MAMIS ESPANOLAS!!!

(1067 Posts)
Barcelonababe Wed 27-Jun-07 23:03:12

A ver si nos organizamos y formamos un grupito en mumsnet!!!

Venga venga.... que se que estais ahi!

Un beso!

Barcelonababe Thu 28-Jun-07 10:08:52

Buenos dias chicas!

Animaos! No seais timidas!!

tonysmum Sat 30-Jun-07 17:23:14

hola!
tengo un hijo de dos anos y estoy esperando otro en Noviembre.
Saludos

Barcelonababe Sat 30-Jun-07 22:38:54

Hola tonysmum!!

La primera valiente!!! Que bien! En que parte del Reino Unido estas?

Yo vivo en SE London y tengo una ninya de 12 meses. Llevo ya 10 anyos en Londres y casada con un ingles.

Y tu?

Venga chicas a ver si os animais y formamos un grupito de Spanglish ones!

Buen fin de semana!

CeciC Sun 01-Jul-07 08:49:28

Hola,
Aqui esta la segunda. Yo vivo en Chorleywood,Hertfordshire, y estoy casada con un escoces y tenemos dos ninas una de 6 anos y la pequena tiene 2.
Un besazo

CeciC Sun 01-Jul-07 08:53:01

Hola,
Aqui esta la segunda. Yo vivo en Chorleywood,Hertfordshire, y estoy casada con un escoces y tenemos dos ninas una de 6 anos y la pequena tiene 2.
Yo soy una catalana de un pequena ciudad de Lleida, y llevo viviendo aqui casi 12 anos.

Un besazo

Barcelonababe Sun 01-Jul-07 23:03:46

Ostres! Que be ja som dues catalanes!
Els hi parles catala a les nenes o nomes castella?
Jo nomes li canto cancons en catala, i l'hi llegeixo llibres i li poso compact discs del Club Super 3!

Com tu montes tu?


Estupendo ya somos 3!!!

Super super super!

CeciC Mon 02-Jul-07 20:09:44

Hola Barcelonababe,
Si ja som dues catalanes,i pero potser es millor parlar en castella, aixi ningu es sentira fora de lloc.
Doncs be som-hi.
Yo a mis ninas las hablo siempre en catalan, bueno al menos el 90% de las veces, pero como mi marido es escoces, y entre nosostros dos siempre hemos hablado el ingles, las ninas me contestan en ingles. Tambien es porque, como yo trabajo full time, y han ido a childminders inglesas, ya me hubiera gustado que por donde vivo yo hubiera childcare que hablaran castellano, pero no se de ningun sitio. Clases de castellano si, pero no guarderias o canguros.
Pero lo mejor de todo, es que las ninas se pasan todo el verano en Tarrega (LLeida) con mi familia, y alli tinene que hablar el catalan o no hablar, y esto para una nina que no para nunca de hablar, no puede ser. O sea que ahora habla catalan con mi familia, pero no conmigo. Pero ya esta bien. Yo la sigo hablando en catalan, y ella me contesta en ingles. La pequena, aun no habla mucho, pero mezcla, por ejemplo dice "aigua" "baix" y tambien "up" "shoes".
En tres semanas volamos a Barcelona, y las ninas se van a quedar 5 semanas con mi familia, a ver como va hablar la peque cuando vuelva aqui.
Bueno, a ver si contesta mas gente. Y tengo varias amigas espanolas que viven en Londres, en diferentes zones, en el centro, en Statford, o Richmond. Pero estaria bien conocer a mas gente.
Tonymum, de donde eres tu y donde vives? Explicanos mas de tu vida
Un besazo

CeciC Mon 02-Jul-07 20:09:49

Hola Barcelonababe,
Si ja som dues catalanes,i pero potser es millor parlar en castella, aixi ningu es sentira fora de lloc.
Doncs be som-hi.
Yo a mis ninas las hablo siempre en catalan, bueno al menos el 90% de las veces, pero como mi marido es escoces, y entre nosostros dos siempre hemos hablado el ingles, las ninas me contestan en ingles. Tambien es porque, como yo trabajo full time, y han ido a childminders inglesas, ya me hubiera gustado que por donde vivo yo hubiera childcare que hablaran castellano, pero no se de ningun sitio. Clases de castellano si, pero no guarderias o canguros.
Pero lo mejor de todo, es que las ninas se pasan todo el verano en Tarrega (LLeida) con mi familia, y alli tinene que hablar el catalan o no hablar, y esto para una nina que no para nunca de hablar, no puede ser. O sea que ahora habla catalan con mi familia, pero no conmigo. Pero ya esta bien. Yo la sigo hablando en catalan, y ella me contesta en ingles. La pequena, aun no habla mucho, pero mezcla, por ejemplo dice "aigua" "baix" y tambien "up" "shoes".
En tres semanas volamos a Barcelona, y las ninas se van a quedar 5 semanas con mi familia, a ver como va hablar la peque cuando vuelva aqui.
Bueno, a ver si contesta mas gente. Y tengo varias amigas espanolas que viven en Londres, en diferentes zones, en el centro, en Statford, o Richmond. Pero estaria bien conocer a mas gente.
Tonymum, de donde eres tu y donde vives? Explicanos mas de tu vida
Un besazo

Barcelonababe Mon 02-Jul-07 22:19:29

Yo tengo mi nena de 12 meses... como te dije le hablo en castellano 75% de las veces... pero cuando juego con ella le canto muchas canciones catalanas, le ponemos nombres catalanes a sus jugutetes y le leo mucho en catalan.

Que ilusion! Ya te pedire consejo cuando empieze a hablar!


Les has puesto nombres catalanes a las nenas or ingles?

Mi madre viene durante 3 semanas para celebrar el cumple the mi nena y luego bajaremos a Barcelona un par de semanas a ver si escapamos esta tremenda lluvia!

bonitaMia Tue 03-Jul-07 12:06:10

Hola
Yo vivo en las afueras de Cambridge y tengo una niña de 2 años y medio. La verdad es que empecé con muy buenos propósitos de hablarle en español todo el tiempo, pero como mi marido es inglés y no lo habla, pues recurro mucho al inglés cuando estamos todos juntos. Además va a guardería, o sea, más inglés. Y así, mi hija entiende el español, pero me contesta en inglés excepto algunas palabras o frases sueltas

tonysmum Tue 03-Jul-07 21:34:26

hola a todas!
Yo soy del Pais Vasco y vivo en Escocia, cerca de Falkirk. A mi hijo le hablo en espanol el 70% del tiempo. Mi marido es escoces y entiende bastante pero habla muy mal asi que cuando estamos todos en casa hablamos en ingles. Mi hijo, se llama Aitor por cierto , habla casi todo en ingles pero entiende espanol. En Agosto nos vamos a visitar a los abuelos, espero que se suelte un poco con ellos!

Barcelonababe Tue 03-Jul-07 22:39:16

Hola chicas! Muchas gracias por vuestos mensajes! Me dan mucha envidia las italianas en Mumsnet ya que parecen bastante organizadas y envian msjes muy regularmente.

A ver si come dije formamos un grupito para comentar nuestras experiencias en un pais extranjero ensenando a nuestros hijos una lengua extranjera!

Mi ninya se llama Maia Elizabeth y de momento responde muy bien al castellano y muy bien al ingles de Cbebies ....le encantan Balamory, Boogie bebies, Story Makers..., tambien vamos a Monkey Music, donde cantamos canciones en ingles, con maracas, tambores y disfraces....

Cuanto tiempo llevais en UK?

Yo llevo 11 anyos...

Hasta pronto! xx

CeciC Tue 03-Jul-07 23:45:50

Hola a todas,
Bien, poco a poco va contestando mas gente.
Tonysmum, mis suegros viven en Inverness, y aunque no vamos todos los anos a verles, el ano que viene vamos a ir, ya que mi mayor quiere ir a ver a sus "granpa y nana", pero quiere ir a su casa, ya que ellos bajan bastante a menudo a visitarnos.
Veo que de momento, todas estamos casadas con "britanicos" que no hablan castellano. Mi marido, entiende el catalan, pero hablarlo, le da un poco de verguenza. Dice palabras sueltas a las ninas como "seu be" (sientate bien), "que vols" (que quieres). Despues de 11 anos juntos, no es mucho. Siempre le digo que le voy a enviar con mi familia todo el verano, a ver si aprende.
Y ahora una pregunta. Les ensenais a vuestros hijos tradiciones espanolas/catalanas/vascas?. Las ultimas Navidades que pasamos en Inglaterra, en 2005, "cagamos el Tio" que para las que no son catalanas, probablemente no saben lo que es. Es un tronco, que los ninos le dan de comer, los dias anteriores de Navidad, y el dia de Navidad, cantan una cancion pegando al tronco con un baston, y el tronco "caga" regalitos o chocolate.
Bien ya me direis
Un besazo

tonysmum Thu 05-Jul-07 11:04:52

Nosotros pasamos las Navidades con mis padres en el Pais Vasco asi que seguimos la tradiciones de alli como el 'Olentzero' que es un carbonero que al enterarse del nacimiento del ninio Jesus baja del monte y reparte regalos en Nochebuena, una version vasca de Papa Noel...
A mi ninio no le estoy ensenando el euskera, de momento me conformo con que domine el castellano.
CeciC, Inverness es un sitio precioso por cierto!

CeciC Thu 05-Jul-07 21:34:59

Hola Tonysmum,
Si Inverness es precioso. Mis suegros viven muy cerca del lago , o eso creo, me orientacion es bastante mala. Escocia en general es muy bonita, y la gente creo es mas abierta que en Inglaterra, bueno al menos eso creo yo. Me gusta ir a Escocia, porque normalmente son unas vacaciones muy tranquilas.
Las navidades pasadas mis hijas se quedaron todas las Navidades (yo no pude ya que por trabajo tuve que volver el 27 de Diciembre). A la mayor, Anna, le encantaron los reyes. Ya no solo por los regalos, porque en mi pueblo, los "ayudantes" de los 3 reyes magos van por las casas a repartir los regalos. Y eso de ver a los ayedantes, vestidos con ropas del medio oriente, con la cara negra y turbantes, entregarles los juguetes, hace la Navidad muy especial.
Para ella fue la primera vez que vio los Reyes Magos, pero no sera la ultima, aunque este ano no vamos a ir a Espana, ya que mi suegros vienen a pasar la Navidad a Londres.
Barcelonababe, mis hijas se llaman, Anna (la mayor) y Carla, la peque. Son nombres que no se pueden traducir, son iguales en Catalan/castellano/ingles, y eso es lo que yo queria.
Hasta pronto

Barcelonababe Thu 05-Jul-07 21:45:22

ya que hablamos de tradiciones... yo echo mucho de menos la verbena de San Juan al principio del verano... con las hogueras, los petardos y las cocas de pinyones...

Una amiga francesa me ha recomendado el MUZZY para que Maia aprenda jugando el castellano. Sus hijos lo utilizaron y hablan perfectamente frances e ingles... y en la escuela aprendieron castellano!

Nosotros tambien hacemos el "caga tio" i ponemos caganers en el belen de navidad....

Bueno CeciC , Tonysmum and Bonitamia que paseis un buen findesemana! xx

tonysmum Fri 06-Jul-07 10:18:21

Estoy de acuerdo contigo CeciC, la gente es mas abierta en Escocia, incluso se nota la diferencia de Edimburgo a Glasgow, en Edimburgo hay muchos ingleses y son un poco mas estirados.
Este anio no se si podremos ir a pasar las Navidades a Espana, estoy embarazada de 5 meses y si todo va bien el ninio/a nacera a principios de Noviembre, no me apetece mucho viajar con un recien nacido y uno de tres anios...ya veremos

CeciC Sat 07-Jul-07 21:10:48

Hola a todas,
Felicidades Tonysmum!!. Asi que el numero dos esta en camino. Espero que estes muy bien. Para mi, todo fue mas facil cuando la la peque nacio. Tanto es asi, que a las dos semanas de nacer al peque era el cumple de la mayor, y tuve a 10 ninos y a 20 adultos en la casa. Si que todos eran amigos de confianza,(las mujeres casi todas espanolas), pero aun asi, estaba de muy bien humor, y totalmente en forma.
Y volviendo al tema de hablar a los hijos en la lengua materna, hoy la mayor me ha dicho una frase en catalan, sin que se lo pidiera. Me ha encantado. Aunque la frase no era correcta, el solo hecho que me la dijera en catalan me ha puesto de muy buen humor.
Un besazo y que tengais un buen fin de semana!!

CeciC Sat 07-Jul-07 21:15:44

Barcelonababe,
Yo hecho de menos muchas de las tradiciones, aunque no los petardo de San Juan, pero si las verbenas, y las cocas, la castanyada para todo los santos con los panellets y el moscatell.
Cada ano mi madre me envia panellets, i si no los envia eso quiere decir que estan aqui, y se trae las almendras, membrillo etc, para cocinarlos aqui. Mis companeros de trabajo les encantan los panellets.
Aqui no hay muchas tradiciones que yo sepa.
Vosotras sabeis de alguna?

tonysmum Sun 08-Jul-07 20:25:08

Gracias CeciC, por lo menos espero que no sea mas dificil que el primero , yo no tenia mucha experiencia con ninios y encima al estar tan lejos de mi familia...me preocupa como se lo va a tomar el primero, todo el mundo dice que se ponen muy celosos.

maveta Mon 09-Jul-07 18:24:54

Hola! No soy española sino inglesa viviendo en mallorca con mi marido mallorquin pero os veo un poquitin solitas y queria saludaros, espero que poco a poco os van apuntando mas mamis españolas, saludos...

Barcelonababe Tue 10-Jul-07 00:01:05

hola chicas,

Maveta: que pena que Nadal no gano Wimbledon... que idiomas hablan tus ninyos

Tonysmum: como va el embarazo, sabes si sera nene o nena? Yo tengo un monton de ganas de tener otro baby!

CeciC: Celbramos el primer cumpleanyos de Maia este finde y nos los pasamos super bien. Mi mami vino de Barcelona con un jamon serrano, secallona y atun.... nyam nyam...

Maia ha dicho su primera palabra en ingles hace dos dias cuando desayunabamos toda la familia.... TOAST ! Esta su primera palabra despues de mama y dada; su abuelita inglesa esta muy orgullosa de su nieta! Ah, estoy aun muy fluffy!

Un saludo!

tonysmum Tue 10-Jul-07 08:53:44

Buenos dias!
Barcelonababe, el embarazo va bien, estoy de 22 semanas y me ha entrado el hambre de repente! no puedo parar de comer...no sabemos si es nene o nena, aqui en el hospital no te lo quieren decir y en la ultima ecografia que tuve no pude distinguir bien, asi que sorpresa!
Ayer me rei mucho, mi ninio me pregunto en ingles: where is the cup for my leche?

tonysmum Tue 10-Jul-07 08:56:49

Por cierto, bienvenida Maveta!
Y si, que pena que no gano Nadal , pero estuvo muy cerca...me parece que Federer se puso bastante nervioso.

CeciC Tue 10-Jul-07 18:43:38

Hola a todas,
Hola maveta, o sea que tu estas en el otro lado, viviendo en Mallorca, y eres inglesa.
Les hablas a tus hijos en ingles? Supongo que se, aunque a lo mejor no quieren que les hables en ingles.
Fue una lastima que Nadal no ganara, yo no pude ver toda la final, ya que tuve que mirar "suppernany" en la television, a la mayor le encanta. Pero bien, vamos que tener que esperar al ano que viene.
Tonysmum, no te preocupes, si se ponen celosos, y los celos van y vienen, al menos este es el caso en mi casa. Para me lo mejor, fue que con el segundo la rutina viene casi enseguida, ya que el pequeno se tiene que acomodar a la rutina del mayor. Pero, si le dejas bien claro el mayor, cuando haras cosas con el, y cuando toca darle de comer al bebe, no causan muchos problemas. Tambien, compra pequenos regalos para darle al mayor, cuando amigos/familia vayan a visitar al bebe, no todo el mundo se acuerda de que hay otro nino, y se pueden sentir de lado.
Barcelonababe, asi que ya quieres tener otro bebe!. pues ale a practicar!!
Hola bonitamia, de que parte de Espana eres?

maveta Wed 11-Jul-07 15:17:25

Hola chicas, gracias por la bienvenida! Solo tengo un niño y tiene tan solo 10 semanas así que aun no hemos tenido que enfrentarnos con eses problemillas de idiomas. Sin embargo yo le hablo ingles cuando estamos solos y a menudo castellano cuando estamos todo la familia juntos. Mi marido le habla mallorquin. Supongo que si, CeciC, cuando este mas mayor no me sorprenderia que tenga verguenza cuando le hable ingles delante de sus amigos. Pero bueno, en mallorca hay muchos ingleses y puede perfectamente que en su colegia haya otros niños de padres ingleses.

Si, pobre Nadal, pero es jovencito y le queda muchisimo tiempo por delante.. no soy muy del tenis aunque me parece que en eso estoy sola

Felicidades a Tonysmum y ... suerte? a Barcelonababe ..

xana Wed 11-Jul-07 22:34:37

Hola a todas!
Yo soy de Asturias y tengo un enano de 9 meses. Ya llevo mas de 6 anios viviendo en Inglaterra y aunque me volveria a mi Asturias ahora mismo mi marido es ingles y todavia no esta preparado para emigrar...
A mi ninio le hablo en castellano todo el rato, aunque reconozco que es dificil cuando estoy rodeada de gente inglesa.
Un beso

Barcelonababe Thu 12-Jul-07 22:23:34

yuuupiii! el grupito se va haciendo mas grande!

Una pregunta para todas:

Como descubristeis Mumsnet? Y conoceis otra web parecida a esta?

Trabajais o estais en casa?

Yo pare de trabajar para tener a Maia y ahora vuelvo a trabajar a principios de septiembre. Yo trabajo en Televison normalmente produciendo documentales.

Xana: donde paras tu?

Yo estoy en SE London y tengo una bebita de 12 meses.

Que paseis todas un buen findesemana!!!

tonysmum Fri 13-Jul-07 11:39:01

No me acuerdo como descubri mumsnet, me imagino que curioseando por el internet cuando estaba embarazada del primero.
Yo trabajo en la Universidad de Glasgow, hago investigacion en bacteriologia (hice la carrera de Veterinaria). Mi jefe es estupendo y me deja trabajar a tiempo parcial con horario flexible lo que me permite trabajar y tambien disfrutar de mi ninio.
Barcelonababe, tu trabajo suena de lo mas interesante!

xana Fri 13-Jul-07 15:14:01

La verdad es que no me acuerdo como descubri mumsnet...
Vivo en South Croydon y aunque ya llevo casi un anio sin trabajar en octubre vuelvo otra vez, tres dias a la semana. Trabajo en el departamento de contabilidad de una empresa de ingenieria, un poco aburrido pero mis compis son muy majas y nos pasamos unas risas!
La verdad es que vuestros trabajos suenan muy interesantes!

Buen finde para todas!

SOLANA Fri 13-Jul-07 20:38:32

Hola a todas,
Yo soy sevillana y vivo en Bolton, al norte de Manchester. Llevo 10 anyos en Inglaterra y mi marido es de Liverpool.
Tengo una nina de cinco anyo y un nino de 3 anyos que me mantienen muy ocupada. Siempre les hablo en espanol, salvo cuando estoy con gente que no lo habla. Me doy cuenta de que mi marido es una joya porque empezo a aprender espanol al conocerme, asi que siempre hablo en espanol en casa, aunque con mi marido lo suelo hacer en ingles por la costumbre y segun el mi falta de paciencia cuando no me entiende a la primera.
Los ninos lo entienden pero no me contestan en espanol, solo cuando quieren algo.
Tambien trabajo pero desde que nacio Ana no trabajo los viernes, asi que tengo fines de semana largos.
Trabajo en investigacion, primero estuve dos anyos en la universidad en liverpool (en Farmacia) y ahora trabajo en el laboratorio de desarrollo de una industria farmaceutica. Hacemos las valvulas para los inhaladores del asma. Me hace gracia porque mi hijo tiene uno de ellos porque es asmatico!!
Bueno, ya me he presentado, espero estar en contacto. Disfrutar del fin de semana, aunque con esta lluvia hay que echar mano de la imaginacion para mantener a la familia ocupada.

CeciC Sat 14-Jul-07 13:49:36

Hola a todas,
No se como descubri MN, pero hace ya unos meses que lo descubri, aunque al principio solo me conectaba de vez en cuando, pero desde el primer mensaje de Barcolonababe, me conecto casi cada dia.
Mi trabajo es en contabilidad tambien. Pero trabajo todos los dias, 5 horas en la oficina, y dos en casa (en teoria cada dia), me gustaria trabajar menos dias/horas, pero con el childcare tan caro y con una hipateca imposible. Llevo trabajanod en la misma oficina casi 9 anos,y me gustaria cambiar, pero como dicen en ingles "better the devil you know", y tengo bastante libertad en "trabajar" mas horas de casa si lo necesito un dia.
Que paseis un buen dia!!

IsabelWatchingItRainInMacondo Sat 14-Jul-07 14:03:47

Hola, no soy espanyola pero estoy casada con un mallorquin.

Hace un par de anyos organizamos un "meetup" de mamas espanyolas en Hyde Park, que continuamos con otro en York. Nos la pasamos genial! La mayoria ya han dejado Mumsnet aunque seguimos en contacto de cuando en cuando.

La mayoria viven en Londres y alrededores, yo vivo en Yorkshire.

Soyama Sat 14-Jul-07 21:11:31

Hola chicas!

Yo soy de Bilbao pero llevo ya 12 anyos viviendo en Inglaterra - conseguiremos llevarnos algun dia a los maridos ingleses de vuelta a casa? no se, no se.

Nosotros estamos en Cornualles pero volvemos a la zona de Bristol/Bath dentro de poco. Tengo un peque, Xabier, de dos anyos y medio y otro en camino para finales de octubre.

A Xabi le hablo solo en castellano, no me sale el ingles con el. De momento parece que entiende y quiere hablar los dos idiomas pero lo mezcla todo y muchas veces yo soy la unica que le entiende.

Un beso para todas xx

tonysmum Sun 15-Jul-07 19:55:38

hola a todas!
Soyana, yo soy de Durango asi que somos paisanas y tambien estoy esperando el segundo/a para principios de Noviembre, que tal lo llevas?

CeciC Mon 16-Jul-07 20:26:01

Mi marido, en principio ningun problema de ir a vivir a Espana, pero cuando nos jubilemos. El no se quiere quedar en Inglaterra. Para mi, de momento, no quiero volver a Espana a trabajar. Si pudiera ir, y no trabajar, ningun problema, pero la idea de buscar trabajo en Espana no me alucina. La razon que viniera a vivir a Inglaterra hace casi 12 anos fue que no encontraba trabajo en Espana, y aqui no he tenido ningun problema. Asi que de momento aqui nos quedamos.

Barcelonababe Mon 16-Jul-07 21:57:05

Hola Solana,Soyama and Isabelwatchingitraininmacondo !

Bienvenidas al Mamis Espanyolas thread! A ver si seguimos creciendo!

Mi mami aun esta en Londres visitandonos. Cada noche ella cocina mis platos preferidos... he puesto 3 kilos en dos semanas... Memos mal que que marcha a Barcelona en unos dias....

x

xana Tue 17-Jul-07 16:35:24

Hola chicas!!

Mi marido es lo mismo, el tambien se quiere ir a Spain pero, aunque yo me iria ahora mismo, lo de buscar trabajo tambien me asusta un poco. No se como estara la cosa en el resto de Espania, pero en Asturias esta dificil!!
Dentro de tres semanas nos vamos a pasar el mes de agosto alli, asi que, conociendo a mi madre, seguro que tambien voy a poner algunos kilillos de mas!

CeciC Tue 17-Jul-07 20:50:31

Hola a todas,
Nosotras, mis hijas y yo, nos vamos a Espana este domingo, y yo tambien voy a poner algun kilito de mas. Aunque yo solo voy a estar una semana, o sea que no va ser mucho, porque la ultima vez que pase todo el verano en Espana (cuando nacio la peque) puse mas de 3 kilos en 6 semanas. Mis hijas van a pasar todo el mes de Agosto en Catalunya, con mi familia, y aunque las voy a echar de menos un monton, es un sacrificio que tengo que hacer para que aprendan el catalan y se acostumbren al castellano tambien, ya que no tienen mas remedio que hablar catalan, y que casi nadie habla ingles, y como yo no voy a estar, no voy a poder traducir, y a la mayor le gusta demasiado la chachara para estar calladita.
Hasta luego!

