Confused by 'til or till

(11 Posts)
gastrognome Sun 17-Feb-13 06:56:40

I always remember an old dictionary of mine (Collins, I think) that asserted that "till" is not a contraction of "until", and therefore "'til" is incorrect.

I must admit to absolutely loathing the apostrophised version. It truly sets my teeth on edge. "Till" is fine though.

newgirl Fri 15-Feb-13 14:31:03

sorry if im editing a book I will always change either to until - its fine in spoken language, but a bit odd in written

PrincessFiorimonde Fri 15-Feb-13 14:29:33

Poor Strix! grin

I don't know how authoritative this site is, but it seems to agree with me. And with Strix, of course. ('Because many Americans mistakenly view till as incorrect, the word is much more common outside American English'). So I'm hoping it's right!

Strix Fri 15-Feb-13 14:07:17

Well, being a "dumb" yank I shall plan both feet firmly in the 'til camp.

Till is the British word for cashier.

"Dumb" yank... hmm
STOMP STOMP STOMP

Havingkittens Fri 15-Feb-13 14:01:55

That's interesting. I thought the same as Loz.

Loz1980 Fri 15-Feb-13 13:53:20

Thanks Princess. I always thought it was the other way round and that those 'dumb Yanks' couldn't cope with an apostrophe so used 'till' . Wish I knew for sure though as I'd hate to think I was using the American version.

PrincessFiorimonde Fri 15-Feb-13 13:39:08

HotTamale is right.

See OED

I think 'til is used more in the USA and till used more in the UK, but I could have just imagined that.

HotTamaleWoman Fri 15-Feb-13 13:29:17

Both are acceptable, but till is actually more correct. It is an older form.

TwllBach Fri 15-Feb-13 13:26:36

<waits for answer>

Havingkittens Fri 15-Feb-13 13:26:25

'til is correct. The apostrophe replaces the missing letters from until which only has one L. Till is what you get in shops.

Loz1980 Fri 15-Feb-13 13:24:31

Hi I'm new to MN but thrilled to find Pedants' corner. Could someone please explain whether it is ever Ok
to use 'till' as a shortened form of 'until'
I always use ''til' but see 'till' used so often I'm beginning to question what is correct. Thanks in advance.

Join the discussion

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, get discounts, win prizes and lots more.

Register now