MAMIS ESPANOLAS!!!

(1068 Posts)
Barcelonababe Wed 27-Jun-07 23:03:12

A ver si nos organizamos y formamos un grupito en mumsnet!!!

Venga venga.... que se que estais ahi!

Un beso!

tonysmum Sun 29-Jul-07 11:01:15

Por cierto tizzi, de donde eres tu y como se llama tu nena?

CeciC Sun 29-Jul-07 15:24:47

Hala a todas,
Bueno la semana ya se acabo, y he dejado a mis nenas con los "avis" en Espana.
Carla, la peque, ya esta sin panyales (durante el dia) fue mas facil de lo que esperaba. Dos dias y ya esta. Tenemos algun accidente pero sin importancia.
Tizzi, no te preocupes, yo tengo dos ninas, y he vuelto a trabajar despues de la maternidad, y aunque las childminders han sido siempre inglesas o de habla inglesa, yo siempre les he hablado en catalan, y aunque a mi, no me contestan en catalan, si lo hablan con toda mi familia en Espanya, bueno la peque solo un poco, pero la mayor no tiene ningun problema. Para mi, aunque no lo paso bien cuando las dejo con mis padres, se que para ellas es lo mejor. Ahora estan las dos en Espanya, y mi marido y yo no volvemos hasta finales de Agosto.
No te desanimes, ni te dejes desanimar por nadie. Sigue hablando a tu hija en castellano, aunque ella te conteste en Ingles.
Este mes sera duro, como es duro decirles adios, pero espero que lo agradezcan cuando sean mayores.

Amalur Mon 30-Jul-07 11:01:41

Hola

Barcelonababe, aqui mucha gente cree que Amaya es Maia tambien, los nombres se parecen tanto!

Es interesante leer vuestra experiencias. Amaya esta empezando a soltar palabras aunque la mayoria son onomatopeyas (miau y wow wow para gato y perro)o inventadas. Por ejemplo, babu es zapato, no se de donde lo ha sacado...Me temo que como escucha mucho mas ingles que castellano pues sera de las que me conteste en ingles pero mientras que se entienda con su amama (mi madre que no habla nada de ingles) me conformo.

Tonysmum, me voy para Abadino el 24 de Agosto para una semana asi que si andas por alli me dices.

Yo descrubri Mumsnet cuando estaba embarazada y durante 18 meses estuve muy enganchada, pero intento no meterme mucho porque creo que en el trabajo se van a dar cuenta de que me estan pagando para estar de chachara! Asi que ahora igual me meto una vez por semana. Trabajo full time en un laboratorio y el mejor beneficio que tenemos es que hay guarderia asi que Amaya esta a un minuto de mi oficina!

Que tengais todas una buena semana!

tonysmum Tue 31-Jul-07 19:01:00

Amalur,nosotros nos vamos el dia 9 de Agosto y volvemos el 23 asi que no va a poder ser...

Barcelonababe Thu 02-Aug-07 09:44:29

Hola Chicas,

Como estais todas? Menos mal que este tiempecito ha mejorado que si no....

CeciC, como estas sin las ninyas? Como tu dijiste en el futuro lo agredeceran...

Nosotros nos vamos el lunes para Barcelona con la familia de mi marido... ya nos imagino a en Barcelona Tourist Bus, Teleferico, la Golondrina ( un barquito que recorre la costa de Barcelona) etc!

Saludos a todas!!

Hasta pronto!

LieselVentouse Thu 02-Aug-07 10:11:06

I love these threads

azulyblanco Thu 02-Aug-07 18:42:27

Hola,
Me alegro un monton de ver un grupito espanol aqui, bien hecho Barcelonababe! Naci en Inglaterra de padres gallegos y ahora hablo a mis dos hijos (3 anos y 15 meses) en espanol. Vivo en el norte de londres con un ingles y gracias a Cbeebies tengo unos segundos para escribir este primer mensaje, pero volvere pronto. Un abrazo a todas,

Barcelonababe Thu 02-Aug-07 20:37:18

hola Blanco y Azul!

Si ya sabia yo que hay muchas chicas espanyolas en Mumsnet!! Si quieres compartir tus trucos para que los ninyos te hablen en espanyol lo agradeceria.

A mi ninya le encanta POCOYO- son unos dibujos que daban en CITV. En la pagina web www.pocoyo.com podemos ver episodios en espanyol y le encantan.
A ver si encuentro DVD's de Pocoyo en Barcelona.