Amalur Fri 20-Jul-07 23:52:24

Hola a todas

Yo soy de Abadino, cerca de Durango en el Pais Vasco, vivo en Londres desde hace 13 anyos, casada con un ingles poco estirado y tengo un nena de 18 meses que se llama Amaya.

Yo le hablo castellano solo pero en casa hablamos ingles y va a la guarderia todos los dias pero espero que cuando empieze a ir a la escuela encontremos mas familias hispano parlantes para que coja confianza.

tonysmum Sat 21-Jul-07 11:46:45

hola Amalur!
Otra mami del duranguesado, que bien!
Yo tambien le hablo castellano a mi nene pero el prefiere el ingles y por desgracia aqui en el Centro de Escocia no hay muchos hispanoparlantes...
Vas a ir este verano a Abadino?, si quieres podemos quedar

Saludos a todas.

CeciC Sat 21-Jul-07 17:11:18

Hola a todas las mamis espanolas,
Manana nos vamos de vacaciones a Espana!!!Espero que el tiempo sea mejor que aqui, al menos sin lluvia.
Hasta la semana que viene!!!

SOLANA Sat 21-Jul-07 17:28:11

Hola Cecic,
Que envidia, buen viaje. Nosotros acabamos de volver de dar un paseo para hacer un poco de ejercicio con los ninos y no me lo podia creer, todo lleno de barro y los cuatro con las "wellingtons", en pleno Julio!!
La verdad es que los ninos se lo han pasado de maravilla con el barro pero de vez en cuando se echa de menos el sol
Buen viaje otra vez, a mi me falta un mes para irme de vacaciones al Puerto de Santamaria, mi madre ya esta contando los dias...
Besos

MKG Sat 21-Jul-07 17:29:24

Hola mujeres!! Me alegro ver un grupo español en MN.

No soy hispana, español no es mi primer idioma pero mi marido es mexicano y hablamos español en casa.

Yo soy americana, pero estudié an Girona por un verano. También he visitado otras partes de España.

Tengo dos hijos uno va a cumplir 2 años en agosto y el otro tiene 8 semanas.

Barcelonababe Sat 21-Jul-07 19:09:16

Bienvenidas Amalur y MKG,

CeciC, que los paseis bien.... que suerte y envidia! Nosotros marcharemos a principios de Agosto!

MKG, hace uno meses conoci a una chica mexicana maravillosa en Mumsnet. Nos vemos con frencuencia en la zona donde vivimos.

Amalur, mi ninya se llama Maia. En Espanya todo el mundo se confunde con Amaya!

Ayer me pillo la lluvia del Monsoon en la calle.... parecia a Carmen Maura cuando le echan el chorro de agua en la calle!

Un beso a todas!

Barcelonababe Thu 26-Jul-07 15:24:40

MSG PARA MAVETA:

Mi marido y yo nos escapamos a Mallorca 3 dias sin la ninya que se quedara en BCN con mi mami.

Me podrias recomendar un hotel de luna de miel? No conozco Mallorca pero me gustaria poder ver el mar desde el hotel!!

Muchas gracias!!!!

xx

tizzi Fri 27-Jul-07 20:27:47

Hola Chicas!!!
Soy espanyola y llevo viviendo en Inglaterra casi 7 anyos. Estoy casada con un escoces pero vivimos a las afueras de Birmingham. Tenemos una pequenyaja de 3 meses y medio y yo le hablo solo en espanyol... y mucho... porque cuando se me acabe la baja de maternidad ... a mi pobre nena le van a hablar solo en ingles...
Mi familia esta toda en Spain y es una pena que la chiquitina no les vaya a entender...

Barcelonababe Fri 27-Jul-07 20:46:06

hola tizzi,

Bienvenida!!

No te preocupes...si tu le sigues hablando solamente en espanyol ella te entendera a ti y cuando vaya a Espanya flipara ya que tambien les podra entender!

CeciC tiene el ejemplo de sus nenas!

Que tal en Birmingham? es una de las pocas ciudades en las que no he estado!

Cuidate!

tonysmum Sun 29-Jul-07 10:53:56

Bienvenida tizzi!
Mi marido tambien es Escoces, de Glasgow, y vivimos en el centro de Escocia, cerca de Falkirk. De que parte es tu marido?
Estoy de acuerdo con Barcelonababe, merece la pena perseverar, mi ninio, que tiene casi tres anios, entiende el castelllano pero me contesta en ingles. Espero que se suelte un poco cuando visitemos a los abuelos este verano.
Saludos.

tonysmum Sun 29-Jul-07 11:01:15

Por cierto tizzi, de donde eres tu y como se llama tu nena?

CeciC Sun 29-Jul-07 15:24:47

Hala a todas,
Bueno la semana ya se acabo, y he dejado a mis nenas con los "avis" en Espana.
Carla, la peque, ya esta sin panyales (durante el dia) fue mas facil de lo que esperaba. Dos dias y ya esta. Tenemos algun accidente pero sin importancia.
Tizzi, no te preocupes, yo tengo dos ninas, y he vuelto a trabajar despues de la maternidad, y aunque las childminders han sido siempre inglesas o de habla inglesa, yo siempre les he hablado en catalan, y aunque a mi, no me contestan en catalan, si lo hablan con toda mi familia en Espanya, bueno la peque solo un poco, pero la mayor no tiene ningun problema. Para mi, aunque no lo paso bien cuando las dejo con mis padres, se que para ellas es lo mejor. Ahora estan las dos en Espanya, y mi marido y yo no volvemos hasta finales de Agosto.
No te desanimes, ni te dejes desanimar por nadie. Sigue hablando a tu hija en castellano, aunque ella te conteste en Ingles.
Este mes sera duro, como es duro decirles adios, pero espero que lo agradezcan cuando sean mayores.

Amalur Mon 30-Jul-07 11:01:41

Hola

Barcelonababe, aqui mucha gente cree que Amaya es Maia tambien, los nombres se parecen tanto!

Es interesante leer vuestra experiencias. Amaya esta empezando a soltar palabras aunque la mayoria son onomatopeyas (miau y wow wow para gato y perro)o inventadas. Por ejemplo, babu es zapato, no se de donde lo ha sacado...Me temo que como escucha mucho mas ingles que castellano pues sera de las que me conteste en ingles pero mientras que se entienda con su amama (mi madre que no habla nada de ingles) me conformo.

Tonysmum, me voy para Abadino el 24 de Agosto para una semana asi que si andas por alli me dices.

Yo descrubri Mumsnet cuando estaba embarazada y durante 18 meses estuve muy enganchada, pero intento no meterme mucho porque creo que en el trabajo se van a dar cuenta de que me estan pagando para estar de chachara! Asi que ahora igual me meto una vez por semana. Trabajo full time en un laboratorio y el mejor beneficio que tenemos es que hay guarderia asi que Amaya esta a un minuto de mi oficina!

Que tengais todas una buena semana!

tonysmum Tue 31-Jul-07 19:01:00

Amalur,nosotros nos vamos el dia 9 de Agosto y volvemos el 23 asi que no va a poder ser...

Barcelonababe Thu 02-Aug-07 09:44:29

Hola Chicas,

Como estais todas? Menos mal que este tiempecito ha mejorado que si no....

CeciC, como estas sin las ninyas? Como tu dijiste en el futuro lo agredeceran...

Nosotros nos vamos el lunes para Barcelona con la familia de mi marido... ya nos imagino a en Barcelona Tourist Bus, Teleferico, la Golondrina ( un barquito que recorre la costa de Barcelona) etc!

Saludos a todas!!

Hasta pronto!

LieselVentouse Thu 02-Aug-07 10:11:06

I love these threads

azulyblanco Thu 02-Aug-07 18:42:27

Hola,
Me alegro un monton de ver un grupito espanol aqui, bien hecho Barcelonababe! Naci en Inglaterra de padres gallegos y ahora hablo a mis dos hijos (3 anos y 15 meses) en espanol. Vivo en el norte de londres con un ingles y gracias a Cbeebies tengo unos segundos para escribir este primer mensaje, pero volvere pronto. Un abrazo a todas,

Barcelonababe Thu 02-Aug-07 20:37:18

hola Blanco y Azul!

Si ya sabia yo que hay muchas chicas espanyolas en Mumsnet!! Si quieres compartir tus trucos para que los ninyos te hablen en espanyol lo agradeceria.

A mi ninya le encanta POCOYO- son unos dibujos que daban en CITV. En la pagina web www.pocoyo.com podemos ver episodios en espanyol y le encantan.
A ver si encuentro DVD's de Pocoyo en Barcelona.

Habeis oido hablar de POCOYO? Recomendais algunos libros o actividades que hayais comprado en Sunny Spain?

Gracias!

CeciC Thu 02-Aug-07 21:46:32

Hola azulyblanco,
En que parte del norte de londres vives?
Yo vivo en el Noroeste, bueno vivo en Chorleywood, justo fuera de la M25 pero trabajo en Harrow Wealdstone.
Vives tu cerca?

CeciC Thu 02-Aug-07 21:46:33

Hola azulyblanco,
En que parte del norte de londres vives?
Yo vivo en el Noroeste, bueno vivo en Chorleywood, justo fuera de la M25 pero trabajo en Harrow Wealdstone.
Vives tu cerca?

CeciC Thu 02-Aug-07 21:47:03

Hola azulyblanco,
En que parte del norte de londres vives?
Yo vivo en el Noroeste, bueno vivo en Chorleywood, justo fuera de la M25 pero trabajo en Harrow Wealdstone.
Vives tu cerca?

azulyblanco Fri 03-Aug-07 16:48:10

Desde hace unos 3 meses, ya no tengo mucho exito en conseguir que mi hijo hable castellano, y ya que su vocabulario en ingles es mucho mas amplio que el espanol, no me sorprende, pero por lo menos aun entiende espanol. Necesito encontrar mas sitios web, libros divertidos etc para el en espanol - teneis algun consejo?
Vivo en Muswell Hill CeciC

SOLANA Fri 03-Aug-07 19:35:39

Hola a todas,
Tengo que darme prisa porque mi hija quiere que le ponga el mundo de carlos en el ordenador. Es un sitio fantastico, es la pagina web del instituto de cervantes, y mi hija de cinco anios esta "enganchada". Ya me contareis si os gusta.
Besos a todas

SOLANA Fri 03-Aug-07 19:44:20

Aqui estoy otra vez, este es el enlace para la pagina de "El Mundo de Carlos".
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/mimundo/default.htm

En Septiembre va a empezar un curso especial de espanol para ninos bilingues en el instituto cervantes de Manchester, por si acaso alguna vive cerca. Yo estoy contentisima, espero que le guste a mi hija.
Adios y hasta pronto

CeciC Fri 03-Aug-07 22:12:13

Hola a todas
azulyblance mi cunado y su mujer vivian en Maswell Hill, hasta hace unos cinco anos. Pero se mudaron. No se como queda de lejos, le preguntare a mi marido.
Suele pasar que los ninos no nos contestan en espanol. Mi mayor, aunque habla en catalan con toda mi familia, conmigo habla en ingles, aunque yo la hablo en catalan

Barcelonababe Sat 04-Aug-07 17:10:44

hola chicas,

que casualidad my cunada tambien vivia en Muswell Hill hasta el anyo pasado pero ahora esta en Cornwal.

Nos encantaba ir al Cafe Banners en Crouch End con toda la tropa....fantastica high street con sus librerias, health food shop, Nicolas, ah, me encanta Muswell Hill.

Gracias Solana por el consejito!

Un saludo a todas!

Ceci C- he mirado el tiempo en Llerida y tienen 34 C hoy! Pobrecitas tus ninyas con tanta calor!

tizzi Wed 08-Aug-07 23:18:23

Hola Chicas!!!
Perdon por el retraso en la respuesta. Yo soy de la provincia de Alicante y mi nena se llama Daniela. Acabamos de regresar de vacaciones despues de pasar una semana en Alicante con mi familia. Birmingham esta bien... mas o menos como cualquier ciudad de Inglaterra... pero aqui tenemos la fabrica de Cadbury que nos endulza un poco...

CeciC Sat 11-Aug-07 22:18:30

Hola a todas,
Como va el veranito? Por aqui, la casa esta muy silenciosa sin las ninas. Bueno, solo quedan tres semanas, y mi maridito y yo nos vamos a "rescatarlas" de las manos de mis papis.

hannahmary Fri 17-Aug-07 11:40:16

Hola a todas, no se si puedo escribir aqui porque no soy espanola pero mi novio es Colombiano y espero que nuestro hijo hablara' espanol...nascera' en marzo 2008 y el deberia llegar en enero (cruzando los dedos). Me gustaria tener libros y canciones en espanol pero estoy segura que el llevara' solamente arnes bebe para escalar y posibilmente algo para la bicicleta . Ustedes saben donde puedo encontrar este tipo de libro?
gracias
hannah

CeciC Sat 18-Aug-07 16:26:54

Hola hannahmary,
Felicidades por tu embarazo!! Ningun problema de que no seas espanyola.
NO se si es facil o dificil encontrar libros en Inglaterra en espanyol/castellano. Lo mejor es comprarlos en el pais donde se habla la lengua. Si tu novio esta en Colombia, pidele que compre libros y DVD, aunque, los primeros meses, no los usaras mucho.

Barcelonababe Mon 27-Aug-07 20:18:04

hola chicas,

como va el veranito?!!

Nosotros acabamos de volver de Barcelona y Mallorca para encotrarnos con este maravilloso Bank Holiday!

Como les ha sentado a vuestros ninyos/as el tiempo que han pasado en Espanya?

La mia parece otra ninya... no pide "Bibi" sino "cheche" ... leche.... y usa muchos sonidos resemblantes a palabras espanyolas o catalanas !

CeciC, ja han venido tus ninyas a Inglaterra? Que tal en Lleida?

Un saludo a todas!

xx

tonysmum Tue 28-Aug-07 18:40:11

hola a todas!
Acabamos de volver de Espania y como os podreis imaginar me he puesto morada de comida casera grin.
Mi ninio lo ha pasado muy bien y su espaniol ha mejorado tambien, cuando llego su tio le empezo a soltar frases en castellano!smile
hoy he vuelto al trabajo y lo he pasado bastante mal con mucho dolor de espalda, y pensar que tengo pensado empezar mi baja por maternidad a finales de Octubre...
Saludos

CeciC Tue 28-Aug-07 20:02:57

hola,
barcelonababe, mis ninyas aun no han vuelto. Mi maridito y yo volamos a Barcelona este viernes, y nos vamos a quedar hasta el domingo 9 de Setiembre. Hablo con ellas cada dia, y Anna me habla casi todo el rato en catalan. El otro dia me moria de la risa, porque me habla en catalan, con acento ingles y de LLeida todo junto. Mi madre y mi hermana se morian de la risa tambien.
Esta vez, en Espana, nos vamos unos dias a Madrid.
Ya os explicare las vacaciones cuando vuelva.
Tonysmum, ya te queda poquito para el gran dia!!.Ya vera que rapido se pasan las semanas
Un besazo

maveta Mon 03-Sep-07 10:12:57

Hola a todas! Lo siento Barcelonababe - acabo de ver tu mensaje ahora, sin duda lo arreglaste sin muchos problemas y espero que lo pasasteis genial aqui en Mallorca. Hace un calor este verano que apenas soporto. En estes momentos quiero nada mas que volver a vivir en inglaterra! Ojala terminará pronto este verano - que llegue otoño ya! jajaja
Perdonad la falta de accentos que me pongo muy vaga en Mumsnet!

Barcelonababe - respuestas a tus preguntas - Mi hermana mayor me contó lo de MN cuando me quedé embarazada y la verdad es que ha sido una ayuda enorme para mi. He estado de baja de maternidad desde tener a Noah (que ahora tiene 4 meses y vosotras sabreis de su nombre que es un NIÑO aun que no paramos de tener que explicar que es un nombre ingles a la gente y no es una niña que sería Noa! jaja pobre.) En Octubre ya vuelvo a trabajar, estoy un poco nerviosa por dejarle aunque sé que al final disfrutaré un poco de tiempo fuera de casa. Vuelvo solo lunes, miercoles, viernes hasta abril cuando haré jornada completa. Trabajo en produccion tambien aunque reportajes de fotos, no tele.

Isabel - de donde viene tu marido? Habeis vivido aqui en mallorca o penseis en hacerlo?

Mi marido esta desesperado de ir a vivir en inglaterra.. por cierto Soyama - he visto que vives en Cornwall - quetal está? Es una de las zonas que he pensado que nos iria bien si decidimos volver. La verdad es que a mí tambien me gustaria pero una mudanza tan grande me asusta un poco ahora que tenemos el peque..

Bueno, he perdido mucho pero intentaré quedarme al día un poco mejor en futuro! Saludos a todos!

Barcelonababe Tue 04-Sep-07 13:54:03

hola chicas,

como va la vuelta al cole....

maveta, gracias.. lo pasamos en grande en Mallorca.. estuvimos en Portals e Illetes y paramos en el Hotel Maricel...me encanto la parte vieja de Palma y la super catedral con sus increibles cristaleras!

ah, no sabia que volvias al Reino Unido!

Ceci, que tal les nenes?

Tonysmum, como te encuentras?

un saludo!

maveta Tue 04-Sep-07 16:51:33

Ahh me alegro - el Hotel Maricel es super bonito, hacemos muchos reportajes de fotos alli! smile No tenemos ningun plan de volver al UK menos en los sueños de mi marido grin jajaja.. un día espero que si pero ahora mismo con el niño tan pequeño y mí madre aquí al lado dispuesta a hacer de canguro en cualquier momento.. pues.. que haríais vosotras? wink

Barcelonababe Tue 04-Sep-07 20:41:38

hey, currently estoy en una encrucijada.... echo MUCHO MUCHO MUCHO MUCHO MUCHO de menos Barcelona, mi familia, el ritmo de vida...pero en Londres estan nuestros trabajos y una vida muy excitante con muchas oportunidades.....

Estoy en un cruce de caminos .....arghgh!

Existen muchas razones culturales por las cuales me decidiria a estar en Londres y/o volver a Barcelona.... pero la balanza se equilibra y no hay manera de decidirse...

Maveta, disfruta de la maravilla de tiempo que teneis en Mallorca! Esa luz tan especial!

Hasta pronto!

tonysmum Wed 05-Sep-07 17:05:23

Hola a todas!
Barcelonababe, me encuentro bien gracias, ya estoy de 7 meses pero se me esta haciendo larguisimo...y parezco un Teletubby!
Al volver de mis vacaciones en Espania yo tambien senti bastante morrinia y me da pena por mis padres ya que no pueden disfrutar del nieto tanto como quisieran pero de momento mi trabajo y el de mi marido estan aqui. Ademas la vivienda esta tan cara, no os parece? por lo menos en la zona del Pais Vasco de donde yo vengo.

Barcelonababe Fri 07-Sep-07 11:11:07

Tonysmum, hey que ya te queda poquito... sabes lo que sera ninyo o ninya>? Nombres??

ah, que ilusion un bebito en la casa para Navidad!

Un beso!x

tonysmum Fri 07-Sep-07 13:51:50

No sabemos lo que va a ser, aqui en Falkirk no te lo dicen. Todavia no hemos decidido nombres, mi marido quiere que si es ninio se llame como el pero a mi no me apetece...y si es ninia pues no tenemos ni idea tampoco!blush. Menos mal que todavia quedan dos meses.
hoy he estado hablando con una de las profesoras de la guarderia de mi ninio y me ha dicho que su cunada es espanola y se llama como yo y que se acaban de volver a Barcelona (antes vivian en Escocia), estamos por todas partes!

CeciC Mon 10-Sep-07 19:48:39

Hola a todas,
Bueno, ya se acabo el verano, ya estamos de vuelta, Anna ya ha empezado el colegio hoy (3 dias tarde)y Carla en la Childminder y la guarderia.
Les nenes se lo han pasado muy bien en Tarrega, el catalan de Anna ha mejorado un monton, y el de Carla tambien. Estuvimos en la "fira de Teatre" y a Anna le encanto poder ver tantos espectaculos en la calle. Yo hacia 5 anos que no estava por las fiestas de mi pueblo, y creo que no voy a estar otros cinco anos en volver a ellas, ya que las ninas se lo han pasado muy bien.
Barcelonababe, muchas veces estoy en el dilema que tienes tu, pero a mi no me apatece volver si tengo que trabajar. Aunque echo mucho de menos la familia y muchas otras cosas, creo que tengo la vision de un turista. Cuando voy a Tarrega, no tengo que trabajar, solo pasarmelo bien. Con mi maridito tenemos planeado ir a vivir a Espana, pero no creo que sea en un proximo futuro, sino mas bien cuando las ninas sean mas mayores.

Barcelonababe Fri 21-Sep-07 15:04:40

hola chicas,

como va la vuelta al cole?
Espero que todas esteis bien! Yo he estado un poco liada organizando mi vuelta al trabajo.

Empiezo la semana que viene 4 dias a la semana en un projecto muy interesante. Acostumbrada a la tranquila vida suburbana el trabajar de nuevo en Soho va a ser bastante chocante! Ese ajetreo, stresss!

Maia esta fenomenal, Parace mentira que con lo que le hablo en espanyol la mayoria de las palabras que dice o trata de decir son inglesas...shoe, walk, slide! Os paso eso a vosotras?

Ah, una amiga mia ha ogranizado una pagina web para familias de habla hispana
www.londresconchicos.co.uk

La pagina web puede servir para organizar playgroups en las areas donde vivis.

Nosotros hemos organizado un grupo para ninyos de habla hispana los viernes en Greenwich. Mas informacion en la pagina web!

Tonysmums, como te encuentras? Espero que tu dolor de espalda haya mejorado!
Ceci, como estan tus chiquitinas? Continuan hablandote en catalan?

Un saludo! xx

CeciC Mon 24-Sep-07 22:11:15

Hola a todas,
Barcelonababe, como va la vuelta al trabajo?
Las primeras semanas son lo peor, cuando tienes el tiempo justo para arreglar a las ninas y salir de casa para el trabajo, pero al cabo de unas semanas hasta te va a sobrar el tiempo.
Les nenes estan muy bien, aunque cada dia Anna habla menos el catalan conmigo. Carla sigue hablandolo, ahora le enseno los numeros, subimos y bajamos las escaleras contando los peldanos. Hay palabras que Carla siempre las dice en catalan y otras siempre en Ingles. Despues de 7 semanas en Catalunya seguia diciendo "mine" "car" "house", y hay algunas palabras que siempre las dice en catalan. Barcelonababe, no te preocupes si Maia dice palabras en ingles, mientras entienda lo que tu le dices en catalan/castellano es lo importante.
Tonysmum, como va el embarazo? Ya queda poquito no?
Hasta muy pronto!

SOLANA Tue 25-Sep-07 10:03:30

Hola a todas,
Ya ha pasado un mes desde que volvimos del veraneo, y como siempre parece que hace una eternidad que estuvimos en Espana.
Hoy estoy en casa porque ayer se puso malo el pequeno. Hoy ha amanecido mejor y supongo que manana estara listo para volver a la rutina de guarderia. Ahora esta viendo cbeebies y jugando con sus coches y su garage.
Ana empezo el sabado su curso de espanol en el instituto cervantes de Manchester. Se lo paso muy bien y parece que hay bastantes familias espanolas por aqui.
CeciC estoy de acuerdo contigo, las primeros dias del trabajo son lo peor, despues te organizas y los ninos siguen tu ritmo por las mananas y las tardes.
Barcelonable, los mios son iguales con el espanol. Lo entienden muy bien pero la mayor solo sabe algunas frases en espanol y alguna palabras que intercala en medio de frases en ingles. Todo el mundo dice que la clave esta en tener constancia, asi que mucha paciencia.
Bueno os dejo que Carlos quiere montar ahora su set de Thomas the Tank, me estoy quedando sin suelo.....

tonysmum Tue 25-Sep-07 12:27:43

hola a todas!
Pues si, ya me queda menos, manana cumplo 34 semanas de embarazo y tengo una revision con la comadrona, espero que todo vaya bien.
Tenemos la casa a la venta y eso de tener que ordenar y limpiar de arriba y abajo cada vez que tenemos una visita me pone la espalda fatal, acabo el dia arrastrando los pies por la casa, a ver si nos hacen una oferta pronto grin.
Mi ninio ha empezado a ir a la guarderia todos los dias y ya no me habla nada en espanol sad, tengo que perseverar!

