If you have previously recommended this thread, you should see a tick / check mark on the recommend button. Click the tick to undo the recommendation (the tick may appear to change to a cross as you do this.) If you added a comment with your recommendation, you will need to delete that from your facebook wall separately.
If I saw "I could be bothered" I would assume that person COULD actually be bothered. If I saw "I could care less" I would read it as, "I'm not totally unaffected by it, but I'm not really that bothered". If people want me to understand them fully, it's important that they don't miss key words out of sentences.