Habeis oido hablar de POCOYO? Recomendais algunos libros o actividades que hayais comprado en Sunny Spain?

Gracias!

CeciC Thu 02-Aug-07 21:46:32

Hola azulyblanco,
En que parte del norte de londres vives?
Yo vivo en el Noroeste, bueno vivo en Chorleywood, justo fuera de la M25 pero trabajo en Harrow Wealdstone.
Vives tu cerca?

CeciC Thu 02-Aug-07 21:46:33

Hola azulyblanco,
En que parte del norte de londres vives?
Yo vivo en el Noroeste, bueno vivo en Chorleywood, justo fuera de la M25 pero trabajo en Harrow Wealdstone.
Vives tu cerca?

CeciC Thu 02-Aug-07 21:47:03

Hola azulyblanco,
En que parte del norte de londres vives?
Yo vivo en el Noroeste, bueno vivo en Chorleywood, justo fuera de la M25 pero trabajo en Harrow Wealdstone.
Vives tu cerca?

azulyblanco Fri 03-Aug-07 16:48:10

Desde hace unos 3 meses, ya no tengo mucho exito en conseguir que mi hijo hable castellano, y ya que su vocabulario en ingles es mucho mas amplio que el espanol, no me sorprende, pero por lo menos aun entiende espanol. Necesito encontrar mas sitios web, libros divertidos etc para el en espanol - teneis algun consejo?
Vivo en Muswell Hill CeciC

SOLANA Fri 03-Aug-07 19:35:39

Hola a todas,
Tengo que darme prisa porque mi hija quiere que le ponga el mundo de carlos en el ordenador. Es un sitio fantastico, es la pagina web del instituto de cervantes, y mi hija de cinco anios esta "enganchada". Ya me contareis si os gusta.
Besos a todas

SOLANA Fri 03-Aug-07 19:44:20

Aqui estoy otra vez, este es el enlace para la pagina de "El Mundo de Carlos".
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/mimundo/default.htm

En Septiembre va a empezar un curso especial de espanol para ninos bilingues en el instituto cervantes de Manchester, por si acaso alguna vive cerca. Yo estoy contentisima, espero que le guste a mi hija.
Adios y hasta pronto

CeciC Fri 03-Aug-07 22:12:13

Hola a todas
azulyblance mi cunado y su mujer vivian en Maswell Hill, hasta hace unos cinco anos. Pero se mudaron. No se como queda de lejos, le preguntare a mi marido.
Suele pasar que los ninos no nos contestan en espanol. Mi mayor, aunque habla en catalan con toda mi familia, conmigo habla en ingles, aunque yo la hablo en catalan

Barcelonababe Sat 04-Aug-07 17:10:44

hola chicas,

que casualidad my cunada tambien vivia en Muswell Hill hasta el anyo pasado pero ahora esta en Cornwal.

Nos encantaba ir al Cafe Banners en Crouch End con toda la tropa....fantastica high street con sus librerias, health food shop, Nicolas, ah, me encanta Muswell Hill.

Gracias Solana por el consejito!

Un saludo a todas!

Ceci C- he mirado el tiempo en Llerida y tienen 34 C hoy! Pobrecitas tus ninyas con tanta calor!

tizzi Wed 08-Aug-07 23:18:23

Hola Chicas!!!
Perdon por el retraso en la respuesta. Yo soy de la provincia de Alicante y mi nena se llama Daniela. Acabamos de regresar de vacaciones despues de pasar una semana en Alicante con mi familia. Birmingham esta bien... mas o menos como cualquier ciudad de Inglaterra... pero aqui tenemos la fabrica de Cadbury que nos endulza un poco...

CeciC Sat 11-Aug-07 22:18:30

Hola a todas,
Como va el veranito? Por aqui, la casa esta muy silenciosa sin las ninas. Bueno, solo quedan tres semanas, y mi maridito y yo nos vamos a "rescatarlas" de las manos de mis papis.

hannahmary Fri 17-Aug-07 11:40:16

Hola a todas, no se si puedo escribir aqui porque no soy espanola pero mi novio es Colombiano y espero que nuestro hijo hablara' espanol...nascera' en marzo 2008 y el deberia llegar en enero (cruzando los dedos). Me gustaria tener libros y canciones en espanol pero estoy segura que el llevara' solamente arnes bebe para escalar y posibilmente algo para la bicicleta . Ustedes saben donde puedo encontrar este tipo de libro?
gracias
hannah

CeciC Sat 18-Aug-07 16:26:54

Hola hannahmary,
Felicidades por tu embarazo!! Ningun problema de que no seas espanyola.
NO se si es facil o dificil encontrar libros en Inglaterra en espanyol/castellano. Lo mejor es comprarlos en el pais donde se habla la lengua. Si tu novio esta en Colombia, pidele que compre libros y DVD, aunque, los primeros meses, no los usaras mucho.