SOLANA Wed 26-Sep-07 12:51:30

hola a todas,

Sigo en casa, aunque manana vuelvo al trabajo porque Carlos ya esta bien.
Tonymums espero que tengais suerte con vuestra casa, se lo que dices y me imagino que preparar la casa para visitas en tu estado debe ser una paliza.
Nosotros pusimos nuestra casa a la venta hace dos anios y todavia estamos aqui!!! Espero que tengas mas suerte que nosotros.
Nosotros pensamos que en un anio las venderiamos y que Ana empezaria el colegio donde pensamos mudarnos y la pobre ya esta en Year 1.
Parece que ya tenemos una chica interesada pero todavia no ha hecho una oferta, asi que de nuevo paciencia.
No desesperes con el espanol, sique hablandole.
Besos a todas,

Barcelonababe Thu 27-Sep-07 09:48:35

hey chicas,
he empezado a trabajar esta semana y lo unico que me apetece es cantar "peppa pig" y Thomas The Tank Engine en la oficina...

Menudo cambio... la vuelta al trabajo!!!

xx

CeciC Sat 29-Sep-07 22:04:55

Hola,
Barcelonababy, como ha ido la primera semana de trabajo?

emma33 Wed 03-Oct-07 16:11:39

Hola a todas, me llamo Emma y acabo de mudarme a Cambridge. Tenemos dos niñas, la mayor de 5 años que acaba de empezar el cole y la peque de 6 meses.
Me gustaria conocer a otras mamis que vivan por el sur de Inglaterra.
Un saludo.
Emma

bonitaMia Thu 04-Oct-07 17:20:28

Hola emma, yo vivo en las afueras de Cambridge y tengo una niña de 2 años y medio. Bienvenida a la región!

Coriander73 Thu 04-Oct-07 20:20:28

Hola,

Solo es un grupo para Espanolas?

emma33 Thu 04-Oct-07 20:40:58

Hola bonita, yo vivo en Histon, en que parte vives tu?. Conoces el grupo "Las semillitas" en Ross Street? Hoy he estado alli por primera vez, esta muy bien!.
Un saludo.

bonitaMia Fri 05-Oct-07 08:59:55

Conozco semillitas, pero no voy porque me queda lejos ahora, estamos en un pueblo como a diez millas de Cambridge. Echo mucho de menos la "ciudad".

emma33 Fri 05-Oct-07 09:58:20

Te comprendo, yo tambien la echo de menos, es la primera vez que vivo en un pueblo ingles, no hay mucho que hacer. A mi tambien me queda lejos Ross Street, tengo que coger 2 autobuses y tardo como una hora en llegar, pero todo sea porque las niñas escuchen un poco de español...

Coriander73 Fri 05-Oct-07 13:38:18

pues veo que no...

hasta luego entonces

azulyblanco Mon 08-Oct-07 16:06:01

Hola chicas,
Barcelona Babe, espero que la vuelta al empleo pagado te va mejor y gracias por avisar de londresconchicos. La vida en Londres no nos va mal, pero mi nino ya no me habla en espanol casi y hace como si no me oyera cuando le hablo en espanol el 50 por cien del tiempo, pero seguimos intentandolo... vamos a intentar que vaya a una escuela donde ensenan el idioma por lo menos. Los que teneis maridos ingleses, habeis conseguido que aprendan espanol?

bonitaMia Mon 08-Oct-07 17:05:40

lol mi marido es inglés y no habla español, aunque lo va entendiendo mejor ahora que lo oye más porque a dd le hablo en español. Pero cada vez que hemos intentado organizar "clases" de español en casa acabamos discutiendo ja ja ja. No hay manera...

CeciC Mon 08-Oct-07 20:07:09

Hola a todas,
Azulyblanco, no dejes de hablar en espanol nunca, yo nunca he dejado de hablar en catalan a mis hijas, 6 y 2 anos, aunque la mayor nunca me habia hablado en catalan a mi, si lo hacia con mi familia. Lo que ayuda un monton, es que las ninas se pasan todas las vacaciones del colegio con mi familia en Lledia, van a campamentos de verano o guarderias por las mananas, y eso quiere decir que tienne que hablar el idioma que hablan los ninos, en su caso el catalan. Hace 4 anos que pasan el verano en Cataluyna y hasta este verano, la mayor nunca me habia hablado en catalan, pero ahora lo hace, no todo el tiempo, pero es mejor que nada.
Mi marido es escoces, y aunque entiende, le cuesta hablar. Yo creo que por lo normal, los hombres, son vagos a la hora de aprender un idioma.
Barcelonababe, como va el trabajo? muy estresada? Tranquila, con el tiempo mejora.
Tonysmum, como va el embarazo?

vacaloca Tue 09-Oct-07 15:04:05

Hola a todas, acabo de ver este mensaje. Yo soy de Gijon pero ya hace 11 años que vivo en Inglaterra. Estoy en Oxford. Tengo dos niñas, Natalia de 4 años y Xana de 20 meses. Tuvimos la suerte de poder mudarnos a Asturias cuando Natalia tenia 2 años durante 1 año entero y yo creo que eso le ha valido mucho porque ahora es totalmente bilingue y siempre me habla en castellano. Xana solo sabe decir algunas palabras pero es mitad y mitad en español e ingles. Encantada de conoceros a todas.

Barcelonababe Tue 09-Oct-07 18:33:11

Hola a todas!

Bueno, bueno, que shhock para my sistema el volver a trabajar!! Lo que mas me cansa es el ir y el volver a trabajar....y el no ver no poder pasar tanto tiempo con Maia.

De momento trabajo solo 4 dias o sea que pasamos 3 dias juntas!

Mi contrato es hasta Enero o sea que tampoco es el fin del mundo!

Maia (15 meses) ya empieza a decir muchas palabritas... pero pocas en espanyol y catalan...el 90% son inglesas! Que decepcion! Despues de pasarse una anyo junto a mi oyendo mayoritariamente Spanish el idioma local es el que triunfa!

Bueno tenemos la experiencia de las ninyas de Ceci como ejemplo! Al tiempo hablaran!

Buenos bienvenidas todas las nuevas mamis!

Un super saludo a todas! xx

tonysmum Mon 15-Oct-07 19:52:03

hola chicas!
Ya solo me quedan 3 semanas de embarazo! estas ultimas semanas se me estan pasando volando. Y por fin tenemos una oferta para la casa, se acabo eso de ordenar y limpiar continuamente wink que una no esta para esos trotes...

Barcelonababe Mon 15-Oct-07 21:25:45

ay, que emocion...ya tienes nombre para el bebe? Felicidades en la oferta! x

tonysmum Tue 16-Oct-07 15:17:29

Pues no, no tenemos nada decidido blush. Mi hijo tiene un nombre vasco asi que hemos pensado ponerle un nombre escoces o irlandes (su familia procede de Irlanda) al segundo para que mi marido no se sienta desplazado...Teneis alguna sugerencia?

CeciC Thu 18-Oct-07 20:11:26

Hola a todas,
Bueno tonysmum, ya falta muy poquito, bueno puede ser en cualquier momento, y no se si tu primer parto fue largo, pero normalmente el segundo es muy rapido. Una amiga mia no tuvo tiempo de ir al hospital. Desde que se desperto por la noche, que noto que pasaba "algo" hasta que nacio la nina pasaron 45 minutos!. El mio fue un poco mas largo, pero no mucho mas.
No se de nombres irlandeses, pero nosotros teniamos "Scott" para nino. Para nina a mi me gusta "Aiona". Creo que salia en la seria "Monarch of the Glenn". Bueno a mi me gustan nombres que no se puedan traducir, o que sean casi iguales. Asi mis ninas se llaman Anna y Carla.
Barcelonababe, como va la segunda semana de trabajo? Este fin de semana, no el siguiente (27 de octubre) me voy el fin de semana a Barcelona, sin ninas, ni marido, solo con amigas que algunas de ellas hace anos que no nos vemos. Tengo unas ganas!!!
Hasta pronto!

CeciC Fri 26-Oct-07 19:20:01

Hola a todas,
Barcelonababe, manana vuelo a Barcelona para el fin de semana. Sola sin ninas ni marido. Celebramos junto con mis amigas que ya tenemos 40 anos!!!
Que paseis un buen fin de Semana!!!

tonysmum Sun 28-Oct-07 09:22:49

Buenos dias!
Pues aqui sigo, casi de 39 semanas y todavia nada...Este viernes llegan mis padres, asi que voy a tener la casa llena. Mi madre insistira en cocinar todos los dias y yo no me resistire mucho wink
Con el primero me retrase una semana (bueno, me provocaron el parto) asi que seguro que me toca esperar, aunque nunca se sabe...
CeciC, Scott esta en nuestra lista de nombres, nos gusta a los dos y feliz cumpleanos por cierto smile

CeciC Mon 29-Oct-07 21:00:28

Hola,
Tonysmum, yo no se tu madre, pero la mia, cuando viene, hace todo el trabajo de la casa, cocina, va a comprar, limpia, plancha,etc..., y es que dice que se aburre, como no entiende la television, asi que cuando tenian que nacer las ninas, se pasaron casi dos meses en mi casa( para cada parto). Mi suegra, es muy diferente. Si estoy yo en casa, yo lo tengo que hacer todo, aunque a veces se presta a ayudar, no pasa muy a menudo. Lo suyo es el jardin.
Venga, que este nino/a va a nacer para todo los santos.
En Barcelona me lo pase de maravilla. No era mi cumple, mi cumple es en Junio, pero nos reunimos todas las amigas que soliamos salir/ir al colegio juntas. A alguna de ellas hacia anos que no las veia. Aunque estoy muy cansada hoy, lo volveria ha hacer el fin de semana que viene, aunque no creo que a mi maridito le alucinara la idea.
Ya nos contaras Tonysmum

tonysmum Tue 30-Oct-07 13:15:21

Mi madre es igual que la tuya CeciC, ella tambien se pasa el dia cocinando y limpiando. Mi marido no le deja fregar los platos porque ya le da verguenza...Nosotros tenemos el canal internacional de TVE pero la verdad es que es un poco rollo y si, tambien se aburren bastante.
Mi cumpleanos tambien es en Junio! aunque todavia me quedan unos anitos para los 40, pero no muchos shock
Me alegra que lo pasaras bien en Barcelona, yo noto que cada vez voy perdiendo mas el contacto con los amigos de alli y me da bastante pena...

CeciC Wed 31-Oct-07 19:24:24

Hola,
Yo intento no perder contacto. Mis amigas hacen una cena cada ano, en la que se reunen y hablan. Yo me he perdido unas cuantas, pero sigo en contacto con alguna de ellas, las veo casi cada vez que voy a Espana, aunque con alguna de ellas hacia mas de 6 anos que no las veia, pero sabia de sus vidas por las que sigo en contacto.
Yo quedo con mis amigas antes de ir a Espana. La semana anterior a viajar, quedo con ellas por internet, asi cuando llego a Espana ya tengo toda la semana programada. Es dificil pero vale la pena.
Aun no hay noticias? Ala a comer pina o un curry muy picante!!!

Barcelonababe Fri 02-Nov-07 13:45:34

Hola Ceci C y Tonysmum,

siento no haber escrito en un tiempo pero esto de ir a trabajar no parece dejarme mucho timepo libre...

Ceci, como fue el finde en Barcelona? Que envidia! Donde parasteis? Me hubieragustado recomendarte algunos sitios para salir con tus amigas! Bueno, la proxima vez....
Como estan tus ninyas? Celebrasteis Halloween con disfrazes?

Tonysmum, como te encuetras? espero que todo se resuelva rapidamente!!

Ah, mi madre igual que la vuestra... pero a ella le gustaba mucho mirar C4 este verano.. el Gordon Ramsay le hacia mucha gracia... ( yo creo que le gustaba.. cuando la llevamos a Claridges se emociono mucho!!!)

Un saludo y hast pronto!!

CeciC Fri 02-Nov-07 20:52:39

Hola a todas,
Barcelonababe, el fin de semana en Barna fue de maravilla, poder ver y hablar con mis amigas, algunas de ellas no las habia visto en 5 o 6 anos. A algunas las veo casi cada vez que voy a casa de mis padres, pero no todas viven en mi pueblo o sea que es mucha coincidencia si nos vemos.
En Barna, fuimos a ver "Grease". Me encanto, me rei un monton, y espero ir a verla con Anna en Enero (se aun hacen el musical en Londres) Despues fuimos a cenar a "Guru" en el carrer Nou de la Rambla, es un Restaurante/ bar de copas pero no puedes fumar en el, tienes que salir a la calle o justo ala entrada.
Pero paso muy rapido. Pero ya le he dicho a mi maridito que el ano que viene vuelvo a ir, pero la cena va a ser en mi pueblo.
Tonysmum, Aun no hay noticias de este Bebe?

potxola Mon 05-Nov-07 14:28:10

Hola a todas;
Os acabo se descubrir. Me llamo Susana, casada con Ingles y con un hijo de 3 anitos.
nos acabamos de mudar a Exeter y me ha hecho ilusion saber que estais ahi.:
Un beso

CeciC Mon 05-Nov-07 18:50:23

Hola potxola,
De que parte de Espana eres? Yo soy catalana y llevo casi 12 anos en Inglaterra. Estoy casada con un Escoces, y tenemos dos ninas Anna casi 7 anos y Carla casi 3( las dos cumplen anos en Enero)
Bienvenida al club!!

potxola Tue 06-Nov-07 12:06:05

Hola CeciC,
Gracias por la bienvenida.
Soy de Barakaldo, muy cerquita de Bilbao y llevo viviendo en Inglaterra 17 anos. Mi peque se llama Niko ( la K es por las raices vascas).
A proposito, mi mejor amiga de mi epoca en Londres, Carmen, tiene una nena que tambien se llama Carla. Me encanta el nombre. Ahora viven en Murcia.

Leyendo vuestros mensajes anteriores me he dado cuenta de que tu tambien eres una "joven cuarentona". Yo los cumpli en Abril y me estoy planteando ir a por un segundo nene or nena, estoy loca?, A mi edad? Ahora o nunca.Como pasaste tu el embarazo con Anna siendo una toddler de 3 anitos?

Besitos

potxola Tue 06-Nov-07 13:09:51

Hola, soy yo otra vez.
Me estoy enganchando a esto.
Solo queria deseale todo lo mejor a Tonysmum y espero que ya tenga Aitor otro chicarron del norte como hermanito.
Zorionak!!!!!

CeciC Tue 06-Nov-07 21:23:16

Hola a todas,
Mi segundo embarazo fue muy largo! Por mi, Carla hubiera nacido en el 5 mes de embarazo, pero no, se atraso 1 semana. El embarazo en si fue muy bien, no engorde tanto, supongo que era porque no podia estar sentada sin hacer nada. El utlimo mes fue el mas pesado. Si estaba limpiando o cocinando, Anna jugaba sola, a la que me sentaba a descansar era "mama ven a jugar conmigo", y sentada en el suelo con un barriga de 8 meses no es lo mas comodo.
En cuando nacio Carla, tuvimos unos cuantos celos. Anna se enfadaba si le daba de "mamar" a Carla sentada en mi regazo, asi que tuvimos unos cuantos dias de mala cara cada vez que Carla comia, hasta que se acostumbro. Pero a parte de unos pocos celos, el parto mucho mas facil y rapido, y yo de muy buen humor. Carla nacio dos semanas antes que el cumple de Anna, o sea que dos semanas despues de nacer Carla, tuve en mi casa a 10 ninos con los respectivos padres, pero todos son amigos de la familia, bueno de padres eran 5 parejas, y todas las madres, menos una, son espanolas que las conoci cuando me mude a Londres, o sea que habia la confianza para pedir ayuda con la comida, cambiar panales etc...
Buena suerte si decides tener un segundo, yo creo que es lo mejor!!
Potxola, le hablas a Niko en vasco y/o castellano? Como te va?
Tonysmum - aun no hay noticias!!

potxola Tue 06-Nov-07 22:27:54

Hola a todas,
CeciC, me ayuda mucho saber como te fue a ti con la segunda. Ya te contare cuando sepa algo.
Lamentablemente yo solo hablo un poquito de Euskera. Me pillo en la edad en la que no era asignatura obligada. Es una pena, pero cuando yo estaba en lo que era antes segundo de B.U.P ( te acuerdas?), metieron el Euskera como asignatura obligada, como el Ingles, a los que empezaban en primero de B.U.P. Asi que toda mi generacion tuvo que estudiar por lo privado. Por aquel entonces no lo hablaba casi nadie, especialmente en las ciudades y pueblos grandes.
Yo creo que nadie se imaginaba que se iba a convertir en lo que es hoy. Hoy es absolutamente necesario para encontrar trabajo alli. Mi hermano es menor que yo y es bilingue.Lo estudio en la Ikastola (escuela vascas) y para el fue lo mas normal del mundo crecer con los dos idiomas. Que suerte! Supongo que como tu con el Catalan.

Me vine a Inglaterra justo al acabar en la Universidad con 23 anos y si, habia estudiado Euskera por lo privado. Estudie hasta el cuarto curso y habia 12 mas el E.G.A. (Una especie de Proficiency).

Con Niko siempre he hablado en Castellano y mi marido solo le habla en Ingles, aunque el es completamente bilingue. De momento todo va bien. De hecho Niko se enfada si me paso al Ingles cuando le estoy hablando.Creo que ayuda mucho el hecho de que no ahora no trabajo y paso todo el tiempo con el. Veremos lo que pasa cuando en Enero empiece la nursery.
Desde pequenito le he puesto canciones,cuentos, dvd's de Barrio Sesamo, Maisy... y los de nuestra epoca: Maya,Marco y Heidi y eso hace que se interese en el Castellano, aunque no lo habla bien todavia y Las r son un especie de g.
Seguro que todos nuestros hijos lo acabaran dominando.
Hasta luego

tonysmum Tue 06-Nov-07 22:56:54

hola a todas!
Bienvenida al grupo potxola. Yo soy de Durango y llevo 12 anios en Escocia casada con un chico de Glasgow. Mi hijo tambien tiene tres anios y le encanta ir a la guarderia, eso si, me habla en ingles pero el castellano lo entiende bien.
hoy salgo de cuentas y todavia nada de nada hmm he empezado a notar contracciones de vez en cuando pero se me pasan en cuanto descanso up poco.
Ya os avisare!

potxola Wed 07-Nov-07 09:01:27

Hola a todas,
Estamos pensando en ti tonysmum.
Niko vino con 12 dias de retraso, tuvieron que inducirme 2 veces, pero al final fue la cesarea de emergencia lo que le trajo al mundo..... Era enorme,4.5 kg, bueno lo sigue siendo
Acaba de entrar mi marido y ha visto que mi nickname es potxola. Cuando le he dicho que eres vasca, me ha tomado el pelo." Mira que ponerte potxola, con vascas en el chat!". No se me ocurrio otro nickname. Que verguenza!

Suerte, suerte, suerte .
ONDO PASA (PASALO BIEN)

tonysmum Wed 07-Nov-07 11:08:58

A mi tambien me provocaron el parto a las 41 semanas, Aitor fue mas chiquitin, 3.3 kg, es mas bien largo pero muy delgado (no sale a mi blush).
Potxola, en cuanto vi tu nickname me hizo mucha ilusion que hubiera otra vasca, dile a tu marido que no te tome el pelo! smile.

potxola Wed 07-Nov-07 14:46:52

Gracias por contestarme, es la primera vez que me meto en este tipo de cosas.
Ya he visto la foto de Aitor, es un cielo de crio y muy alto. Que pena de no vivir cerquita !. El cumple de Niko fue en Septiembre y seguro que se harian amiguitos.
Aqui estoy escribiendo mientras Niko juega en el suelo con sus coches escuchando el Veo Veo de Teresa Rabal, David el Gnomo, Pipi Calzaslargas....
Que tal con tu ama en casa?Te estaran mimando mucho. Los mios ya no vienen porque como dicen ellos: " hija a mi ese pais no me gusta, no entiendo el idioma, hace frio, no hay vida en la calle, todo es caro etc....".Te suena? No entienden cuando ven a gente mayor comiendo sandwiches en la calle. Todavia me acuerdo de la primera vez que vinieron, yo vivia en Londres. Nos sentamos en Soho Square a la hora del lunch y vieron a gente con traje que salia del trabajo y se comia en los bancos su sandwich y su yogur comprado en Boots ( o la farmacia donde hay de todo como dice mi madre). Creo que es la historia mas contada por mi padre en Barakaldo.
Espero tus noticias.

Musu handi bat (Un beso grande)

paow Wed 07-Nov-07 15:07:43

BB, el sabado me dijo tu esposo que pasas muchas horas en mumsnet! ah y facebook! ponte a trabajar! jajaja

CeciC Wed 07-Nov-07 20:22:16

Hola,
tonysmum, mi segundo parto fue muy rapido, me fui a dormir sin pensar que iba a nacer ya que no tenia dolores, nada, y a las 9 de la manana ya habia llegado Carla. Espero que no te tengan que inducir ni hacer cesarea, para mi, aunque doloroso, el "feeling" cuando salen es fenomenal, pero con eso, no vamos a ir a por el tercero.
Potxola, mis padres si vienen muy a menudo, y aunque no hablen ingles, van a comprar al supermercado, y mi madre comprueba la factura antes de irse, y si le han cobrado algo equivocado, se lo dice al cajero/a para que lo corrigan. Hey que somos catalanes, y la "pela es la pela". Aunque vienen mas que nada a ver a las ninas, cuando Anna esta de Half term, normalmente mis padres o mis suegros vienen a cuidarlas, mis suegros son escoceses, bueno escoces y alemana. El verano se lo pasan todo en Espana, asi, para Anna, hablar en ingles, y cambiar al catalan es muy facil, lo hace sin pensar.
Tonysmum, el half term de Junio, vamos a Escocia, a lo mejor nos podriamos ver.
BB, como va el trabajo? Y Maia esta bien en la guarderia?
Bien ya contareis
Un petonas molt gran / un besazo muy grande / musu handi bat

Barcelonababe Wed 07-Nov-07 21:35:01

Paow, me acabo de partir de risa al ver tu mensaje.. te dijo eso? xxx

ah, chicas Paow es una amiga que conoci a traves de mumsnet y nos vemos muy amenudo en Londres con nuestros monstruos!

Potxola, bienvenida! Oye, que significa potxola? yo creo que es pequenya. Es correcto? Yo tengo una nena de 15 meses y llevo ya 10 anyos en Londres!

Tonysmum, ay, como vas? Pensando en ti!!!

CeciC, todo fenomenal en el trabajo! 4 dias se pasan volando y no tengo que viajar durar mucho tiempo para llegar al trabajo! Maia lo lleva fenomenal, la chica que la cuida es fantastica! De momento todo funciona bien y todos estamos muy contentos!

Un beso a todas!

potxola Wed 07-Nov-07 22:47:22

Hola a todas,
Ay Ay ay!
Barcelonababe, potxola es lo que le llamas a una cria pequena cuando es, bonita y simpatica, en fin, un poquito de todo eso. Nada que ver con la realidad, ni soy pequena,ni bonita, bueno maja creo que si soy....
No os riais amigas, si lo se elijo otro nickname.

Un petonas molt gran

potxola Thu 08-Nov-07 09:02:11

Hola chicas
CeciC, mis padres cuando vinieron tambien comprobaban todos los recibos, comparaban precios con Espana y hablaban a todas las cajeras en Espanol. Algunas ya les conocian y no se como , pero se entendian con ellas.
Que bien que te echan una mano tus padres y suegros. Los mios son un poco mayores y no puedo pedir mucho de ellos.
Besos

tonysmum Thu 08-Nov-07 10:47:35

Buenos dias!
Pues aqui sigo...ayer tuve una cita con la midwife y no podia palpar la cabeza asi que hoy tengo que ir a que me hagan una ecografia para ver como se presenta, por lo menos voy a ver a mi bebe otra vez!
Potxola, si, que pena que no vivamos mas cerca, seguro que Niko y Aitor se llevarian bien.
CeciC, me gustaria mucho conocerte, avisame cuando visites Escocia en Junio!
Saludos smile

potxola Thu 08-Nov-07 16:20:10

Hola chicas,
Se me hace super raro el escribiros sin saber vuestro nombre. No se las reglas de los chats, soy novata. Sabeis como os llamais entre vosotras?
Duranguesa, estoy pensando en ti.
Este te viene grande, fuerte y esta tan bien cuidado dentro,que no quiere salir.

