Am I wrong in thinking that they are two different words? In my understanding either is a choice, 'you can have either cake or ice cream'. Neither is when you don't want any of the options or you are agreeing with someone else's negative.
'Would you like either cake or ice cream?' 'Cake please, I don't like ice cream.' 'Me neither.'