to boldly go = split infinitive
to go boldly = approved by tutter's dad

Report
Tutterotsky · 26/06/2008 10:54

(the infinitive = to go / to catch / to mumsnet)

(so, a split one would be e.g. to frantically mumsnet)

Report
belgo · 26/06/2008 11:02

thank you tutter

Report
RubyRioja · 26/06/2008 11:03

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

vonsudenfed · 26/06/2008 11:07

The reason why it is/was supposed to be a bad thing is that it is impossible to do in Latin (where the infinitive is all one word) so in the 18th C it was judged - Latin being the arbiter of all right - to be therefore wrong in English as well.

So, decide for yourself whether this is relevant or not, although I am with RR, and think it rarely flows well...

Report
belgo · 26/06/2008 11:08

It's also impossible to do in dutch I think.

Report
CountessDracula · 26/06/2008 11:10

I don't like them either
I think we were publicly humiliated for them at school and it has stuck

Report
Threadwworm · 26/06/2008 11:11

I don't use them, but I don't take them out of other people's writing as these days they are officially incorrect -- and also sometimes their removal creates ambiguity or clunkiness in a sentence, which would mean re-writing it from scratch. Can't think of an example offhand

Report
Threadwworm · 26/06/2008 11:12

officially correct

Report
prettybird · 26/06/2008 11:13

I think Fowler's (the arbiter of all things correct in grammar ) actually says that the "prohibition" is actually an incorrect application of the Latin - and that on occasions it is not only permisable but preferable to split an infinitive, because not to do so actaully changes the meaning.

Report
Bink · 26/06/2008 11:17

Depends on rest of bit of writing.

Good stylish smooth grammatical writing inc. a split infinitive (for some reason I was going to write split expletive there) or two - no problem whatsoever, clearly being done deliberately (perhaps for effect, doesn't matter why).

Rubbish clunky syntactically muddled writing with split infinitives in it - well, clearing out those might be a place to start. (But split inf.s are rarely the only issue in those circs.!)

Report
Threadwworm · 26/06/2008 11:24

Like the idea of a split expletive -- 'I thought I told you to f$$$$ing p$ss off!'

Report
Habbibu · 26/06/2008 13:16

I find the ways around the split infinitive to be quite inelegant sometimes. But it's a stylistic issue, not grammatical. Hurrah! We're in agreement.

OP posts:
Report
Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.