Todo va a ir bien y cuando se decida a salir dale un besito de parte de todas nosotras.

Saludos

CeciC Fri 09-Nov-07 09:34:44

Hola a todas,
Hoy escribo desde el trabajo, ya que en casa tengo que pelearme con mu maridito para usar el ordenador con el internet.
Potxola, mi "nickname" casi dice mi nombre, me llamo Cecilia, al menos a mi me da igual deciros mi nombre, no se nada de reglas en los chats, ya que este es el unico en el que escribo.
Tonysmum, espero que todo vaya muy bien, y que el bebe no este de pies a bajo.
Un besazo

potxola Fri 09-Nov-07 09:49:28

Hola Cecilia y las otras chicas, yo me llamo Susana. Que bien! Me siento mejor ahora que sabeis mi nombre.

Tonysmum, venga como venga el peque saldra todo genial.

Besos

Barcelonababe Fri 09-Nov-07 15:40:15

hey chicas, mi familia y amigos me llaman Mon! ( de Monica)

Tonysmum. hay noticias?

Ceci, donde vives tu? No consigo acordarme!

Quiza algun dia nos podriamos conocer en Londres!

Yo conoci a mi amiga Paow a traves de Mumsnet y nos vemos muy regularmente incluso con nuestros maridos! Hemos ido a festivales, al cine con los ninyos...

Potxola, no te cambies el nombre que es muy bonito!!

Que paseis buen fin de semana!

potxola Fri 09-Nov-07 18:25:07

Hola Mon, encantada de conocerte.
Vale, no me cambio el nickname.
Pasadlo bien todas. Y tu, Tonysmum, dejate mimar por los tuyos mientras esperas.

CeciC Sat 10-Nov-07 16:20:35

Hola a todas,
Como va el fin de semana? Yo estoy muy cansada, una pareja de amigos vienen a cenar, y como mi amiga no come carne, Rape a la catalana voy a cocinar, y como siempre que vienen visitas estoy de una limpieza que ni pa que, asi que mi casa esta "casi" limpia.
Mon, yo vivo en Chorleywood, al noroeste de Londres,salida 17/18 en la M25, metropolitan line en el metro.
Para mi, encotrarnos en Londres es fenomenal, pero si alguna vive lejos, puede ser mas dificil, pero si se necesita, nosotros tenemos una habitacion libre, bueno normalmente esta llena de trastos, al menos que mi padres o mis suegros esten de visita.
Tonysmum, esto dejate mimar, yo tuve a mi suegra antes de que naciera Carla, y lo tenia que hacer todo yo. Me mimaron cuando mis padres llegaron 4 dias despues de nacer Carla.
Un besazo

potxola Sat 10-Nov-07 20:48:54

Hola chicas,
Cecilia, Rape a la Catalana?.Tiene que estar riquisimo. De vez en cuando, MUY de vez en cuando sorprendo a mi maridito com platos de mi tierra: Merluza en salsa verde, Merluza a la Vasca etc...Pasadlo genial!.

No se porque, pero me da la impresion de que Tonysmum "has gone into labour".

Hoy he conocido en el Early Learning Cantre de Norwich a una madrilena que tiene una cria y vive muy cerca de mi,. Ya llevo 2 meses aqui y si, me gustaria tener una amiga espanola para mi y para que Niko hable castellano con otros crios, pero ya sabeis, eso no siempre funciona y las amistades no se pueden forzar.
Ella conoce a otras Espanolas con hijos y quedan de vez en cuando. Me siento como una adolescente en su primer baile....Me llamara o no?
Me gusta Exeter y la gente, en general estan mas abiertas a los extranjeros,estamos muy cerca de la costa de donde parten barcos a Francia y a Espana. En Norwich eran mas cerrados.
Cuando vivi en Londres trabajaba en Iberia, en el callcentre que tenian en Piccadilly y me era muy facil conocer a Espanolas y lo echo de menos. Como veis, me apetecia charlar un poco.

Besitos a todas

potxola Sat 10-Nov-07 20:50:05

I meant the Early Learning Centre de EXETER, que es donde vivo.

CeciC Sun 11-Nov-07 17:04:10

Hola a todas,
Por donde yo vivo no hay espanolas, o yo no las conozco, pero tengo a mis amigas que conoci cuando vine por primera a vez a LOndres, en el 1992. Muchas nos quedamos, algunas volvieron a Espana, per tenemos mucho contacto aun. Pero todas mis amigas espanolas, viven en diferentes zonas de Londres, en el Centro, en Sheen, cerca de Richmond, donde si hay bastantes espanolas, y al este de Londres, asi que es un poco dificil encontrarnos todas, y con hijos ya es mas dificil, ya que algunos maridos, el quedarse con pequenos, es una pesadilla. A mi, me encantaria saber de espanoles que vivieran cerca, pero de momento no se de nadie. Y por donde vivo, conozco a las madres de los companeros de clase de Anna, pero de momento no tengo la confianza de "salir de copas" con ellas. Lo haria con algunas pero no con todas. Salimos a cenar un par de veces al ano, por Navidad, y a final de curso, pero el salir a tomar un copa, no se si me atreveria a preguntar, el miedo de una negativa es muy fuerte, para mi, es como pedir a un chico para salir, cuando tenia 16 anos blush.
Bueno chiquillas que tengais una feliz semana

potxola Sun 11-Nov-07 20:42:53

Hola chicas,
Cecilia, te entiendo perfectamente. Toda la gente que conoci en Londres se ha marchado, la mayoria tambien de vuelta a Espana, pero seguimos en contacto. Las de Iberia se trasladaron a Madrid cuando centralizaron las sucursales de Iberia europeas. Yo preferi quedarme en Londres.

Soy profesora, pero ahora estoy de "ama de casa", asi que llevando a Niko a toddler groups solo conozco a mamas Inglesas. No me quejo, ya he hecho un par de amistades, bueno, una es Escocesa y otra Irlandesa. Tiendo a llevarme mejor con ellas.Por que sera?

La chica de Madrid y yo hemos estado en contacto y probablemente quedemos esta semana, pero no para ir de copas...What is that? I have forgotten!,sino para ir a un grupo juntas o al parque. Extremely glamorous, I know.

Besitos a todas

CeciC Tue 13-Nov-07 21:18:16

Hola Potxola,
Para la primera cita, ir de copas a lo mejor es demasiado, pero yo salgo de copas con mis amigas espanolas (las que aun siguen en Londres), salir aunque sea por la tarde, sin ninos ni maridos. No lo hacemos muy a menudo, pero una vez cada 2 meses al menos si
Un besazo

vilafranca Wed 14-Nov-07 21:24:27

Hola a todas!!

Que ilusión encontrar este chat! Yo soy una catalana que llevo viviendo en Suecia 4 años y en enero yo, mi marido que es noruego y nuestro hijo de 17 meses nos mudamos a Londres. La zona donde iremos a vivir aun no está concretada pero será por Blackheath/Greenwich.

Me encantaría conocer otras madres españolas que vivan por la zona! Aquí en Estocolmo no hay muchos españoles y hecho de menos hablar español y catalán...

Muchos besos!

CeciC Thu 15-Nov-07 20:30:33

Hola Vilafranca,
Justo el lado opuesto de Londres de donde vivo yo, Greenwich esta al sureste, y yo vivo en el Noroeste.
En que lengua hablais al pequeno? Catalan/castellano/ noruego? Esto nino sera mas que bilingue, puede llegar a ser "Quatrolingue".
Te va a dar pena dejar el frio de Suecia por las lluvias de Inglaterra?
Bueno, ya nos contaras.
Ahora, tonysmum - Supongo que ya ha nacido el bebe. Ya nos contaras
Un besazo a todas

tonysmum Thu 15-Nov-07 22:42:32

Hola chicas!
Por fin he tenido mi bebe, alla va mi historia: La semana pasada durante la ultima cita con la midwife ella no podia palpar la cabeza asi que al dia siguiente me hicieron una ecografia y resulta que el bebe estaba de nalgas. Me aconsejaron hacerme una ECV (external cephalic version) para evitar una cesarea pero durante otra ecografia mas detallada se dieron cuenta que el bebe era bastante grande (4 kg 260 g shock) y ademas me quedaba poco liquido amniotico asi que al final me tuvieron que hacer la cesarea el lunes dia 12. El bebe nacio a las 10 media de la manana y si, es otro chico! Es una monada, muy morenito y diferente al otro (Aitor es mas bien rubito y de piel muy clara), todavia no hemos decidido el nombre blush

Barcelonababe Thu 15-Nov-07 23:57:26

FELICIDADES TONYSMUM!!

Ay, que bien dos nenes! Espero tu te encuentres bien y Aitor no tenga celillos! Yo consejos practicos no te puedo dar ya que solo tengo a Maia, quiza Ceci C que ella si que tiene la experiencia.

Vilafranca, benvinguda! De que parte de Catalunya eres tu? Vilafranca? Como que has decidido vivir en Greenwich?

Potxola, como vas? Me alegra ver que no te has cambiado el nombre...

CeciC, Siento no conectarme tanto como me gustaria pero ultimamente el trabajo es un poco demanding y no puedo ni mirar paginas de internet en mi lunch. Bah!

Bueno chicas, abrigaos bien que hace un frio que pela en Londres! Maia creia que su mama era un drac (dragon) esta manyana ya que con el frio que hacia nos salia vaho de la boca...ella se lo pasaba pipa!!!

Ah, una preguntita, les cocinais comidas espanyolas a vuestros babies o vais de rollo ingles?

Un super saludo!Monx

SOLANA Fri 16-Nov-07 18:01:33

Felicidades tonysmum, me alegro de que todo haya ido muy bien.
La verdad es que estoy enganchada a esto del forum pero confieso que aunque lo miro muy a menudo siempre me da pereza escribir - pero ante una noticia asi no he podido resistirme.
Bienvenida a las nuevas Vilafranca y Potxola.
Barcelonababe, yo les cocino un poco de todo. Como me inicie en la cocina aprendi cosas inglesas, pero a los dos nos gusta cocinar y tenemos la suerte de que los dos pequenajos comen muy bien. Les encantan las lentejas (aunque las de la abuela de espana son mejores , TRAIDORES!!!), tambien les encanta la tortilla de patatas y el chorizo y el lomo. De hecho lomo y chorizo fueron de las primeras palabras de los dos - son unos comilones....
Bueno, muchas felicidades otra vez tonysmum.
Ahh me llamo Victoria

CeciC Fri 16-Nov-07 19:54:34

Hola a todas,
Felicidades Tonysmum!! Asi que otro nino!! Ya digo yo que conozco mas parejas con dos ninos del mismo sexo que con dos de diferente sexo. De mis amigas espanolas en Inglaterra 4 repitieron sexo con el segundo bebe, solo una tiene nino y nina.
Yo creo que los celos son naturales, pero una cosa que a mi me ayudo, es decirle a Anna si tenia que dar de comer a Carla, que hariamos cosas despues, y si estaba jugando o haciendo algo con Anna y Carla protestaba, la dejaba protestar y acababa lo que hacia con Anna, antes de ver que le pasaba a Carla. Claro esta, que si Carla se ponia a llorar de manera inconsolable, ibamos a ver las dos lo que le pasaba.
Tonysmum, intenta incluir a Aitor tanto como puedas en las cosas del bebe, pero al menos que se ponga muy agresivo, yo no le daria importancia si tiene unos pocos de celos.
Bueno contestando a la pregunta. Yo soy la que cocina en casa, y mezclo bastante que clase de cocina. Anna es un "llepafils" que es para las que no entienden catalan, que no come de todo, es mas, cuando nacio Carla me tuve que poner muy dura con ella, ya que ni lo que le gustaba queria comer. Le gusta un monton la leche, pero leche de soja, y la de Londres, no la de Espana, asi que cuando pasa el verano en Espana, nos tenemos que llevar la leche de aqui. Pero le encanta la carne/pollo/lomo en "breadcrumps", y la sopa. A Carla, le encantan les judias blancas, a mi tambien, asi que ahora ya no soy la unica. Y tengo que deciros, que solo utilizo para cocinar aciete de oliva de Espana. Cada vez que voy o vienen mis padres, me llevo al menos un garrafa de 5 litros. Y es que el aciete de oliva que puedes comprar aqui, no tiene mucho gusto. A me me gusta aciete fuerte, y el de aqui no lo es.
Bueno que parece que escriba un libro. Ya ocntinuare otro rato
Un besazo a todas!!!

potxola Sat 17-Nov-07 17:41:31

Hola amigas!
Hoy no tengo mucho tiempo,otra dia volvere para contaros cositas, pero tengo que decirle felicidades a Tonysmum:
ZORIONAK!!!!!!!!!!!( Felicidades)Menudo chicarron del norte!.Besitos

A Niko tambien le encantannnnnnnnn las lentejas y siempre come de puchero, como decimos en nuestro pais.
Lo unico que come con la mano el solito son sus rice cakes y su tostadas para desayunar. Cuando vamos a alguna casa de amiguitos o a toddler groups el no come nada. Ya me he dejado de preocupar, ya cambiara.Sera cuestion de que vea a otros nenes comer en la nursery.
Sabe comer solo, pero se niega , asi que todavia le doy de comer yo.
Le encantan los sabores de nuestro pais, el pimenton, el ajo, chorizo etc...
Aun lleva panales y las inglesas se asombran cuando le ven el nappy, porque parece que tiene 5 anitos.
Como veis, me ha salido muy cabezota, asi que a esperar. Habeis tenido problemas de ese tipo vosotras?

Hasta pronto

tonysmum Sat 17-Nov-07 17:51:05

Gracias chicas!
He puesto una foto de mi ninio en mi profile, creo que ya tengo decidido el nombre: Xabier Jon.
Aitor de momento lo lleva bien y la verdad es que ayuda que el bebe sea tan bueno, lo unico que hace es comer y dormir. grin
Saludos.

CeciC Sat 17-Nov-07 21:02:59

Hola Tonysmum,
Que precioso! Como estas? Ya estas recuperada de le cesarea?
En lo que ayuda que el bebe sea tan bueno tienes toda la razon. Carla tambien era muy buena, solo comia y dormia. Solo le costaba dormir por la noche. Yo la ponia a dormir a las 7 de la tarde, pero no se dormia antes de las 10 1/2 de la noche. Pero poco a poco le costo menos, que para cuando tenia 6 semanas, para las 7 1/2 ya estaba dormida, y solo se despertaba una vez por la noche, y hasta las 7 o las 8 de la manana.
Un besazo a toda la familia!!

potxola Sun 18-Nov-07 10:08:28

Enhorabuena Tonysmum !!!!!!!!!
Me encanta el nombre, muy vasco y facil de pronunciar para todos.
El si que es un potxolo, sanote y grandote.
Disfruta de tu maravillosa familia.
Besos

vilafranca Sun 18-Nov-07 17:37:03

Felicidades Tonysmum!

El nombre es muy bonito y espero que te vayas recuperando bien de la cesarea. Yo también tuve al niño por cesárea y la verdad es que fue muy bien...

Sí, yo soy de Vilafranca y me fui a vivir a Suecia para vivir con mi novio (entonces)en plan loco: lo dejé todo (piso y trabajo) y para ahí. El choc fue increible si además se suma que mi marido es noruego pero del norte de Noruega (tienen auroras boreales y el sol de medianoche y costumbres muy diferentes...). Pasado el choc nos casamos en España y al año tuvimos al niño.

Yo le hablo siempre en catalán, mi marido le habla sólo en noruego, y mi marido y yo hablamos entre nosotros español. Ya veremos como lo lleva el niño! de momento dice palabras en catalán y noruego.

La semana que viene estamos en Londres buscando casa pero suerte que la empresa de mi marido (que es quien "nos" traslada) da bastante apoyo.

Un beso a todas!!!!

CeciC Sun 18-Nov-07 20:22:10

Hola Vilafranca,
Eres de Vilafrance del Penedes? Una de las chicas que conoci en Londres es de Vilafranca del Penedes, aunque sigue viviendo en Londres, no tengo mucho contacto con ella. Pero tenemos amigas comunes,asi que sabemos la una de la otra.
Asi que la semana que viene a buscar casa en Londres!! Espero que vaya todo bien, y que no llueva mucho, que es un palo ir a mirar casas con lluvia.
Yo hablo a mis hijas en catalan, pero lo mayor me contesta en ingles. La peque lo mezcla todo, y si algo lo dice en ingles, si se lo repito en catalan, me dice que no y lo vuelve a decir en ingles. Lo bueno es que se pasan todo el verano en Tarrega, de donde yo soy, con mis padres y van a campamentos de verano/guarderia, y con nadie hablando en ingles, tiene que hablar en catalan. Anna, la mayor cambia como si nada al catalan si mi madre llama por telefono.
Bueno ya basta de rollo.
Que paseis una buena semana!!!

bonitaMia Mon 19-Nov-07 12:38:40

Hola a todas
Saludos desde Cambridgeshire. Primero, felicidades a tonysmum por el bebé, espero que te recuperes pronto de la cesárea.
Segundo, quería preguntaros si sabéis de alguien que se haya vuelto a España después de varios años en Inglaterra. Mi marido tiene muchas ganas de que nos vayamos a vivir a España, pero yo no lo tengo tan claro, por el tema trabajo y salarios, así que ando buscando gente que pueda contarme su experiencia. No me gustaría volver y descubrir que después de todo echo de menos Inglaterra!!!. Hay un montón de cosas que no tengo claras: pensiones, adaptación, etc. Y ahora que tenemos una niña (la bonita-mía del nick :-), es una decisión dificil.
Cambiando totalmente de tema, sobre la comida, a mi hija le gustan mucho los arroces españoles y ¡las lentejas! Y otra cosa que le hago es la típica tortilla francesa para cenar con unas lonchas de jamón york. Tengo menos éxito con el pescado rebozado (filete, no fish fingers), pero bueno, yo lo sigo intentando.

potxola Mon 19-Nov-07 21:08:11

Hola a todas,
BonitaMia, mi marido y yo regresamos al Pais Vasco, de donde soy yo en el 2001, despues de haber vivido aqui 11 an-os. Mi marido consiguio un trabajo de 2 an-os que podia hacer desde casa. Fuimos con la esperanza de quedarnos alli. El habla tambien Espanol y frances.Yo estudie la carrera de Geografia e Historia,y en Inglaterra he tenido muchos trabajos majos, pero alli solo consegui un contrato de 6 meses en un museo y segun mis amigas de alli tuve mucha suerte, porque lo normal es no encontrar nada. Tambien soy profesora de idiomas, pero en Espana, especialmente en mi zona, la cosa del trabajo esta muy mal, sobre todo si no hablas Euskera. Di clases de Ingles y Frances a particulares y grupos por mi cuenta, pero no pude encontrar trabajos en academias que pagasen un poco bien

Al final, decidimos regresar al U.K., aqui por lo menos podemos trabajar.
Echo de menos muchas cosas de mi pais,por supuesto, pero sin tener trabajo fijo al menos no de los dos, en mi opinion, es muy dificil sentirse bien alli sobre todo con hijos. No me arrepiento de haber vuelto, me arrepiento a veces de haber dejado 2 buenos trabajos en Inglaterra para intentarlo alli.

Por supuesto cada situacion es diferente y te deseo todo o mejor si decidis volver a tu pais.
Conozco casos de amigas que regresaron con su marido Ingles e hijos a vivir con su familia maternaa otras zonas de Espana y poco a poco han encontrado trabajo. En mi caso,yo no tuve ese apoyo y tampoco lo hubiese hecho a mi edad.
Buena suerte

Barcelonababe Mon 19-Nov-07 21:44:45

Uhmm lentejas... hace un monton que no como yo un cocidito de lentejas!! Si alguna de vosotras tiene tiempo de escribir la receta que utilizais os lo agradeceria un monton!!

A mi encanta el pescado y desde que han abierto una pescaderia super alucinante en mi zona no paro de cocinar pescado. Es como estar en un mercado espanyol pero sin tanto marisco... hay merluza, rape, salmon, sepia, calamares atun, almejas, mejillones... Estoy obsesionada con nuevas recetas!! Teneis alguna favorita... Os aviso que yo soy una cocinillas, me encanta cocinar.... Teneis algun libro de recetas favorito?

En referencia a la vuelta a Espanya, yo no lo he vivido directamente pero la mayoria de mis amigos que han vuelto lo han hecho teniendo los trabajos asegurados, la mayoria de mis ex colegas trabajando en MTV , Bloomberg TV etc.. De esta manera la cosa ha funcionado y se han quedado en sunny Spain!

Los que intentaron regresar a la aventura a ver lo que pasaba han vuelto muy desesperanzados debido a la precaridad del mercado laboral especialmente en los medios de comunicacion en Espanya, incluso en la capital.

Tonysmum, como estas? Tu hijos son guapisimos!

un beso! monx

CeciC Mon 19-Nov-07 22:32:56

Hola a todas,
Bonitamia, de las amigas que conoci en Londres y que han vuelto, menos una, ninguna a vuelto a Inglaterra. Nunca les he preguntado si estan contentas con el cambio, y si pudieran volver que harian, o sea que no puedo contarte. Algunas volvieron a Espana, y se casaron y ahora tienen familias.
Personalmente, yo nunca he intentado volver, me vine a Inglaterra por el trabajo, y por esta razon me da mucho miedo dejarlo todo para intentarlo en Espana. Aunque hecho de menos a mi familia, aqui estoy bastante bien, y Anna, cada vez que mencionamos el irnos a vivir a Espana, no quiere ni oir a hablar de ello, ya que dice que echaria de menos a todas sus amigas del cole. Le encanta ir en verano, y ya esta esperando ir las Navidades del 2008, ya que este ano no toca, pero ir a vivir para siempre... es otra cosa muy diferente.
Decidais lo que decidais, os deseo mucha suerte!
Cambiando de tema,
Lentejas... a mi me encantan las lentejas, las que cocino yo las compro en Espana, ya que aqui las encuentro. Tengo que cocinar lentejas un dia de estos, ya que hace un monton que no cocina. Ya que soy la unica en mi familia que le gustan las lentejas.
Barcelonababe, la semana pasada cocine rapa a la catalana. Te voy a dar la receta, bueno a todas, esta superbueno, y es muy facil de cocinar.
Bueno, buenas noches que es horita de irse a dormir.

bonitaMia Tue 20-Nov-07 09:21:16

Gracias por comentarme vuestra experiencia. La verdad es que van un poco en línea con lo que pensaba. Es una pena cómo está la cosa en casa y eso que vosotras venís de Cataluña y País Vasco donde se mueve mucho más trabajo. En mi pueblo, no hay nada de nada. Y yo he estado en paro o trabajando en precario y lo pasé fatal, y no quiero repetir la experiencia. Lo que pasa es que ya llevo 8 años aquí y cada vez echo más de menos a mi familia y amigos y el estilo de vida de allí. Pero bueno, no nos podemos quejar. Como decís, al menos aquí los dos tenemos buenos trabajos (ni en mil años consigo yo un trabajo en España como el que tengo aquí) y nos podemos permitir ir allí de vacaciones varias veces al año. Ya veremos si nos liamos la manta a la cabeza o no... ya os iré contando. En cualquier caso, no será a corto plazo, porque mi marido no habla español!

SOLANA Tue 20-Nov-07 20:45:50

Hola chicas,
Que casualidad, me pillais haciendo lentejas para manana. Ahora me salen muy buenas, pero tuve una temporada que me salian muy malas porque no encontraba las lentejas. Ahora uso "Lentils verdes de TESCO". Los ingredientes son 250 gr de lentejas, 1 lata de tomate triturado (400gr), 3 o 4 dientes de ajo pelados y enteros, un cebolla picada, dos hojas de laurel, sal, pimiento molido y aceite de oliva. Todo esto cubierto de agua y a hervir hasta que las lentejas estan listas. Mi madre nunca les pone tocino o chorizo, asi que estan muy ligeritas. Barcelonababe me das mucha envidia con el pescado - a nosotros tambien nos gusta cocinar y siempre decimos que deberiamos cocinar mas pescado. Una de nuestra recetas favoritas es una fish pie que encontre en una revista y que no tiene crema, asi que tambien sale muy ligerita....