Barcelonababe Mon 27-Aug-07 20:18:04

hola chicas,

como va el veranito?!!

Nosotros acabamos de volver de Barcelona y Mallorca para encotrarnos con este maravilloso Bank Holiday!

Como les ha sentado a vuestros ninyos/as el tiempo que han pasado en Espanya?

La mia parece otra ninya... no pide "Bibi" sino "cheche" ... leche.... y usa muchos sonidos resemblantes a palabras espanyolas o catalanas !

CeciC, ja han venido tus ninyas a Inglaterra? Que tal en Lleida?

Un saludo a todas!

xx

tonysmum Tue 28-Aug-07 18:40:11

hola a todas!
Acabamos de volver de Espania y como os podreis imaginar me he puesto morada de comida casera grin.
Mi ninio lo ha pasado muy bien y su espaniol ha mejorado tambien, cuando llego su tio le empezo a soltar frases en castellano!smile
hoy he vuelto al trabajo y lo he pasado bastante mal con mucho dolor de espalda, y pensar que tengo pensado empezar mi baja por maternidad a finales de Octubre...
Saludos

CeciC Tue 28-Aug-07 20:02:57

hola,
barcelonababe, mis ninyas aun no han vuelto. Mi maridito y yo volamos a Barcelona este viernes, y nos vamos a quedar hasta el domingo 9 de Setiembre. Hablo con ellas cada dia, y Anna me habla casi todo el rato en catalan. El otro dia me moria de la risa, porque me habla en catalan, con acento ingles y de LLeida todo junto. Mi madre y mi hermana se morian de la risa tambien.
Esta vez, en Espana, nos vamos unos dias a Madrid.
Ya os explicare las vacaciones cuando vuelva.
Tonysmum, ya te queda poquito para el gran dia!!.Ya vera que rapido se pasan las semanas
Un besazo

maveta Mon 03-Sep-07 10:12:57

Hola a todas! Lo siento Barcelonababe - acabo de ver tu mensaje ahora, sin duda lo arreglaste sin muchos problemas y espero que lo pasasteis genial aqui en Mallorca. Hace un calor este verano que apenas soporto. En estes momentos quiero nada mas que volver a vivir en inglaterra! Ojala terminará pronto este verano - que llegue otoño ya! jajaja
Perdonad la falta de accentos que me pongo muy vaga en Mumsnet!

Barcelonababe - respuestas a tus preguntas - Mi hermana mayor me contó lo de MN cuando me quedé embarazada y la verdad es que ha sido una ayuda enorme para mi. He estado de baja de maternidad desde tener a Noah (que ahora tiene 4 meses y vosotras sabreis de su nombre que es un NIÑO aun que no paramos de tener que explicar que es un nombre ingles a la gente y no es una niña que sería Noa! jaja pobre.) En Octubre ya vuelvo a trabajar, estoy un poco nerviosa por dejarle aunque sé que al final disfrutaré un poco de tiempo fuera de casa. Vuelvo solo lunes, miercoles, viernes hasta abril cuando haré jornada completa. Trabajo en produccion tambien aunque reportajes de fotos, no tele.

Isabel - de donde viene tu marido? Habeis vivido aqui en mallorca o penseis en hacerlo?

Mi marido esta desesperado de ir a vivir en inglaterra.. por cierto Soyama - he visto que vives en Cornwall - quetal está? Es una de las zonas que he pensado que nos iria bien si decidimos volver. La verdad es que a mí tambien me gustaria pero una mudanza tan grande me asusta un poco ahora que tenemos el peque..

Bueno, he perdido mucho pero intentaré quedarme al día un poco mejor en futuro! Saludos a todos!

Barcelonababe Tue 04-Sep-07 13:54:03

hola chicas,

como va la vuelta al cole....

maveta, gracias.. lo pasamos en grande en Mallorca.. estuvimos en Portals e Illetes y paramos en el Hotel Maricel...me encanto la parte vieja de Palma y la super catedral con sus increibles cristaleras!

ah, no sabia que volvias al Reino Unido!

Ceci, que tal les nenes?

Tonysmum, como te encuentras?

un saludo!

Join the discussion

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, get discounts, win prizes and lots more.

Register now