Lo de irnos a Espana nunca lo hemos pensado en serio. Mucha gente nos lo dice, pero yo siempre digo que es distinto ir de vacaciones a ir a trabajar. Ademas, yo soy sevillana y alli no hay el tipo de trabajo que hacemos nosotros y no me gustaria acabar en Madrid por ejemplo, ya me he acostumbrado a vivir en medio del campo..... Hay cosas que echo de menos y a mi familia, pero despues de tanto tiempo aqui (llevo casi 11 an-os) si nos volvemos a Espana echaria de menos cosas de aqui y ademas llevo mucho tiempo en el mismo trabajo (mas de 8 an-os) y no creo que pudiera encontrar algo similar y en las condiciones en las que estoy en Espana.

Supongo que lo bueno es que vamos a menudo y despues de todo no esta tan lejos.

Tonysmum, he visto tu profile y que nin-os tan monos!!!. Espero que ya estes recuperada de la cesarea.

Bueno os dejo que se me pegan las lentejas y tengo que recoger la cocina ahora que los ninos estan en la cama.

besos a todas, y animaros con las recetas que me encanta cocinar. A ver ese rape a la catalana CeciC!!!

potxola Tue 20-Nov-07 22:34:22

Hola a todas,
Yo tambien espero que estes bien Tonysmum.

Con las Lentejas, la variacion del Pais Vasco es la siguiente:
Uso las "CONTINENTAL LENTILS" de TESCO
Pones en la oya a presion durante unos 20 minutos las lentejas, 1 cebolla picada, una hoja de laurel, zanahoria en rodajas, chorizo(y si quieres pimiento rojo y una lata de tomate, patata etc...). ESTE EL EL TRUCO: En una sarten pequena fries despacito 2 o 3 dientes de ajo picado con bastante aceite de oliva, Cuando se empiecen a dorar lo apartas del fuego y an-ades rapidamente una cucharada de Pimenton de la Vera picante (LO PREFIERO) o dulce (los venden en Sainsbury). Entonces mezclas el pimenton bien con aceite en la sarten y lo echas rapidamente a la oya donde estan las lentejas.
Os aseguro que estan riquisimas,las he llegado a cocinar en fiestas con amigos, porque me las pedian.
Besitos. Decidme si os gustan asi.

SOLANA Wed 21-Nov-07 12:14:04

Gracias Potxola, la proxima vez que las haga voy a intentarlo porque tengo un paquete de "Continental lentils" de TESCO que compre por equivocacion y que no uso por miedo a que me salgan mal.

Como siempre voy corriendo, ayer se me olvido el paso mas importante en la receta, poner las lentejas en remojo por lo menos 4 horas antes.

Hasta pronto, ya te contare como salen con tu receta, mi madre creo que hace lo de freir el pimento cuando hace las espinacas con garbanzos!!!!

potxola Wed 21-Nov-07 16:23:30

Solana, con esas "continental lentils" no necesitas ponerlas a remojo, por eso las compro.
Si tambien lo hace mi madre con las alubias blancas y jamon serrano.
Es la mezcla del ajo casi dorado, pero no del todo con el pimenton lo que hace que sepan tan ricas las legumbres. Seguro que te gustan.
AH! se me olvidaba,CUIDADO, el Pimenton de la Vera PICANTE es el mejor porque mas que picar es ahumado, mientras que los de otras marcas picantes pican demasiado. Cuando no tengo el picante de la Vera, uso el dulce de otra marca. Yo me equivoque un dia y tuve que tirar la comida.
Cualquiera que lea esto pensara que cocino un monton. No soy muy aventurera, prefiero la cocina espan-ola de toda la vida.
Tengo muchos libros de cocina y el mejor es uno que compre en Bilbao "La cocina Vasca de siempre"y se lo recomiendo aqui a todo el mundo que me comenta que en Espana se come bien.
Es la leche, porque las recetas son como escritas por abuelas, super sencillas, mejor que las de Arguin-ano.
Besitos

Barcelonababe Wed 21-Nov-07 18:04:24

Pues este finde Lentejas en casa... mi madre siempre decia......." el que quiera las come y el que no las deja".
Ella siempre ponia un poquillo de carne; como costillitas y chorizillo! Ay ay que hambre!!

Ceci, por favor, cuando tengas tiempo, comparte esa receta de rape a la catalana.

A mi encanta el rape en salsa verde con chirla y gambas!

Cada vez que bajamos a Barcelona hay mas y mas restaurantes de cocinas internacionales o con recetas que no funcionan... demasiada modernidad en la cocina pero que realmente no funcionan!

A mi encanta la comida rustica catalana, los arroces valencianos, las tapas andaluzas, la comida solida del norte y los mariscos de Galicia.

En cuanto a libros que you uso un monton pero que son ingleses son ;
Moro by Sam & Sam Clark, Nigella "Feast", Nigel Slater "Real Food" , "Falling Cloudberries" .... (este ultimo es mi favorito...)

Muchas gracias chicas por las recetas!!!

Monx

CeciC Wed 21-Nov-07 19:21:46

Hola a todas,
Aqui va la receta del "Rape a la Catalana"
(para 4 personas)
8 "cortes" de Rape
4 dientes de ajo
1 cebolla
2 "pastillas" de chocolate sin leche(yo use la Maya Gold organica (no se la marca)
1 cucharada de vinagre
1 hoja de Laurel
1 taza de harina
Aceite
Sal
1 vaso de agua

Feir los cortes de rape y ponerlos en una cazuela. Poner la cebolla picada fina, los dientes de ajo enteros, la hoja de laurel, el vinagre, el chocolate rallado, una cucharada de aceite y el agua. La cebolla, y el ajo van crudos.
Dejarlos cocinar a fuego lento, la cazuela tapada, durante una media hora.
Seguro que cuando leais esta receta, lo que os va a chocar es el chocolate, pero os aseguro que no vais a notar el sabor. A mi tambien me choco cuando mi madre me dio la receta, pero entonces me entere de que ella pone chocolate cuando cocina Ternera estofada. Entonces entendi porque cuando yo la cocino no sabe igual que la de mi madre.
Bueno espero que lo probeis muy pronto, y ya me contareis.
Un besazo a todas

workstostaysane Wed 21-Nov-07 19:56:57

hello mamas espanolas,
i'm afraid i'm just jumping in on your thread to find any spanish speaking mamas in south london.
are any of you in london and if so, do you know of anywhere i could go - playgroups or the like where there would be spanish speakers? i'm keen for my daughter (16mo) to learn as my SIL in spanish and all her cousins are bilingual.

many thanks, and sorry again for the hijack.

potxola Thu 22-Nov-07 14:48:31

Hola chicas,
Cecilia, Que rico tiene que estar ese rape a la Catalana! Y CON CHOCOLATE... LO QUE ME FALTABA. VAYA EXCUSA PARA COMPRAR MAS!
Que gozada el aprender a traves de vosotras platos de otras zonas de Espana. Es una gran idea. Gracias.
Tonysmum, COMO VA TODO?
Besitos a todas

SOLANA Fri 23-Nov-07 17:49:06

Estoy de acuerdo Potxola, esto de hablar de comida espanola es fantastico.
Ademas me encanta saber donde comprais las cosas. Yo cada vez que voy a
Espana me traigo las barras de lomo, chorizo y fuet, el queso manchego (mis padres son manchegos asi que siempre cae uno), el aceite y la ultima vez incluso garbanzos!!!

Aqui ya he encontrado chorizos para cocinar en Costco, y Tomate Frito Heinz en Tesco - para hacer arroz blanco, con tomate y huevo que a mi marido y a los ninos les encanta. Solo lo he encontrado en un Tesco gigantesco que me queda lejos - en ocasiones que he estado cerca he pasado solo a comprar 6 o 7 tarros de tomate frito y se me han quedado mirando con cara de sorpresa en la caja!!

Me imagino que las que estais por Londres lo tendreis mas facil. Algun otro sitio donde encontrais productos espanoles.

Cecilia, me tengo que atrever con esa receta, tiene una pinta fantastica.

Os dejo, el enano quiere jugar a ser un caballo y necesita alguien que le lleve las bridas (son de su delantal - hemos hecho pan con aceitunas y pan con chocolate ...)

CeciC Fri 23-Nov-07 19:12:17

Hello workstostaysane,
I live in North west London, so its difficult for me to know about groups in South London. I know that there is one in Greenwich, there is a threat about it (I don't know how to link it) but is in the language/bilingual. It is very good that you are so keen for your DD to learn spanish, or another language for that matter.
Good luck in your search!

workstostaysane Sat 24-Nov-07 18:44:15

thanks ceciC. greeenwich is a bit hard for me to get to. but am still looking into it.

potxola Sat 24-Nov-07 22:31:03

Hello workstostaysame
Do you know about these toddler groups: Chuppa chups Spanish playgroup in Twickenham
Oasis Spanish parents and toddlers in Coliers wood ?
I hope it helps

workstostaysane Sun 25-Nov-07 12:49:54

no i hadn't heard of those potxola. thanks

tonysmum Sun 25-Nov-07 16:32:41

Hola a todas!
Gracias por los comentarios sobre mis ninos, la verdad es que si son muy guapos pero yo que voy a decir si soy su madre! wink
Me estoy recuperando bien de la cesarea, apenas se me nota la cicatriz pero me siento cansada, me han diagnosticado anemia asi que estoy tomando hierro. El peque es muy gloton y se pasaria todo el dia en la teta pero por lo menos de noche duerme bien.
Mis padres se marcharon ayer, no mas comida casera...sad, a ver si me atrevo con esas recetas que habeis puesto, yo muy cocinillas no soy.
Saludos.

potxola Mon 26-Nov-07 15:27:50

Hola Duranguesa, Tonysmum
Me alegro de que todo vaya bien.
Seguro que no paras de sonreir cuando mirar a tus peques.
Un besazo

vilafranca Mon 26-Nov-07 15:55:41

Hola a todas!

ya hemos regresado de Londres y la verdad, hemos tenido una muy buena experiencia! sólo llovió un par de días y el resto la mar de bien. Hemos encontrado casa en Greenwich (a ver si consigo ponerme en contacto con el grupo de españolas)y arreglado lo de la guardería (carísimo!).

La verdad es que tenemos muchas ganas de mudarnos ya, aquí en Suecia hace un frío increible y ya empieza a nevar. Se agradece no tener que ir vestido como un oso y con zapatos normales en vez de botas "afelpadas".

Cambiando de tema, yo cocino más cocina catalana y hemos incorporado ingredientes suecos y noruegos (al vivir ahí sin darte cuenta acabas comiendo lo mismo que los suecos)...es una mezcla interesante! por la mañana yo como más cosas dulces (mermelada, cereales...) y mi marido y mi hijo "brunost" (queso marrón) y mild kaviar (una crema de caviar )con knäckebröd (un pan fino y muy crujiente). Tengo muchas ganas de aprender algunas recetas inglesas y más españolas!!

Sería fantástico si pudiera contactar con la chica de Vilafranca del Penedès! solamente para poder saludarla y quizás reibir algunos consejos!

Tonysmum, cuídate mucho y con calma!

Saludos!

paow Tue 27-Nov-07 13:08:28

Hola que tal como estan? Yo no me he presentado, soy mexicana y mi esposo es ingles y tenemos un hijo de 13 meses, soy amiga de barcelonababe, tambien vivimos en SE Londres.
Queria preguntarles su experiencia con los hijos respondiendo en ingles si se les habla en Espanol
Mi hijo todavia no habla pero ninos que he visto con madres de habla hispana tienen este problema desde muy temprana edad.
Yo pienso que cuando a mi me suceda lo mismo no le voy a contestar hasta que me hable en espanol para obligarlo pero tal ves no sea tan sencillo!

potxola Tue 27-Nov-07 16:59:05

Bienvenida Paow,
Barcelonababe te menciono un dia.
Mi hijo de 3 anitos, de momento me habla siempre en Espanol, pero tengo el miedo de que un dia decida hablarme en Ingles. En casa yo hablo siempre en Espanol y mi marido en Ingles.Creo que por eso nos va bien
Yo tengo muy claro que si eso ocurriera le diria cada vez" Niko a mama hablale en Espanol, nuestro idioma especial".
Creo que tienen que sentirse especiales por hablarlo. El forzarles no funciona. Se ponen cabezotas y se niegan. Pero tiene que ser muy dificil el mantener la calma.
Hasta pronto

SOLANA Tue 27-Nov-07 19:02:59

Hola paow,
Mis hijos tienen 5 an-os (cerca ya de los 6) y 3 an-os. Yo siempre hablo en casa en espanol y aunque mi marido me entiende, con el hablo en ingles.
Mis hijos siempre me han contestado en ingles. Al principio me "enfadaba" pero por lo visto es normal y lo importante es no abandonar y ser muy constante.
Es bastante gracioso cuando estoy con ellos fuera de casa y sobre todo otros ninos se quedan fascinados de lo deprisa que hablamos y de como yo les hablo en espanol y ellos responden en ingles.

Bueno, ahora una pregunta para todas. Que regalos llevais a casa por Navidad? Nosotros siempre pasamos las navidades aqui con la familia de mi marido (a mi me encantan las navidades inglesas con toda esa comida y ese dia me "convierto" en Metodista y voy a su Iglesia con ellos....) y luego vamos a celebrar el an-o nuevo a
Sevilla y este an-o incluso los Reyes!!! Bueno, a lo que iba, siempre quiero llevar regalos (aunque mis padres siempre dicen que lo importante es que vaya..) pero a veces se me acaban las ideas porque a parte del precio no pueden ser grandes o pesados. Tengo la suerte de que a las mujeres de la familia (madre y hermanas) les encanta el Christmas pudding. Hasta el an-o pasado siempre llevaba Christmas crackers pero ahora por la seguridad en los aviones me da miedo. Alguna idea? Que os gusta llevar a vuesetra familia?

Besos a todas.

CeciC Wed 28-Nov-07 16:32:57

HOla a todas,
Paow, yo tengo dos ninas, y aunque siempre he hablado con ellas en catalan, siempre me han contestado en ingles, y Anna, la mayor, habla casi perfecto el catalan ya que las dos pasan los veranos en Catalunya con mi familia, pero la peque va cumplir 3 anos en Enero, asi que aun no habla mucho. Yo nunca he forzado a Anna en hablar en catalan conmigo,ya que para mi, lo importante era que se pudiera comunicar con mi familia, y creo que es lo mejor, ya que si niegan puede ser que no quieran nunca.
Solana, este ano no toca Navidades espanolas, ya que mi suegros vienen a Londres a pasarlas (viven en Inverness), pero cuando vamos, siempre compro una caja de "shortbread" En tescos, en Navidad, venden shortbread de la marca "Dean's" para mi la mejor marca de shortbread. A mi familia les encanta. Otros regalos, siempre han sido un problema, asi que el ano pasado, en Espana, para los mayores, hicimos "secret santa" o sea que solo tuve que pensar un regalo para una persona, y para los peques, los compre en Espana.

potxola Thu 29-Nov-07 09:52:23

Hola chicas, tengo una pregunta para las mamis espanolas.
Niko, (3 anitos) lleva una semana durmiendo en una cama, hasta ahora dormia en una cotbed con una sleeping bag enorme.
Se acostumbrado y le encanta su nueva cama.
Lo que ocurre es que ahora que duerme con una duvet suda muchisimo. He intentado de todo hasta dormir solo una duvet de verano: 4.5 tog y solo la parte de arriba del pijama.
Quizas es que no pasa mucho tiempo entre su cena y la hora de acostarse.No se. En su habitacion no hace calor por noche. Cuando dormia con la sleepingbag "grobag" no tenia estos problemas , intentare darle la cena antes.
Os ha pasado esto a alguna?
Solana, yo tambien me quedo en Inglaterra.
no me acuerdo lo que lleve a casa la ultima vez que fui. Creo que a mi madre le lleve alguna ropita, ella es mayor pero mas moderna que yo!!!!!y le hace ilusion vestirse con ropa de aqui que, segun ella, alli no se encuentra.Creo que lo mismo hice con mi padre. La ropa no pesa mucho. Cuando eran mas jovenes les llevaba tambien whisky escoces y shortbread. Para los demas lo compraba en Espana.
Besos a todas.

bonitaMia Fri 30-Nov-07 10:31:55

Hola potxola, mi hija también es muy "calurosa" . Ella también durmió una temporada con grobag, y de maravilla, pero luego pasó directamente a sábana y manta(s), porque es más fácil controlar el nivel de "arrope" que con un duvet. Yo le doy la cena una hora antes de la hora del baño/acostarse, pero no sé si esto tendrá que ver con el calor que pasen en la cama luego.

potxola Sat 01-Dec-07 09:42:20

Gracias bonitaMia, ayer la corte el pelo (tiene mucho) y le di la cena un poquito antes y durmio mejor.

Ah CHICAS !!!!!, se me olvidaba..... si teneis que comprar algun DVD, CD o libro para los regalos de Reyes, ASDA.com tiene descuentos muy buenos y el P&P es gratis.
BESITOS

CeciC Mon 03-Dec-07 22:04:22

Hola, como estais todas?
Bien ya es Diciembre, y solo faltan 3 semanas para Navidad.
Para las que son catalanas, nosotros ya tenemos preparado el "tio", y pronto vamos a empezar a "darle de comer"
Para las que no sepan que es "tio", os lo explico. Tio es un tronco que es magico, y en Catalunya, cada familia tiene uno, el cual se el da de comer los dias anteriores de Navidad, y el dia de Navidad, se le canta una cancion mientras se le da de palos para que "cague" regalitos, como chocolate, turrones etc. Tambien vamos a hacer un pesebre, aunque pequenito, ya que no tenemos todo lo necesario.
Que costumbres teneis en vuestra familia en Navidades?

barcelonababe Tue 04-Dec-07 10:53:34

Ay que ilusion hacer cagar al Tio!!!
Seguro que Maia se vuelve loca cuando saquemos los juguetes!!

La vispera de Navidad hacemos un pica pica enorme solo nuestra familia mas cercana.

El 25 se junta toda la familia, tios , primos etc y se monta el gran circo!! El pica pica se alarga y se come super tarde, eso si, las botellas de cava no paran de abrirse! Nosotros somos de comer mucho pescado por Navidad! Y muchos postres, mi madre es la repostera mayor de Barcelona. El clasico postre de Navidad es el flan de pina y caramelo. Aunque el anyo pasado tambien preparo un puddin de naranja con salsa de chocolate yummy yummy!

Luego el dia 26 el dia de Sant Esteve comemos canalones con bechamel y ensaladas.

Chicas, se me esta desaciendo la boca solo de pensar en la comida!

Ah, nosotros sacamos muchas fotos con toda la familia, abriendo los regalos, comiendo el aperitivo y hacemos fotos a a la comida! Menuda panda!

Tambien cantamos nadales (villancicos0 en los tres idiomas! Maia ya esta acostumbrando a uno muy clasico Catalan qeu dice.. "El 25 de de desembre, fum, fum, fum, el 25 de desembre.... ""

Una cosa que he notado, no se si vosotras tambien, es que aqui en el Reino Unido, se dan muchos mas regalos que en mi familia,...Que opinais?

Hasta pronto!

CeciC Tue 04-Dec-07 16:15:10

Hola,
Mon, os vais a Barna a pasar las Navidades? Que envidia!! Nosotros este ano no toca, ya que vienen mis suegros. Pero Anna ya esta pensando en las Navidades del ano que viene, ya que tiene muchas ganas de ver lo Reyes otra vez.
Respondiendo a tu pregunta, si creo que en Inglaterra se dan mas regalos. Solo oyendo a algunas madres en el colegio, me pierdo a la hora de contar todo lo que compran de regalos para Navidad.
Para mi hijas, el Santa, les va a trear 3 regalos, uno es una maleta de viaje, y despues dos juguetes. El dinero que se gastan en regalos en este pais es un monton. Mi canguro, que cuida a Carla, el ano pasado se gasto creo que como minimo de 150 a 200 libras por hijo, y tiene 3. Yo me voy a gastar ese dinero con todos los regalos, unas 200 libras, no mas.
Y las demas, como se preparan las Navidades?
Un besazo

potxola Wed 05-Dec-07 18:37:31

Feliz Navidad a todas!!!!!!!!!
Catalanas,como haceis el tronco/tio ? De que es? y que le dais de comer ? Que gracioso, no tenia ni idea de esa costumbre tan divertida.
Ahora que lo pienso, en Barcelona vi en una tienda un munequito sentado con los pantalones bajados haciendo.... Ahora lo entiendo, pense que era algo de bromas.

barcelonababe Thu 06-Dec-07 16:37:56

info sobre la tradicion catalana de los caga tio 1

tradicion del caganer

Desde luego, visto desde fuera y con otra perspectiva la verdad es que son tradiciones un tanto escatologicas...

Me acuerdo cuando era pequenyita y el tio me trajo un orinal con una pequena caca hecha con higos. Que asco!

Que haceis vosotras estas navidades? Celebrais Santa, Reyes etc ...

Ay, no puedo esperar a llegar a casa comos los turrones de el almendro!

CeciC Thu 06-Dec-07 16:41:01

Potxola, lo que viste en la tienda era un "caganer" y es una figura del "pessebre". En Catalunya el pessebre es muy importante, y cada familia hace uno para Navidad, con pastores, y animales, el establo donde nacio Jesus etc.., los tres Reyes Magos, que se van moviendo cada dia un poqueto, hasta que llegan al establo el 5 de Enero, y una de las figuras es un "caganer" y cuando vas a casas que tienen un pessebre, se busca donde se ha escondido el caganer.
El tio es un tronco de un arbol, que se le pone una cara (careta) y hay casas por donde viven mis padres, que le ponen una "barretina" (es el gorro tipico catalan). Se les da de comer, naranjas, o manzanas y tambien un poquito de dulce, y se has sido buen nino/a, el dia de Navidad "cagara" cositas dulces, y si no carbon azucarado.
Una amiga mia vio lo del tio en un programa de los "teletubies". Ella lo vio varios anos aqui en Inglaterra, pero yo no le he visto nunca.
Bueno ahora me tengo que ir, a ver la Christmas play de Anna en el colegio.
Un besazo

SOLANA Thu 06-Dec-07 21:24:16

Hola a todas,
Me encanta esto de leer todas estas tradiciones navidenas.

Nosotros pasamos aqui la navidad y la nochebuena en Sevilla. Tengo muchisimas ganas de ver la cabalgata de reyes.

A mi familia les gusta la navidad pero no tenemos muchas tradiciones (aparte de comer mucho y muy bien...). Yo tambien pienso que aqui se gastan una cantidad de dinero increible en regalos. Las primeras navidades de casada me quede alucinada de la cantidad de regalos que los padres de mi marido me hicieron..... Nosotros intentamos controlarnos un poco con los ninos, este an-o creo que solo habra tres regalos (uno de ellos unos patinetes porque los que tienen estan ya oxidados....

Ahora os dejo porque tengo que mandarle una foto a mi hermana. Hace anos me regalaron un belen pero sin los tres Reyes, asi que me ha pedido una foto para intentar encontrar los Reyes que "hagan juego". Mi marido ha puesto una regla de 15cm al lado de San Jose para que se haga una idea del tamano.

Manana de voy de compras con mi hijo de tres an-os, solo quiero comprar unos cuantos regalos (algunos compromisos) que quiero quitarme de enmedio. Ya os contare como me va, seguro que vuelvo con las manos vacias...
Besos.

barcelonababe Tue 11-Dec-07 16:28:09

Como va el ajetreo navideno?

Ya tenemos los regalos resueltos? A mi solo me quedan unos poquitos que los comprare en Barcelona cuando lleguemos!

Parace mentira que rapido ha llegado otra vez la navidad!

Tonysmum, como andas? Todo bien con el pequenyin?

xx

Pitufina Tue 11-Dec-07 17:35:15

Hola! No soy española, soy Galesa. Viví 5 años en Cuba cuando era niña. Por eso hablo español.
Tengo un hijo de 3 años y le hablo en Gales y mi esposo (que es ingles) le habla en ingles. Me encantaria que mi hijo aprendiera español algun dia.

potxola Tue 11-Dec-07 22:18:00

Hola a todas y bienvenida Pitufina!
Gracias por la info sobre el caganer.
Pasadlo muy bien estas navidades las que vais a Espana y las que no, como yo, tambien!

Besitos

tonysmum Wed 12-Dec-07 16:13:39

hola chicas!
Todo va bien por aqui, hoy cumple un mes mi pequenin smile.
Este anio va a ser la primera vez que me quede en Escocia a celebrar la Navidad. El dia de Nochebuena nos vamos a casa de unos amigos y el de Navidad a casa de mi cunado, ya os contare como lo pasamos!
De momento solo tengo regalos para Aitor, que soleis regalar a vuestros maridos/parejas? no se me ocurre nada!

CeciC Wed 12-Dec-07 20:15:10

HOla a todas y bienvenida pitufina,
tonysmum, a mi maridito le regalo "brownie points" para ir a ver un partido de futbol a Barcelona, y un DVD de los mejores momentos de futbol ( o algo asi) de Gary Lineker. Lo del partido de futbol ya lo sabe, porque se me escapo un dia, pero las Navidades para mi, es mas para los ninos. En teoria el ano pasado no recibi ningun regalo, eso segun Anna, la mayor, o sea que este ano, mi regalo sera "desayuno en la cama".
Tonysmum, como estan los ninos? Y como estas tu?

Pitufina Wed 12-Dec-07 20:20:05

Gracias por la bienvenida.
Este año le regalo unos CDs a mi marido. A veces me cuesta trabajo decidir que regalarle. No me acuerdo de lo que le regale el año pasado. Normalmente el quiere cosas para nuestro barco (barco de vela). Siempre hay algo que necesita.

Pitufina Wed 12-Dec-07 20:21:09

ay, me confundi! Quise decir DVDs y no CDs

SOLANA Fri 14-Dec-07 16:26:46

Hola chicas,
Me acabo de sentar por primera vez en mi dia libre, los viernes, con un cafelito con una galleta.... humm....Los nin-os estan viendo la tele - Tracey Beaker en CBBC el nuevo descubrimiento de mi hija!!

A mi marido le regalo casi siempre lo mismo, una subscripcion a una revista GOOD FOOD. A los dos nos gusta cocinar y es algo que dura todo el an-o! Y un par de cacharros de cocina y un DVD que encarge ayer en amazon siguiendo sus intrucciones y que espero que llegue la semana que viene porque nos vamos a su casa.

besos a todas

mamaeneastlondon Sun 16-Dec-07 12:05:51

Saludos desde East London.
Soy española y tengo un bebe de cinco meses.
Acabo de echar un vistazo a esta web y veo que habláis de distintos e interesantes temas.
Me gustaría saber si conocéis algún grupo de madres con bebes por esta zona de Londres, mi bebe pasa todo el tiempo conmigo y creo que necesita socializar más. El tiempo es poco agradable para estar fuera de casa, pero... nuestra sangre latina nos pide más calle.

Felices fiestas a todas.

potxola Sun 16-Dec-07 17:06:31

Bienvenida mamaenestlondon.
Feliz Navidad a ti tambien.
Yo vivo lejos de Londres, en Devon y tengo un peque de 3 an-itos.

Tendriamos que vivir todas en la misma ciudad, nos lo ibamos a pasar genial reuniendonos.

Seguro que las que viven por Londres saben de algun grupo que te quede cerca.

Besitos a ti y a tu Nene o es nena????

mamaeneastlondon Mon 17-Dec-07 10:37:17

Hola Potxola.
Gracias por la bienvenida.
Sí, es una pena que no vivamos en la misma ciudad. Por lo que he leído sería muy interesante poder juntarnos y charlar largamente. Estas oscuras tardes podrían dar para mucho, jejeje.
Espero que alguien me indique algun grupo cercano a mi casa. Sería genial que mi niña se juntase con más niños.

Besos y buena semana prenavideña.

barcelonababe Mon 17-Dec-07 13:06:04

Hola chicas y bienvenida Mamaeneastlondon,

esta semana es de miedo, demasiadas fiestas, compras, actividades con la bebita y encima el trabajo!!

hay un grupo muy chulo en Greenwich que se reune cada viernes a las 10.30 de madres de habla hispana que son fantasticas y muy activas. Depende de donde estes en East London,si tienes coche es un ratito!

Hay tambien una pagina web que se llama

www.londresconchicos.co.uk

que quiza te pueda ayudar!

A ver que ta se porta papa noel con nosotras!!!! smile

mamaeneastlondon Mon 17-Dec-07 18:19:52

Sí, esta semana es una locura aunque yo me lo estoy tomando con tranquilidad pq aunque pasamos las navidades aquí como ninguno de los dos tenemos familia en este país sólo veremos a algunos amigos (solteros y fiesteros).
Barcelonababe, muchas gracias por la información del grupo de Greenwich. No tengo coche pero con el DLR son 20 minutitos. Los viernes se reunen en el Maritime Museum, verdad?¿?
Miraré la página que me comentas.

Muchas gracias y buenas fiestas a todas.

vilafranca Tue 18-Dec-07 10:17:25

Hola a todas y bienvenidas las nuevas madres!

Estoy en España con mi hijo en casa de mis padres disfrutando de la ayuda y pudiendo descansar!!! la verdad es que se agradece un montón que te echen una mano con el niño y tener tiempo de leer sin que te tiren del brazo!

Este año pasamos las Navidades en Noruega, el país de mi marido, y fin de año y Reyes en España. Como quiero conservar la tradición de "cagar el tió" nos hemos inventado que lo haremos "cagar" el día 31 por la tarde y así podemos disfrutarlo todos.

El día 7 de enero ya nos mudamos a Greenwich y el niño empezará la guardería..tengo muchas ganas de conocer a las madres hispanas que hay en la zona!!

Que paséis muy buenas Navidades!!!

paow Wed 19-Dec-07 08:20:54

Hola chicas, como estan? Espero que la pasen muy bien estas fiestas, que suerte que puedan estar con sus familias! La mia esta muy lejos en EU y Mexico, me tendre que conformar con la familia de mi marido!

V: que bien que ya estaras por aca! Me puedes escribir si gustas a mi correo paowilliamson @ yahoo.co.uk para que vengas a cantar con nosotras y conozcas a todas.

Y para la mami en East London, nos juntamos en la Biblioteca de Blackheath que esta en Blackheath Standard. EL bus 108 te lleva directo, ese lo puedes tomar en Stratford, Bow etc, ve la ruta por internet, es rapido ya que cruza el Blackwell tunnel.
El grupo es a las 10:30 am y el unico dia que no habra es el 28 de Dic.
Hay varios bebes de la edad de tu nena, asi que te va a gustar.

Saludos
Paola

mamaeneastlondon Wed 19-Dec-07 10:42:55

Hola Paola,
Muchas gracias por el mensaje. Voy a hacer todo lo posible por acercarme el viernes.
Barcelonababe, ya he contactado con la editora de Londres con chicos, muy interesante proyecto.

Un saludo a todas.

ananafis Wed 19-Dec-07 20:06:19

Hola a todas. Vivo en Edimburgo y tengo una ninna de 13 meses. Busco a madres hispanohablantes que vivan aquí para intercambiar experiencias y quizas para organizar un play group con toddlers hispanos.
Hay alguien que esté interesado o que tenga información de grupos que existan ya?

Muchas gracias y un saludo a todas.

Cecita Fri 21-Dec-07 17:04:37

Buenas, buenas!!! Hola chicas, soy nueva por estos lados y aunque no soy española me gustaria participar aqui, ya que me encuentro solita en "la isla" con mi baby de casi un año.
Mi marido trabaja en el petroleo, asi que se imaginaran que estoy casi todo el dia en casa, frente a la PC, cuando mi niña me lo permite, jeje!
Un abrazo grande para todas y que tengan unas hermosas fiestas!

mamaeneastlondon Mon 24-Dec-07 17:09:58

Felices fiestas a todas las 'mamis' de esta red: españolas, no españolas, celebrando fiestas en la isla o en sus lugares de origen.
Allí donde estéis disfrutad a tope con vuestros bebes.

Enormes abrazos.

CeciC Mon 24-Dec-07 22:16:43

Desde Londres, a todas las mamas de este thread, os deseo unas muy felices Fiestas y un muy feliz ano nuevo 2008!!!!

Buenas dias chicas... Me llamo Laura, estudio espanol. Vivo cerca de Paisley.. Would anyone like to write to me to help me with my spanish (and make friends at the same time!!). It would really help me.

barcelonababe Thu 27-Dec-07 10:16:58

hola chicas,

Espero que todas hayais pasado un fenomenal dia de Navidad!

CeciC, el tiempo en Barcelona es fenomeal... sol , sol, sol y mas sol! Frio pero con sol!!

Paow, que tal Sebs, le gustaron todos los regalitos?

A pasar buena entrada de anyo!

Hasta pronto!

xxx

potxola Thu 27-Dec-07 10:22:21

Hola a todas las mamis antiguas y a las nuevas ananafis, Cecita y YumzieMumzieLaura: BIENVENIDAS.
Espero que os lo hayais pasado genial.
He pasado unas maravillosas navidades con mi marido y mi Niko. Supertranquilos y a gusto en casita. Niko se paso todo el dia abriendo regalos. Abria uno y despues de 2 horas jugando con el mas o menos, abria otro. Yo, como todas vosotras mamis , me lo pase pipa viendo su carita de ilusion.

El regalo del momento que le encanta y recomiendo para los peques de 3 an-itos es el ART CENTRE EASEL del Early Learning con letras magneticas an un lado y papel para pintar con botes de pintura y brochas el el otro. Me va a llenar la casa de pinturas.

y recordar que aun queda la noche de reyes para ilusionarnos un poquito mas.
BESITOS A TODAS

Hola potxola, y gracias por la bienvenida..

SOLANA Tue 01-Jan-08 20:24:29

Hola a todas, y feliz año nuevo. Como estoy en España puedo escribir con "eñe"!!

Espero que los Reyes Magos se porten bien con todas.

Besos

barcelonababe Thu 03-Jan-08 23:17:53

hola a todas! como habeis pasado las fiestas?

Espero que todas hayais tenido tiempo de descansar un poquito

A Maia le hizo mucha gracia el caganer en el pessebre y parecia entender que era un poco extranyo! Tuvimos un viaje un poco accidentado por la niebla y retrasaron nuestro vuelo 4 horas! lLegamos a Barcelona todos agotados.

El tiempo estuvo fenomenal y todos disfrutamos del jolgorio navidenyo! A Maia le encantaron los villancicos y musica navidenya! Y no paraba de decir bal ball ball ball con la loteria de navidad.

La semana se hizo realmente corta ya que fue muy ajetreada visitando a familia y amigos .

Bueno ya contareis como celebrasteis con vuestras familias! Un beso a todas y espero que el 2008 este repleto de fanasticas sorpresas para todas!

xxx

SOLANA Fri 04-Jan-08 11:39:57

Hola a todas,
Todavia estoy disfrutando de mis vacaciones en España, este año nos quedamos hasta despues de los Reyes Magos, asi que tengo muchas ganas de ver a los niños mañana en la cabalgata y el domingo con los Reyes.
Hoy estoy de pinche de cocina, mi marido esta cocinando una Christmas dinner para todos, somos 15!!! Pavo y todos los trimmings. El año pasado gusto, ya os contare.

CeciC Sat 05-Jan-08 21:42:46

Hola a todas,
Como han ido las fiestas navidenas?
Por aqui, muy tranquilas, y para me muy cortas, ya que yo solo tuve fiesta los des 25, 26 y 31, y trabajando 10 horas al dia, ya que trabajo en contabilidad, y ahora es el fin de ano.
Pero cagamos el tio con las ninas, y Santa trajo muchos juguetes y regalitos.
Este lunes es el cumple de la peque, cumple 3 anos, aunque ella dice que cumple uno (claro es una mujer), el viernes es el cumple de mi maridito, y el 23 el cumple de la mayor. Yo ya estoy cansada de solo pensar en todas las celebraciones.
Un besazo

paow Mon 07-Jan-08 08:47:39

Hola! Muy feliz anio nuevo!
Espero que todas la hayan pasado fenomenal!
Ahora a regresar a la normalidad del el trabajo! No queda de otra!
Saludos a todas.
Paola

potxola Wed 09-Jan-08 19:43:46

Hola a todas,
FELIZ ANYO NUEVO !!!!!!
Tengo buenas noticias que quiero compartir con vosotras: Estoy embarazada como habiamos planeado.
Es muy prontito todavia, pero me siento super embarazada, lo que no me habia pasado con Niko, y super feliz.
Espero que todo salga bien, soy consciente de que hasta los 3 meses no debo hacerme muchas ilusiones( perdi 2 antes de tener a Niko), pero el mero hecho de quedarme embarazada al primer intento a los 40 anyos hay que celebrarlo.

Ya os contare.
Que el 2008 os traiga lo que mas deseais tambien.
Besitos

barcelonababe Thu 10-Jan-08 17:09:02

Wow,

Felicidades! Que buena noticia para empezar el anyo!

Para cuando lo esperas?

Que ilusion! Como te encuentras? Se lo has dicho a Niko?

Bueno tu cuidate y ya nos iras contando!

TISyNENE Thu 10-Jan-08 18:09:08

Hola. Acabo de encontraros...que ilusion!!Veo que no soy la unica....
Llevo viviendo en Inglaterra cerca de 6 años, el primer año vivi en Norwich y ahora vivimos en MILTON KEYNES.
Soy de Castellon y mi marido de Soria, tenemos un bebe de 5 meses que se llama Mario.
Me encantaria poder quedar con otras madres para tomar un cafe y charlar, aqui no conocemos a nadie,sniff.. se que hay mucho español trabajando en el Abbey, supongo que much@s con la familia aqui, asi que ojala pudiese crearse un play-group por esta zona, aunque leyendo vuestros mensajes no he encontrado a nadie de por aqui cerca.A ver si hay suerte y alguien me contesta.
Por cierto leyendo vuestros mensajes de las recetas os he de dar una alegria, no se si alguien conocia el libro de 1080 recetas de cocina de Simone Ortega, es la biblia de la cocina española, ademas muy facil de seguir, estoy segura que lo podeis comprar en amazon.co.uk o cuando vayais a españa, pero lo mejor es que ahora esta en version inglesa, con ilustraciones de mariscal, un pedazo de libro que de verdad vale la pena, ypo ya se lo he regalado a una amiga inglesa que adora españa y la comida española, hoy lo he visto en waterstone, pero en amazon esta mucho mas barato.Yo lo uso muchisimo.
Pues nada mas, que espero seguir viendoos por aqui
Un beso
Beatriz

potxola Thu 10-Jan-08 21:35:47

Bienvenisa Beatriz. Yo tambien vivi 3 anyos en Norwich. Ahora vivimos en Devon.

Gracias Mon, me encuentro muy bien,ya se me nota y es que con Niko que peso 4.5 kg, me puse enorme.
Niko no sabe nada, se lo dire a los 3 meses. Justo ayer empezo sus primeras 2.5 hrs de guarderia por la manana, asi que puedo descansar un poquito mientras el se entretiene.
Nacera por cesarea hacia el 6 de Septiembre si todo va bien, pero antes tendre que pasar por la temida amnio.
Como dicen por aqui "I have a good feeling about this one"
Besos

SOLANA Fri 11-Jan-08 14:42:10

Hola Potxola, menuda noticia, eso si que es un regalo de Reyes.
Ahora toca cuidarse y a que te mimen mucho en casa, aprovechate!!
Besos,
Solana

potxola Fri 11-Jan-08 16:55:47

Gracias Solana, si, este fin de semana voy a dormir mucho.
De verdad que es un regalo de reyes y lo que mas queriamos. Lo curioso es que estuve a punto de hacerme el text de embarazo el 6 de Enero antes de abrir los regalos, pero por si acaso espere al dia siguiente.

Besos

senoritadebi Sun 13-Jan-08 20:41:04

hola a todos!! soy escocesa pero mi marido y mi hija son españoles y vivimos en Glasgow. Me gustaria conocer mas mamas españolas. Mi hija tiene 21 meses y habla muchisimo ya, hablo con ella en ingles y su papi en español y ella habla y entiende los dos idiomas muy bien, ( bueno, habla un poquito mas en ingles pero es normal creo.)
hay algiuen cerca de Glasgow? un besiko

myohmy Sun 13-Jan-08 21:45:16

Hola Ananafis! Vivo en Dunfermline, Fife. Mi marido es espanol y tengo dos ninos chicos ( 3 anos y 16 meses) y me gustaria tambien saber si hay un playgroup bilingue en Edimburgo. Has encontrado algo??

paow Mon 14-Jan-08 14:16:03

Felicidades potxola que envidia!!!

Beatriz, yo conozco a 3 mamas mexicanas que viven en Milton K, una de ellas tendra un bebe mas o menos de la edad del tuyo!
Si quieres investigo sus datos y te los paso.

Les cuento que en nuestro playgroup en espanol, cada vez esta mejor.
En la ultima fue tanta gente, que se lleno la parte de la biblioteca, y hubo varias madres espanolas, la pasamos genial!
Que lastima que no vivan cerca! Pero les recomiendo empezar el suyo, sobretodo si su council les ayuda y no tienen que pagar.

Saludos
Paola

TISyNENE Mon 14-Jan-08 19:01:45

Gracias Paola, que suerte que podais tener un playgroup, ojala aqui pudieramos hacer algo parecido, pero chica es que no encuantro a ninguna mama española, no se donde se meten!!!solo veo coches muy de vez en cuando con matricula española...y ya esta.las chicas que tu conoces se reunen?sigues en contacto con ellas?ya me diras algo, muchas gracias.
seguire mi busqueda, estoy por anunciarme en el periodico local, pero es que creo que nadie lo lee...yo por lo menos yo no....
Potxola mi mas enhorabuena, yo tambien espero aumentar la familia pronto, cuando Mario tenga alrededor de un año, si fuera por mi marido, el tendria otro ahora mismo!!pero creo que sera mejor esperar a que mario sea un poquito mas mayor, ademas he leido que una se recupera totalmente de un parto a los 12meses!!!yo la verdad, que lo que mas me preocupa son los kilos que he cojido de mas, unos 10kg, asi que espero perderlos antes de que Mario cumpla un añito y asi estar en forma para el siguiente embarazo!!aunque la verdad, llevo un poco de vida sedentaria, sin trabajar y en casa con el bebe, pues no me muevo mucho y como le estoy dando el pecho tampoco puedo hacer una dieta estricta, asi que...
Que opinais de lo de tener el segundo tan pronto, que aconsejais?
un abrazo.
Beatriz

barcelonababe Thu 17-Jan-08 00:19:17

hola chicas,

Menuda entrada de anyo! No paro un momento en el trabajo y casi no tengo tiempo de conectarme a Mumsnet!

Como estais todas?

Me pregunto como esta Tonysmum y su pequenyin?

Paow, el viernes nos acercaremos a Greenwich!

Ceci C, com estan les xicotes?

TisyEne, que nombre tan chulo el de tu nene. Yo tengo un tio que se llama Mario tambien. Gracias por tu recomendacion del libro de Simone Ortega.Una senyora muy interesante. Ya lo he pedido para mi cumple!

Solana,como va la entrada de anyo?

Hay unas discusiones interesantes en estos momentos sobre la educacion de ninos bilingues. La verdad es que cada dia me encuentro mas insegura al hablarle a Maia en espanyol y muchas me veces me encuentro hablandole en en ingles. Palabras como los colores, ropa, comida etc..

Os pasa a vosotras que a veces sin querer les hablais en ingles a vuestros hijos.as? Nunca pense que me pasaria pero creo que es la inseguridad de creer que esta en desventaja con los ninos ingleses. Desde luego no voy a dejarle de hablar en castellano pero a veces esas estupidas dudas me hacen hablarle en ingles! Duh!

Ceci C , escriben tus hijas en catalan?

Como Enero es el mes de los projectos y los propositos anuales, a ver si este anyo organizamos un MEET UP!
Un domingo en Londres Picnic en Hyde Park para todas las mamis en la Spanish thread en Mumsnet!

Un beso! Monxx

CeciC Thu 17-Jan-08 21:23:36

HOla a todas,
Yo tambien he estado muy liada con el trabajo, pero por suerte ya se ha acabado.
Mon, no dejes de hablar el castellano a Maia, no te preocupes que no va a estar en desventaja, es mas, lo bien que va si quieres decir alguna cosa y no quieres que la otra gente se entere!!! (que mala soy no?)
Anna no escribe en catalan, ahora esta aprendiendo a leer y escribir en ingles, o sea que esperare un anito, y entonces, cuando ya este segura de leer y escribir en ingles, voy a empezar con el catalan y espanol. A menos que mi madre la envie a clase cuando este en Espana, como me ha dicho que quiere hacer. Mi hermana esta acabando Magisterio este ano, a lo mejor le pido que le haga clase este Agosto.
Yo me apunto al meet up, pero supongo que sera mas en verano, cuando haga mas calorcita.

charlottemr Fri 18-Jan-08 09:54:26

Hola,
I would like to start a Walton/Weybridge area Spanish playgroup for children under 4.. Please let me know if you are interested! My son speaks spanish, but I cannot find any children for him to play in spanish with!
Gracias!

SOLANA Fri 18-Jan-08 19:10:52

Hola a todas,
Aqui estoy en mi dia libre VIERNES!!! No ha parado de llover por aqui, tanto que iban a venir a arreglarme el tejado en la cocina que ha empezado a gotear y lo han dejado para la semana que viene....

Mon,
No te preocupes, como dice CeciC, yo creo que le damos mas ventajas para el futuro. Pero desde luego es muy dificil. Los mios tienen casi 6 y casi 4 an-os y siempre les hablo en espanol en casa y fuera de casa, solo cambio al ingles si estoy con gente que no habla espanol. Los nin-os casi no hablan en espanol, aunque lo entienden, y la verdad es que a veces me da pena.
Mi marido lo entiende, pero no lo habla en casa. Cuando hemos vuelto de navidades, Andy ha seguido hablando en espanol (cuando vamos alli lo habla con mi familia y amigos), y se ha notado un monton. Mi hijo, que casi nunca habia dicho nada, de repente ha empezado a intentar decir frases enteras, el orgullosisimo y yo la mar de contenta!!!
Es poquisimo, y la mayoria lo entiendo solo yo.... pero algo es algo,
Siempre que hablo con gente de esto que ha pasado por lo mismo dicen que hay que tener paciencia y ser muy constante... aunque estoy de acuerdo contigo que a veces cuesta un trabajito....
Bueno, espero haber ayudado, a veces es mas facil cuando te das cuenta que no estas sola en esto!!!

CeciC Sun 20-Jan-08 21:48:02

Hola a todas,
Hoy hemos celebrado el cumpleanos de mis dos ninas y mi maridito. La fiesta ha ido muy bien, pero ahora estoy para el arrastre. Despues de dos dias sin parar, cuando se termina es como si te quitaran todas las fuerzas. Ayer no pare de cocinar y hoy aunque estaba casi todo hecho, aun tenia que acabar de hacer las tortillas con patatas, ensalada, y una pocas de cosas mas. Mi casa parecia una casa de locos, con 10 ninos y ninas de edades entre 1 ano y 9 anos, unos hablando en espanol, yo en catalan y otros en ingles. Pero nos lo hemos pasado muy bien, y ahora hasta a finales de Junio, que sera mi cumple, y espero que haga mejor tiempo, haber si podemos hacer una barbacoa.

SOLANA Sun 20-Jan-08 22:48:03

Hola chicas, tengo noticias, parece que hemos vendido la casa. Solo nos ha costado 2 an-s y 4 meses!!! no, no me he equivocado, hemos tardado todo este tiempo.

Bueno, por ahora digo que parece que hemos vendido la casa porque nunca se sabe...

Lo malo es que desde diciembre no estamos a la venta. Decidimos quitarla de la venta durante el invierno y hacer unos arreglitos (ya sabeis una manita de pintura) y ponerla a la venta en la primavera. Una chica que estuvo interesada en un par de ocasiones se puso en contacto con nosotros y hemos llegado a un acuerdo. Ayer estuvo aqui y nos pusimos de acuerdo en las fechas y demas...

Tenemos que pagar a la inmobiliaria porque fueron ellos quien nos pusieron en contacto con el cliente, pero no sabemos si nos van a ayudar en algo, ya veremos esta semana...

Bueno, ahora solo me queda buscar casa porque quiere mudarse en Semana Santa....

Besos, solana

paow Mon 21-Jan-08 08:19:15

Muchas felicidades Solana por vender la casa! Que bien! pues este fin de semana en los periodicos hablaban de la recesion y de que esta muy dificl vender en estos momentos.

El viernes pasado BB y yo conocimos a Vilafranca (Alba) y la pasamos excelente! aunque llego mucha gente al playgroup!

Moni, yo pienso que es mejor hablar en un solo idioma a Maia para que ella sepa que contigo se habla castellano y no se confunda.
Igual cuando entre al kinder de inmediato aprenden todo lo que haga falta.

Sebastian que tiene 15 meses empieza a decir cosas en espanol como "lechita, pelota, hola, galletita" y en ingles dice "there" para todo, muy gracioso,
Lo unico que me estoy cuidando en no hablarle en diminutivo mucho (ya ven que latinoamerica se usa mucho) porque si no no va entender si le digo perro enves de perrito jaja

Que tengan buena semana

ananafis Tue 22-Jan-08 12:02:08

Hola Myohmy!
Perdona que no haya contestado antes. De momento no he encontrado ningún playgroup en edimburgo. Pero tampoco he buscado mucho. Creo que el consulado espannol tiene una lista de playgroups pero no se si es antigua o no. Cuando pueda voy a intentar pasarme y coger una copia. Si descubro algo os lo digo.

myohmy Fri 25-Jan-08 14:50:23

Hola ananafis, gracias por la respuesta! Me llamo Lorna y tengo dos ninos chicos (3 anos y 17 meses), vivimos en Dunfermline, a media hora de Edimburgo. Entonces, si no hay ningun playgroup en edimburgo, te gustaria hacer algo juntos? Podremos ir a un sitio que conviene a los dos para charlar y que los ninos juegan juntos tambien? Eres espanola o casada con un espanol como yo? Un beso, lornax

potxola Sat 26-Jan-08 19:06:57

Hola chicas,
Ya he vuelto de Bilbao, solo fuimos una semanita Niko y yo.
Espero que esteis todas bien, yo mareadisima, pero eso es buena sen-al, asi que no me quejo.
Estoy muy contenta porque Niko se ha soltado muchisimo hablando en castellano en nuestra visita, hacia un an-o que no iba.
Mon, sigue con el castellano, es un regalo que damos a nuestros hijos, a mi tambien me pasaba y cambiaba al ingles si habia ingleses delante, pero tenemos que perseverar.
Es la nursery de Niko hay una teacher asistant, que parece ser, practica su espan-ol con Niko y el lunes voy a hablar con ella para que deje de hacerlo.
Soy, era, antes de ser madre, profesora de idiomas y te aseguro que hablandoles solo en nuestra lengua les ayudamos a separar los dos idiomas y eso les facilitara en el futuro el aprendizaje de otros. Eso si que es una ventaja.
Besitos

mamaeneastlondon Mon 28-Jan-08 16:54:26

Hola chicas,

Antes de nada,muchas felicidades Potxola, espero que los mareos se pasen pronto y disfrutes del embarazo.

Aprovecho los comentarios sobre lo de hablar a los niños en español o inglés.
Mi cuestión es sobre el inglés realmente. En casa hablamos español y mi marido habla a la niña su idioma, húngaro, así que en nuestro caso el tema es si estamos iniciando lo suficiente a la pequeña en inglés o no. Suponemos que en un futuro -cuando vaya a una guardería- no le quedará otro remedio que aprenderlo, pero no sabemos si sería necesario comenzar a hablar en casa en inglés un día a la semana o así.
Alguna de vosotras tiene alguna idea, o una situación parecida¿?

Espero comentarios.

CeciC Mon 28-Jan-08 21:28:16

Hola mamaeneastlondon,
En mi casa hablamos ingles, pero porque mi marido es britanico, y entre nosotros dos siempre hemos hablado en ingles. Pero si hablaramos en espanol o en catalan, la lengua que les hablo a mis hijas, no les hablaria en ingles un dia a la semana.
Los ninos son como esponjas, y cuando tu nina empiece en la guarderia, a lo mejor le sera un poco dificil al principio, pero en seguida aprendera el ingles, y ya veras como al final te hablara en ingles aunque tu le hables en espanol. Este fue el caso de una amiga mia, casada con un espanol nacido en Londres. En la casa hablaban el espanol, y cuando su nina empezo a la guarderia, la nina con pocas semanas hablaba mas el ingles que el espanol, hasta cierto punto que mi amiga casi abandono el hablarle en espanol, pero a final no lo hizo, y ahora habla en espanol sin acento ni nada.
Mis dos ninas se pasan el verano en Espana, y van a guarderias o campamentos de verano donde no se habla el ingles para nada, y de verdad que no tienen ningun problema.

tonysmum Mon 28-Jan-08 21:48:23

Feliz anio nuevo a todas!
Por fin nos han conectado al internet, nos mudamos a una casa nueva el dia 20 de Diciembre y hemos estado sin telefono y sin internet mas de un mes asi que no he podido leer vuestros mensajes hasta hoy.
Potxola, Zorionak! A cuidarte mucho y espero que todo vaya bien.
Solana, felicidades por la venta de la casa, a ver si teneis suerte y encontrais otra casa pronto.
Ananafis, senoritadebi, myohmy; Yo vivo en Plains con mi marido escoces, a 40 minutos de Edimburgo y media hora de Glasgow, os apetece formar un grupito y quedar algun dia?.
Yo soy espanola y tengo dos hijos, uno de tres anos y medio que habla casi todo en ingles y otro de 2 meses y medio.
Un beso.

potxola Tue 29-Jan-08 16:55:47

Hola chicas.
Gracias tonysmum, todo sigue bien.
Me parece que yo tambien me voy a mudar a Glasgow, menuda envidia me dais, ya sois muchas las que vivis por alla. Ojala!
Besitos a todas

tonysmum Tue 29-Jan-08 19:01:45

Si Potxola, mudate a Glasgow que se vive muy bien en Escocia wink.
Una pregunta chicas, me podeis recomendar una pushchair que sea comoda y no ocupe mucho sitio en el maletero del coche? Tengo pensado volver a Espania una temporada y quiero algo ligero porque el coche de mis padres no es muy grande y el travel system que tengo es de lo mas aparatoso.
Un beso.

mamaeneastlondon Wed 30-Jan-08 09:51:28

Gracias por tu opinión Cecic.

La verdad es que conozco madres que viven en UK y han hablado a sus hijos sólo en inglés en casa y parece que los niños son capaces de aprender español sin problemas únicamente pasando veranos en España .

La verdad es que le estamos dando vueltas al tema de educación trilingüe y aunque hay muchos libros sobre ello creo que las experiencias personales son siempre más realistas.

Nosotros no sabemos cuánto tiempo estaremos en Inglaterra, así que por eso es la 'prisa' por introducir a la niña al idioma inglés. Yo creo que va a estar expuesta al español en un 90% pero no se si tiene sentido, al ser tan pequeña, que se 'acostumbre' al inglés.

Bea

vilafranca Thu 31-Jan-08 21:38:22

Hola a todas!!

por fin ya tenemos internet en casa y podemos comunicarnos con el exterior!

Mon, Pao nos hizo mucha ilusion conoceros y tenemos ganas de tener mas tiempo para charlar mas. Manana vendremos a la biblioteca y a disfrutar!

En cuanto a lo de los idiomas nosotros utilizamos el sistema OPOL (One person one language) o sea que yo siempre hablo catalan con el nino y mi marido habla siempre noruego con el. Mi marido y yo nos comunicamos en espanol y nuestro hijo ha empezado la guarderia y hablan ingles.

Por ahora, y tiene 19 meses, dice mas palabras en catalan que en noruego pero entiende los dos idiomas bien. Cuando hablamos espanol mi marido y yo escucha pero no hace caso o sea que creo que en un tiempo lo va a entender pero no hablar. En cuanto al ingles (lleva ahora un mes en la guarderia) me dicen las profesoras que entiende mucho y ha intentado empezar a "comunicarse", yo lo veo porque cuando le mandan hacer algo lo hace.

Para nosotros lo de utilizar varios idiomas es natural, tampoco vamos a cambiar! y segun lei en una web todos los ninos bi-tri-cuatrilingues pasan una especie de "bache" donde parece que no quieren hablar o solo hablan un idioma. Se ve que es un estadio natural en el aprendizaje.

Creo que la web se llama multilingualchildren.com o algo asi. Buscando en google seguro que lo encontrais.

Bueno, saludos a todas y espero que nos veamos en la biblio!

Alba

barcelonababe Thu 31-Jan-08 22:36:43

Hey Vilafranca,

Fue genial conocerte! Ya nos contaras como encuentras Greenwich y como el nen se esta adaptando.

Manyana no puedo venir ya que tengo un gripon de cuidado y se me ha ido la voz ; o sea que si no puedo cantar ni hacer chachara malament!!

Imagino que vendremos la semana proxima. Pao ha organizado un espacio en el hall de una iglesia cercana a a biblioteca donde nos podremos reunir despues de la biblioteca. Asi nosotras continuamos la chachara y los ninyos pueden correr y jugar en un espacio seguro.

Potxola, como va el embarazo?

Tonysmum, te vas a ir mucho tiempo a Sunny Spain?

Cecic, que tal, como va todo?

un super saludo a todas !!!

Monxx

mamaeneastlondon Fri 01-Feb-08 09:12:16

Vilafranca, gracias por contar tu experiencia con el tema de los idiomas.
Echaré un vistazo a la web que comentas.

Yo tenía pensado ir hoy a Blackheath, pero debería estar saliendo de mi casa en este momento para poder llegar. Y nada, aquí estamos porque la pequeña se ha pasado toda la noche tosiendo.
Parece que el ambiente está lleno de virus, así que lo dejaremos para la próxima semana.
Espero que el próximo viernes nada nos impida cruzar el río.

Buen fin de semana a todas.
Bea

tonysmum Fri 01-Feb-08 09:48:36

Barcenolababe, tengo pensado visitar a mis padres durante un mes para que disfruten un poco de Xabier que esta para comerselo. Sonrie mucho y es buenisimo (todo lo contrario a su hermano que no paraba de llorar).
Que paseis buen fin de semana.
Pili

myohmy Fri 01-Feb-08 20:23:11

Hola a todas, sobre todo las que viven en escocia!
Tonysmum, Que bien! Si me gustaria mucho hacer un grupito para nosotros aqui en escocia. No trabajo por la semana pero mi nina va a su playgroup todos las mananas entonces una tarde me vendria muy bien. Como puedes ver no puedo escribir muy bien en espanol, pero hablo un poco mejor creo yo! Mi hija que tambien tiene 3 anos y medio habla muy bien y eso sera ideale para ella. Entonces donde podremos quedar? Hay un sitio entre Glasgow y Edinburgh que conoces?
Un beso, Lorna

tonysmum Fri 01-Feb-08 20:51:26

Myohmy, hasta hace muy poco viviamos en Falkirk, conozco un lugar de softplay que esta bastante bien, se llama Cadwinkles. No me importa viajar hacia Edimburgo para que te quede mas cerca (vives en Dumferline, no?). Te gustaria intercambiar email? El mio es Pili30111 @ aol.com
A mi las tardes no me vienen bien poque mi hijo va a la guarderia...
Saludos

tonysmum Fri 01-Feb-08 21:26:19

Dunfermline blush

ananafis Tue 05-Feb-08 11:51:11

Myohmy. Perdona que haya tardadoi en conestar es que mi ordenador no ha estado funcionando. A mi también me interesa quedar, Alba acaba de empezar a andar y quiero que se relacione con otros ninnos, especialmente ninnos que hablen espannol.

Hola Estais todas en Inglaterra o en españa tambien?
Soy inglesa pero llevo viviendo en españa desde los 11 años ahora tengo 28 y espero mi primera hija. He vivido en Valencia y ahora vivo en Gran Canaria. Me gusta poder hablar con gente que sabe como es aqui en españa porque es diferent que en inglaterra.
Un saludo y espero hablar con vosotras mas tarde

myohmy Tue 05-Feb-08 20:12:17

Hola Tonysmum y ananafis! Podemos quedar en algo para la semana que viene? Estais libres el 13, 14 o 15 de febrero? Como mi nina no tiene colegio estos dias, sera ideale. No se donde esta Cadwinkles, en Falkirk? Tonysmum, si vivo en Dunfermline, voy a mandarte mi email. Lornax

tonysmum Wed 06-Feb-08 09:23:03

Myohmy, a mi me viene mejor el 14 de febrero, mi nino tampoco tiene colegio. Cadwinkles si esta en Falkirk, pero no me importa quedar en algun sitio en Edimburgo.
Por cierto, ya he recibido tu email Lorna smile

myohmy Wed 06-Feb-08 21:39:29

Tonysmum, muy bien, quedamos el 14 en Cadwinkles, a menos que alguien prefiera en otro sitio. Te mando un correo para concretar los detalles. Buen fin de semana

potxola Sat 09-Feb-08 09:38:39

Hola chicas,
Aqui sigo, todo va bien, ya 9 semanitas y me encuentro mejor.
Me pregunto que estareis haciendo hoy Sabado.
Yo tengo que ir a Clarks a comprar otros zapatos para Niko, ya usa la talla 10 con solo 3 an-itos y no veais que rapido le crecen. Es toda una aventura, porque NO LE GUSTA QUE LE TOQUEN LOS PIES y monta unas!!!!!!
Asi que me llevoa mi marido para que me eche una mano.
Besos a todas

tonysmum Sat 09-Feb-08 13:38:01

Hola potxola!
Que alegria que todo siga bien, te haran una ecografia a las 12 semanas?
La talla 10 con tres anitos!! Aitor usa la 8 y tiene ya tres anos y medio. La ultima vez que le compramos zapatos tambien nos monto una buena porque se le habia roto la bolsita de dulces que le compramos justo antes de entrar en Clarks...
Saludos

potxola Sun 10-Feb-08 10:21:16

Hola a todas.
Tonysmum, si, la tengo el 3 de Marzo y un mes mas tarde, mas o menos, tendre la amnio.
Menuda monto en Clarks....
No hubo manera de que la chica comprobara como le quedaban los zapatos. Lo unico que hay de esa talla son zapatos tipo colegio de piel negro y no los queria. Los compre de todas formas.
Besitos

paow Tue 12-Feb-08 09:00:04

Hola chicas, como estan, que bonitos dias que hemos tenido cierto?

Mamaeneastlondon: Me platico mi amiga Paula de Londres con chicos que te conocio! creo que eres la misma verdad?
Espero puedas venir este viernes, tengo una amiga que vive en Slivertown que va a venir, para presentartela.

Pues yo feliz porque acabo de recibir la serie de Pocoyo en espanol que ordene que un dinerito que le regalaron a Sebas de navidad! jajaja, es necesario tener a pocoyo en espanol cierto?
Pues les recomiendo el sitio www.dvdgo.com donde pueden comprar dvds en espanol y envio rapidisimo.

Besos
Pao

tonysmum Tue 12-Feb-08 20:34:46

Atencion mamis que vivis en Escocia, myohmy y yo hemos quedado este jueves en Falkirk. Si os animais a venir me podeis escribir: Pili30111 arroba aol punto com para concretar mas detalles.

Saludos

barcelonababe Tue 12-Feb-08 22:30:33

hola chicas,

menuda entrada de anyo... estoy acabando unas series para SKY y estoy trabajando como una mona.

Potxola, me alera saber que el embarazo continua bien!
Que ilusion!

El sabado me lo pase trabajando encerrada en una sala de edicion todo el santo dia... con el buen dia que hacia!

Maia se lo paso con su daddy - no veais como estaba la casa cuando llegue!!

Tonysmum, como esta el pequenyin. Y tu como te encuentras? Ya contaras como va el meet up!!

Ceci C , Solana, y las demas como estais?

Hasta pronto!

mamaeneastlondon Wed 13-Feb-08 00:33:38

Saludos a todas.
Da gusto lo del buen tiempo, así dan ganas de estar todo el día en la calle y esta isla parece mucho más bonita.
Espero que disfrutéis mucho de la quedada escocesa. Ya nos contaréis qué tal se lo pasan los peques.

Sí Pau, soy la misma persona. Conocí a la otra Paula la semana pasada, su página 'Londres con chicos' es muy buena, sobre todo para intercambiar información, a ver si conseguimos que se anime más gente a participar.

Tengo muchas ganas de ir al playgroup de los viernes, pero no podrá ser hasta dentro de dos semanas pq me voy 10 días a ver a la familia política a Budapest. Ellos tienen muchas ganas de ver a la niña y yo de descansar un poco, jejeje.
Espero que a la vuelta pueda conocerte a ti y a tu amiga de Silvertown.
Pasadlo muy bien.

Un abrazo

potxola Wed 13-Feb-08 10:36:32

Hola a todas chicas,
Tonysmum Como te va con tus potxolos?. Has encontrado ya un travel system que te guste?
Mon, estaras cansada, pero me da la impresion que te encanta tu trabajo. Sobre que es la serie?
Pao, yo tambien he comprado el estuche metalico de Pocoyo. Gracias por la informacion es mas barato en dvdgo.com que en el Corte Ingles.com.
Niko vio a los Lunnis en Espan-a y esta loco con ellos y especialmente sus canciones. Asi que tambien lo he comprado. Hay que aprovechar su interes por algo en Espan-ol.
Bueno, pasadlo bien en Escocia este jueves.

Y a las demas...... saludos

paow Wed 13-Feb-08 11:06:36

Que bueno! tambien a Seb le encantan los Lunis pero solo tenemos el de videos de musica de verano, ya me se todas las canciones jajajaja.

Si les interesa mas adelante podemos intercambiar dvds!

tonysmum Wed 13-Feb-08 11:10:20

Hola a todas!
Hoy hace un dia precioso y mi marido se ha llevado a Aitor de paseo, un poco de paz y tranquilidad para el bebe y para mi wink.
Barcelonababe, estamos todos bien gracias, el pequenin ha crecido mucho y esta precioso, he puesto una foto nueva en mi profile.
Potxola, al final me compre una maclaren techno, me gusta bastante, se pliega muy facilmente y parece bastante comoda. Mis dos potxolos estan bien, Aitor un poco celosillo pero lo lleva bastante bien.

Besos

SOLANA Wed 13-Feb-08 12:13:56

Hola chicas,
Que actividad, me he metido en la pagina a la hora de comer en el trabajo y veo que hay muchos mensajes recientes.

Por el norte tambien tenemos un tiempo estupendo, yo me voy ahora mismo a Tesco a hacer unas compritas y aprovechar el sol, que por lo visto es el ultimo dia!!

El viernes vienen a hacer la inspecion en la casa, y si todo va bien ya podemos firmar el contrato y acordar la fecha de la mudanza. Por fin smile

Hemos estado viendo casas los ultimos fines de semana, y hemos visto una que nos gusta. Lo bueno es que nos podemos ir durante un tiempo a casa de mis suegros (me llevo bien con ellos) asi que asi no nos precipitamos.

Si todo va bien, la semana que viene empezara la cuenta atras para la mudanza. Teneis consejos? A veces soy muy mala para decidirme a tirar cosas, pero se que tengo que hacerlos, sobre todo si tengo que guardarlos en un almacen.

Besos

CeciC Sun 17-Feb-08 20:07:24

Hola a todas,
Hace bastantes dias que no escribia, y es que me he pasado la semana en Espana. Hoy acabamos de llegar, y estoy para el arrastre, asi que me ire pronto a la camita.
Las ninas se lo han pasado de maravilla con sus primos en mi pueblo. Llegamos a mi pueblo el sabado pasado, y era carnaval, asi que nos disfrazamos con las ninas, y Carla no paro de bailar todo el rato. El tiempo ha estado de maravilla en Espana, frio pero con mucho sol.
Me ha dado mucho pena irme, ya que mi padre esta muy "malito", y me da la sensacion de que le estoy fallando a mi familia, aunque se que no es asi, es una sensacion muy rara, el no poder hacer nada estando tan lejos sad
Un besazo, y espero que tengais una buena semana!

potxola Sun 17-Feb-08 21:43:31

Hola CeciC,
Te entiendo perfectamente,mi padre,de 76 an-os, ha tenido 2 operaciones de corazon y otras que tambien necesitaba estos ultimos an-os y aunque fui a visitarle entre operaciones, siempre me senti mal porque tenia que volverme antes de la operacion siguiente que no sabia cuando iba a ser.
Ellos lo entienden, tu vida esta aqui y saben que piensas en el.Pero es normal que te sientas culpable.
Cuando hace 4 an-os fuimos a vivir a Espan-a durante 2 an-os, yo iba a los medicos, consultas y hospitales con ellos.
A mi madre la van a operar dentro de poco tambien, se lo diran 2 dias antes como siempre, y se que me sentire mal, pero no puedo hacer nada. El problema es que cuanto mas mayores son, mas reacios son a salir de Espan-a y venir a visitarnos, porque se sienten inseguros con tantos problemas de salud.
Bueno, que me estoy enrollando mucho.
Besitos

timeofmylife Mon 18-Feb-08 17:38:50

me encantaria encontrar a madres espanolas. Me siento un poco aislada en mi area: west wickham en las afueras de londres. Tengo un bebe de 3 meses. soy francesa y me gustaria compartir ideas para que el sea bilingue. soy profesora de espanol y frances para los 11-18 asi que el idioma espanol no es un probema. Seria un placer utilizar Contestadme por favor.

potxola Mon 18-Feb-08 20:49:01

Bienvenida timeofmylife.
No vivo en Londres, pero estoy segura de que alguna chica de este grupo te dara alguna idea.
Saludos

CeciC Mon 18-Feb-08 21:45:18

Hola a todas,
timeofmylife, perdona por la pregunta pero donde esta west wickham? (un poco ignorante yo) Yo vivo al noroeste de LOndres, bueno mas bien ya a las afueras,cerca de Watford.
Hay un grupo bastante numeroso en el este de LOndres, o sureste de lOndres.
Para mi, una cosa muy importante es hablar a tu bebe en el idioma mas natural para ti. En mi caso es el catalan, aunque hablo bien el castellano y no es un problema para mi hablarlo, cuando hablo con mis hijas es el catalan el idioma que me sale mas natural.
Pero hazlo desde el primer dia, ya que luego el tiempo pasa muy rapido y se hace mas dificil cuando empiezan a guarderias o play group.
Potxola, creo que es mas el que no puedas ayudar en cuando es necesario lo que mas me da rabia, y me siento bastante "impotente" al no poder hacer nada.

timeofmylife Tue 19-Feb-08 16:18:47

West Wickham esta muy cerca de Bromley/ beckenham en el sur de Londres. Si alguien que habla espanol vive por alli, que se ponga en contacto conmigo por favor. Muchas gracias.

paow Wed 20-Feb-08 12:13:23

Hola chicas, que pena lo de las operaciones, espero que sus familiares se pongan mejor muy pronto. Que dificl estar tan lejos verdad?

timeofmylife, nuestro grupo esta en Blackheath, nos reunimos los Viernes (checa: www.londresconchicos.co.uk para mas detalles.
Esta como a 20 min de Bromley en auto.

Saludos!
Paola

potxola Thu 21-Feb-08 08:44:21

Hola chicas.
Tengo muy buenas noticias que quiero compartir con vosotras.
Ayer me hicieron la ecografia que pedi porque deje de tener sintomas de repente y vi al futuro hermano de Niko bailar a lo Bisbal. (No se porque estoy tan segura de que es un chico)
No paro de moverse, tanto que no pudimos sacarle una foto decente.

Todo va bien, Estoy de exactamente 10 weeks and 6 days. Me dijeron que llegados a este punto, cuando ya estan formados y activos, son pocas las posibilidades de aborto. Asi que estoy radiante de felicidad.
Poco a poco todo va saliendo bien.
Me haran la eco de las 12 semanas en 2 semanas y le vere otra vez, esta vez con mi marido y Niko, aunque no le diremos nada todavia.
Besitos a todas

barcelonababe Thu 21-Feb-08 23:11:21

Hola chicas,

Ceci C, como se encuentra tu padre? Tines hermanos/as cerca de tus padres? Yo tambien baje a Barcelona durante un tiempo cuando mi madre tuvo una operacion delicada. Claro que en aquel tiempo era solo una estudiante asi que tenia mas flexibilidad para subir y bajar a Barcelona
Espero que tu papi se encuentre mejor y seguro que el sabe que CeciC piensa en el todo el tiempo!!

Potxola, felicidades! Que buenas noticias! Que emocion! Yo me acuerdo que lo que me causo mas emocion fue escuchar los latidos de Maia antes del primer scan. Estuve dias con eses sonido en la cabeza.

una pregunta a todas, habeis recibido los papeles para votar en las eleciones? No quiero dejar de votar ..la campanya ya ha empezado!!!!

Alguna de vosotras trabaja 5 dias a la semana? Yo llevo 2 semanas trabajando de lunes a sabado y me parece horrible!!

Pao, otro viernes sin ir al grupo. Vi las nuevas fotos de Sebs con su nuevo corte de pelo. Cada dia mas y mas guapo!!

Alba, como va tu nuevo trabajo?

La semana santa se acerca,,,,,hurrah!! xx

CeciC Fri 22-Feb-08 13:52:52

Hola a todas,
Barcelonababe, si tengo 3 hermanos y una hermana que vive con mis padres, porque se esta sacando magisterio, o sea que ayuda tienen, eso no es un problema, es solo el no poder ayudar cuando hace falta. Pero no puedo cambiar eso. Mi padre esta cada dia con mas fuerza, comiendo mas, cosa que hace un ano hubiera sido un problema, ahora mi madre se pone super contenta si come "mucho" y esta con buen animo para volver a hacer vida normal, cosa que esta muy bien.
En cuanto tu pregunta sobre el trabajo, yo trabajo de lunes a viernes, de 7 a 2 1/2. Me gustaria no trabajar tantos dias, pero de momento lo tengo que hacer. A lo mejor cuando Carla empiece al colegio (en sept'09) me cambio de trabajo.
YO no he recibido los papeles aun, pero ya he recibido propaganda del PSOE, o sea que espero recibir los papeles muy pronto, porque quiero votar.
Bueno, ya me queda solo media hora en el trabajo, y empieza el FIN DE SEMANA!!!!

potxola Wed 27-Feb-08 21:44:29

Hola mamis espan-olas.
Parece que todas hemos estado todas muy ocupadas y no hemos tenido tiempo para escribir.
Bueno, un saludo y deciros que todo va bien, 12 semanas este viernes.
FELICIDADES EN EL DIA DE LA MADRE ESTE DOMINGO.
Besitos

tonysmum Sat 01-Mar-08 08:44:10

Hola a todas
Que alegria que todo siga bien Potxola. Yo tampoco he tenido mucho tiempo de escribir, mi hermano estuvo de visita.
Que paseis buen fin de semana!

ChicaLovesHerLocalGreengrocer Fri 14-Mar-08 09:21:47

Hola todas las mamis espanolas!

Un pequeno hijack por favor, so no os importa. [pretty please]

No soy mama espanola, sino mujer inglesa en Espana. Aun no soy mama, pero esperemos que pronto si!

Mi pregunta es si conoceis algun sitio web en espanol similar a mumsnet. Me gustaria informarme sobre todo el proceso del embarazo y parto y despues en Espana. Tambien, el vocabulario de todo el proceso en espanol. Mumsnet me ha ensenado tanto, pero solo se hablar de ello en ingles, y quiero expresarme con claridad y precision en espanol, para que el personal sanitario me tome en serio.

TIA

Castellana Sat 15-Mar-08 22:27:58

Hola a todas!

Es mi primer dia en Mumsnet y me hizo mucha ilusion encontrar este grupo! Me llamo Elisa y soy de Valladolid (aunque de padres extranjeros). Llevo 12 anyos en Londres (zona Holborn), estoy casada con un ingles y tengo un hijo, Henry, de 17 meses. Me parecio muy interesante leer sobre vuestras experiencias sobre lo del bilinguismo. Henry solia decir 'hola' como su unica palabra, pero ya casi lo ha dejado de decir y no sabe ninguna otra... No me preocupa por ahora, puesto que tengo entendido que los ninyos bilingues tardan mas en hablar, pero he de admitir que tengo muchas ganas de que me llame 'mama'!

Encantada de conoceros!

potxola Sun 16-Mar-08 19:31:23

Bienvenida Castellana.

No se que pasa, hace mucho que ninguna escribe mensages.O estan muy ocupadas o se lo estan pasando muy bien.

Chicas a animarse !!!!!!!!!!!!!! VENGA QUE TENEMOS NUEVAS MIEMBRAS!!!!!
A VER QUIEN VUELVE A ESCRIBIR

Yo llevo casi 20 an-os en Inglaterra, casada con un Ingles con un nene de 3 an-os y, si todo va bien, otro que vendra en Septiembre.
Vivi mucho tiempo en Londres, pero ahora estamos en Devon.
Mi hijo si habla nuestro idioma, es cuestion de perseverar y de no cambiar al Ingles cuando hablas con el.

Chicalovesherlocal.... Bienvenida, Echa un vistazo a embarazada.com. No es como netmums, pero te informara bastante bien.

Besitos a todas

ChicaLovesHerLocalGreengrocer Sun 16-Mar-08 22:22:06

gracias!

Castellana Mon 17-Mar-08 10:20:45

Gracias, Potxola.

Espero que las demás se lo estén pasando muy bien!

Enhorabuena por el embarazo, espero que lo lleves bien. Sabes si es niño o niña? Una pena que ya no estés en Londres, aunque haces bien, Devon es precioso...

Tienes razón que con lo del idioma hay que perseverar... Mi propia experiencia es que mis padres nos hablaban siempre en inglés y nosotros siempre contestabamos en español - lo cual resultó en que, cuando me vine a Inglaterra, entendía el inglés perfectamente y lo leía y escribía bien, pero hablaba fatal! Pero creo que si pasan las vacaciones con la familia en España eso se remediará...

tonysmum Mon 17-Mar-08 10:55:21

Hola castellana! Bienvenida al grupo. Mi madre es de Palencia y cuando eramos ninos soliamos pasar a Valladolid a menudo para comprar rosquillas, que ricas!
Potxola, que tal fue la ecografia?, es un momento emocionante, verdad, todo parece mas real cuando ves a tu bebe en la pantalla.
Myohmy y yo nos conocimos y me cayo muy bien, es muy simpatica, ella es galesa pero su marido es espanol. Sus ninos hablan muy bien el espanol, mejor que el mio blush.

malu Mon 17-Mar-08 11:21:51

hola a todas!!

me alegro un monton de haber encontrado esta web. me llamo malu y soy de la coruna. vivo en hemel hempstead hertofordshire con mi marido que es ingles y mi nena carmela que tiene casi 16 meses!. Me encantaria contactar con otras mamas espanolas que vivan en la zona.

un beso

potxola Mon 17-Mar-08 11:53:22

Bienvenida malu. Yo vivo lejos de Londres.

tonysmum, hola, Como va todo? El martes que viene me hacen la amnio y los resultados los tendre el viernes. Me dieron 1 en 52 chances de tener un bebe con Down S. u otros defectos importantes.

Asi que estoy un poquito nerviosa. Aun no sabe nada mi peque por si acaso tenemos que terminar con el embarazo.

Tengo ganas de saberlo, para celebrarlo o para olvidarme de un segundo hijo para siempre y disfrutar de nuestra familia de tres.

Mandame mucha suerte.

Un beso.

paow Mon 17-Mar-08 13:22:56

Hola chicas, como estan.

Potxola, que pena lo del examen, y no te ofrecen ninugun otro examen?
Tengo una amiga de Pamplona, que le dieron el mismo resultado, por supuesto estubo nerviosa todo el embarazo, pero al final Marina esta perfecta y muy precoz! ya tiene 17 meses igual que mi Sebastian, asi que recuerda que aun asi con ese tipo de resultado puede que no tengas de que preocuparte.

Recuerda que aqui estamos para apoyarnos!

En otros temas, nosotros muy bien, con Sebastian hablando mucho en Espanol, yo estoy segura que piensa en espanol y seguramente en la guarderia piensa que esta balbuceando cuando les pide cosas! Pobre!

Pero me ha resulatdo muy efectivo ponerle solo TV en espanol en casa (con exepcion de In de night garden)tenemos Pocoyo, Barney y Lunis en espanol, un poco repetitivo, pero solo le dejo ver hora y media de TV por dia, asi que no esta tan mal.
Que programas les gustan a sus hijos?

Saludos a las chicas nuevas!

Paola
(SE Londres)

potxola Mon 17-Mar-08 13:58:39

Hi Paola, gracias por tu apoyo.
No, no hay otro test mejor que la amnio. Tambien me la hice con mi hijo sin saber que porcentaje tendria. Cometi un error al querer saber mas. El Dr. que me hace la amnio es el head of department, asi que creo que no cometira errores, ha hecho muchisimas.

Ahora mismo Niko esta escuchando las canciones de los lUNNIS. Yo tambien compre el estuche metalico como tu, pero prefiere las canciones y ver Barrio Sesamo, Pocoyo, La abeja Maya, Heidi, El oso de la casa azul. Marco no le gusta, es un dramon. A mi me encantaba de pequen-a.

Ya lleva un mes sin ir a la nursery, asi que estoy hecha polvo, porque me hubiera venido bien descansar esas 2.5 hrs por la man-ana.
Le volvi a llevar 2 dias cuando pense que estaba mejor y cogio otro catarro enorme y una infeccion de oido por primera vez en su vida. Aun no se ha recuperado.
Asi que en casita estamos.

Hasta pronto.

tonysmum Mon 17-Mar-08 19:48:49

Potxola, es normal que estes preocupada, esa probabilidad de 1/52 tiene que ver mas que nada con la edad, no? me parece que a partir de los 40 dan ese riesgo a casi todos los embarazos. Mucha suerte con la amniocentesis y un abrazo muy fuerte.

tonysmum Mon 17-Mar-08 19:55:00

Hablando de otra cosa, que os parece la candidata espanola para la eurovision? grinshock

madrilenya Mon 17-Mar-08 22:51:51

Hola chicasss!!
Me llamo Pilar y lei en el periodico sobre esta web, me meti y os encontre. Me dio mucha alegria. Llevo 13 anos viviendo en londres, soy de madrid y mi marido David es ingles. Tengo 2 hijos Emma de 5 y Christian de 2.
Estado leyendo un poco de vuestros comentarios para familiarizarme un poco con vosotras. Animo Potxola no te desanimes porque los resultados que te han dado probablemente son relativos a tu edad como dice tonysmum. No te preocupes hasta que no sepas los resultados de la anmio. Tengo una amiga que paso por lo mismo y ahora tiene una nina sanisima.
Intentare estar en contacto con vosotras lo mas posible pero mis dos churumbeles me lo ponen bastante dificil. Solo van a la guarde part time asi que normalmente paso los dias llevandolos de una actividad a otra para que no esten encerrados en casa. Por cierto hoy he descubierto en la web unos videos para ninos de canciones en espanol. Mis hijos entienden el espanol pero no lo hablan y la culpa es solo mia porque les hablo mas en ingles.Pero procuro ir a espana frecuentemente. Manana nos vamos a pasar la semana santa a Tenerife y con un poco de suerte a pasar calor y de paso a darles un intensivo de espanol a mis peques asi que volvere a ponerme en contacto con vosotras el miercoles cuando vuelva. Que paseis una semana santa estupenda y animo potxola!!!
Besos

paow Tue 18-Mar-08 08:13:36

Bienvenida Madrilenya! En que parte de Londres estas?

Yo si vi en TVE el concurso de Eurovision, me encanto un chico muy jovencito que se parecia un poco a Ricky Martin y mezclaba un poco de flamenco, el hubiera estado perfecto para Eurovision, luego los de hip hop, r n b, etc me parecieron mas que pesimos.
La casa azul me encanto, pero no para Eurovision, asi que el chiki chiki vamos a estar bailando este verano ah? jajajaja

tonysmum Tue 18-Mar-08 09:01:33

Bienvenida madrilenya! (yo tambien me llamo Pilar por cierto). Vivo cerca de Glasgow con mi marido escoces y mis dos hijos de tres anos y cuatro meses.
Paow, a mi tambien me gustaba la casa azul pero no era muy festivalera. La cancion del chiki chiki me parecio un horror al principio pero ahora me resulta simpatica y seguro que llama la atencion! grin

paow Tue 18-Mar-08 09:58:22

Hola Pilar, lo que pasa es que yo creo que el Eurovision se ha vuelto una verdadera broma!!
Aqui les dejo el link para que vean la cancion http://www.youtube.com/watch?v=UJBNmHjo3FU a votar jajajajaja

malu Tue 18-Mar-08 13:23:59

hola!!

yo me quede horrorizada la primera vez que escuche la cancion de eurovision pero ahora ya me he acostumbrado, la verdad es que da igual probablemente gane de nuevo uno de los paises del este de europa...ademas..por lo menos no enviamos una marioneta pajaro como los irlandeses:0

Por cierto chicas sabeis donde podria comprar dvd infantiles en espanol para mi nena carmela? en estas ultimas semanas parece entender mucho mas y me gustaria aprovecharme para que fuese viendo cosillas en la tele. Por ahora entiende los 2 idiomas bien, yo le hablo en espanol y mi marido en ingles, lo malo es que va a la guarde ( yo trabajo full time de martes a viernes) y aunque pase los lunes conmigo y sea espanol intensivo me doy cuenta que ella escucha mucho mas ingles asi que pense que unos dvds en espanol ayudarian un poco pero no encuentro nada!!!

un besoxxxxx

paow Tue 18-Mar-08 13:30:50

Malu, dvdgo.com super buen servicio y te llegan muy rapido por paqueteria.

Castellana Tue 18-Mar-08 14:01:11

Hola chicas,

La verdad es que todos los años me muero de la verguenza de las canciones de Eurovisión españolas (y las inglesas, que también se las traen)... Pero sigue siendo divertido ver el programa...

Gracias Paow por la dirección para conseguir los dvds, tengo que comprar alguno también!

Bienvenidas Malú (me encanta tu nombre) y Madrilenya.

Y un abrazo a Potxola, todas te apoyamos y estaremos pensando en ti...

barcelonababe Tue 18-Mar-08 15:53:55

Hola a todas!

Siento no haber escrito antes ya que he estado trabajando full time durante unos meses terminando un projecto para Sky. Acabamos de volver de vacaciones de Sevilla y Malaga y menuda maravilla! Una media de 25 grados y todos los dias con sol.

Wow Potxola, te envio un abrazo y espero que tengas los resultados que tu quieras!

Paola, escribeme al email de yahooo ya que estare unas semanitas en casa.. Hooooray!!!

Ceci, como esta tu papi? Espero que haya mejorado y tu no estes tan preocupada.

Tonysmum, tienes mas fotillos del pequenyin?

Solana, tu eras de Sevilla, no? Jolines,nos gusto un monton los bares de tapas y jamonsito y las copas de fino!

A Maia le ha ido muy bien pasar eeta semanita en Espana y se nota que se suelta un poquillo mas en castellano.Dos nuevas palabras se han anyadido a su vocabulario- olivas y jamon! Yummy!

Bueno chicas espero que tengais todas una semana santa estupenda y cuidado con los huevos de chocolate!! Mi madre nos visita por unos dias asi que nos deleitaremos con sus platos!

Ah, esto de Eurovision ya ha llegado a unos limites de esperpento increibles- A mi los que me gustaron fueron La Casa Azul!

Ala, a baliar el Michael Jackson- creeis que pillaran el concepto de "freak' en Eurovision?

Bienvenidas a todas las chicas nuevas!
Hasta pronto!!

Monxx

malu Tue 18-Mar-08 16:22:34

Hola

gracias por lo de los dvd's paow, esta noche mirare a ver que tal, ahora parezca que no estoy en el trabajo tratando de escaquearme para escribir mensajillos y leer los vuestros...
que suerte barcelonababe que acabas de estar en espana!!! nosostros fuimon a la coruna a ver a mis padres hace un par de semanas por un fin de semana largo y me parece que ha sido ya hace 2 anos...
en fin que aunque ya llevo viviendo aqui desde el 99 todavia no me he acostumbrado del todo y echo mucho de menos todo lo espanol, sobre todo desde que tuve a carmela...en fin que os voy a contar que ya no sepais. Pero bueno nada a seguir para adenlante y ademas mucho mas contenta por haber encontrado esta website, que anima un monton contactar con otras madres espanolas

un beso xx

potxola Tue 18-Mar-08 21:47:49

MUCHISIMAS GRACIAS POR VUESTRO APOYO CHICAS

Que bien el poder volver a chatear con todas vosotras, os he echado de menos.

Me alegro que esteis todas bien.
Tonysmum, ya tiene tu peque 4 meses? Como pasa el tiempo! Como se lleva Aitor con el? Aun tiene celos?.
He estado leyendo un libro sobre ser madre por segunda vez y la verdad,te da ganas de olvidarte de la idea. Habla mucho de los problemas que el primer hijo tiene cuando viene el segundo.
Me vas a tener que dar consejo si todo va bien y nace en Septiembre.

Mon, llevame de vacaciones que de verdad quepo en una maleta pequen-a (mentira). No, en serio, que gozada de vacaciones has tenido. Me alegro un monton.

Voy a escuchar la cancion de Eurovision ahora por primera vez, ahora tengo curiosidad.

Besitos a las antiguas y nuevas mamis espan-olas.

CeciC Wed 19-Mar-08 13:54:00

Hola a todas,
Ayer volvi de Espana. Fue una visita replampago, o asi me lo parece a mi. Viaje sin las ninas, ya que mi padre murio el miercoles de la semana pasada. Yo no llegue a tiempo, ya que el murio mientras yo estaba volando. Estando de vuelta aqui en Londres, me da la sensacion de que ha sido todo una pesadilla. Supongo que cuando vaya en verano es cuando mas le voy a echar de menos. Fue una muerte muy rapida y sin dolor, y aunque fue un golpe muy duro, al menos la calidad de vida de mi padre fue buena hasta el ultimo momento, ya que no sufrio nada.
Pero bueno, hablemos de cosas mas alegres.
Potxola, Espero que los resultados vayan a ser buenos. Ya veras como si. El tener un segundo puede crear algun problema de celos con el primero, pero bueno yo creo que es una cosa natural, y si los demuestra siempre puedes actuar. Yo no cambiaria a tener solo una por nada del mundo.
Malu, yo vivo en Chorleywood, no se a cuanto esta de Hemel pero creo que son como unas 10 millas (mas o menos) o sea que esta relativamente cerca, asi que podriamos vernos. A mi no me molesta conducir.
Bueno ya escribire mas desde casa, ya que ahora escribo desde el trabajo, y se acabo la hora de la comida.
Hasta mas tarde!!!

potxola Wed 19-Mar-08 14:29:50

Oh Cecic, cielo, lo siento muchisimo. No importa la preparadas que estemos para estas cosas, cuando ocurren viviendo fuera se hacen si es posible mas duras.

Yo llevo esperando esa llamada de telefono muchos an-os y ultimamente cada vez que le operan del corazon o le baja el azucar.

Un abrazo fuertisimo de todo corazon.

malu Wed 19-Mar-08 14:53:03

hola

CeciC siento muchisimo lo que ha pasado y espero que con el apoyo de tu familia de alli y aqui te vayas recuperando poco a poco y con tiempo. Mis mas sinceras condolencias.

Yo solia vivir en Loudwater hace anos cuando era au pair o sea que conozco la zona bien y tampoco me importa conducir.

Potxola espero que estes bien y muchisimas gracias por el tip en la otra web, ya he puesto mi anuncio.

muchisimos besos xxxx

esther2000 Wed 19-Mar-08 23:31:00

hola
soy nueva en esto. me llamo esther y vivo en west drayton, si alguien vive cerquita q me escriba y nos tomamos un cafe.
solo os quiero decir q hay una pagina q se llama veocine.es, se pueden ver peliculas o series en espanol, yo estoy enganchadisima!
cuidaros
esther

potxola Thu 20-Mar-08 14:25:35

Bienvenida esther2000 y muchisimas gracias por informacion sobre veocine.com. Mi marido, Ingles, se va a poner contentisimo tambien.
Si sabes de mas webs con pelis en espan-ol informanos, vale?
Yo vivo muy lejos de ti, en Devon, asi que nos conoceremos chateando aqui.
Tengo un crio de 3 an-os, y tu?

Castellana Thu 20-Mar-08 17:23:27

Buenas tardes a todas,

Os deseo una muy feliz semana santa! Hay tan pocos días de fiesta en este país que hay que aprovecharlos al máximo... Espero que lo paséis muy bien.

Por cierto, si alguna estuvierais por el centro de Londres me encantaría quedar (no este fin de semana, pero en general!).

Un beso x

PD - CeciC, espero que estés bien y que tengas todo el apoyo que necesites en estos tiempos difíciles. Pensando en ti.

esther2000 Thu 20-Mar-08 18:39:28

hola potxola
q tal va todo? yo tengo un nino de cinco anos y una nena de ano y medio. nos vamos de vacaciones manana, asi q nos hablamos a la vuelta. veocine esta muy bien, me he enganchado a prison break, estaba buscando pelis para cuando vienen mis padres, pq como no entienden la tele se aburren, supongo q a todos les pasa lo mismo , no?
cuidaros

tonysmum Thu 20-Mar-08 19:52:23

Que bien, cuanta actividad!
CeciC, un abrazo muy fuerte, espero que te encuentres bien.
Potxola, si, mi bebe ya tiene 4 meses, se me esta pasando el tiempo volando y estoy disfrutando muchisimo de este segundo bebe, mi experiencia esta siendo muy positiva. Supongo que ayuda que Xabi sea muy bueno y que Aitor se lleve muy bien con el, cuando llora le trae juguetes. Al principio se ponia bastante celoso pero ahora ha asumido el papel de hermano mayor smile. He puesto fotos nuevas de mis ninos por cierto grin

CeciC Thu 20-Mar-08 22:23:37

Hola a todas,
Malu, en Loudwater han abierto un pre-school bilingue. Fue a visitarlo, aunque Carla, mi peque no va a ir, es un poquito caro, y esta muy bien en la nursery donde va. Lo que si van a ir es a clases de espanol. Se quedaron a una clase, y la profesora me dijo que Anna, la mayor de 7 anos, tiene muy buen nivel de castellano, aunque hasta ahora no lo habia hablado nunca. Me puso muy contenta, ya que es solo de cuando pasa el verano en Espana, y cuando nos vemos con mis amigas, ya que siempre les he dicho que le hablen en castellano.
No se si alguna de vosotras sabe cual es la mejor manera de recibir TVE, y tambien TV3, a ver si se interesan por algun programa de television en castellano o catalan.
Gracias por los mensajes y apoyos. Aun me es dificil hacerme la idea de que cuando vaya a mi pueblo este verano no voy a ver a mi padre. Mi madre esta intentando volver a todo lo que hacia antes de que mi padre se pusiera enfermo, ya que le han dicho que si no se va a coger una depresion, y no quiere que le pase, asi que esta tarde ha salido con su grupo de amigos a tomarse un cafe.
Bueno chiquillas, un besazo y que paseis una buena noche.

CeciC Thu 20-Mar-08 22:27:31

tonysmum, que hijos mas guapos que tienes!!
A ver si aprendo a poner fotos para que veais a mis hijas, pero una es un poco ignorante con los ordenadores blush, y las fotos que tengo son un poco viejas.
No se tu, pero desde que nacio Carla, me da la sensacion de que el tiempo pasa mas deprisa.

sugus Thu 20-Mar-08 23:07:52

Hola a todas!

Acabo de aterrizar en la página. Me llamo María y tengo un bebé de casi 6 semanas.

Vivimos en el este de Londres, en Isle of Dogs. No vivirá alguna de vosotras por esta zona?!

Qué alegría encontrar un foro así. Espero participar acitivamente!

Buena Semana Santa a todas!

potxola Fri 21-Mar-08 12:12:00

sugus, me encanta tu nickname, me recuerda a los sugus de mi infancia.
No, en serio, bienvenida a nuestro grupo. Somos todas muy majas, QUE! ES VERDAD, NO?
Muchas viven en Londres y algunas ya se conocen, que suerte. Yo todavia no he conocido a nadie en Devon, bueno, si a una madrilen-a que se vuelve a casa.
Seguro que tu tienes mas suerte por ahi

Pilar, tonysmum Que chicarrores y que grande esta ya Xabi. Ya veo que a ti te ha ido muy bien, lo dicho, a darme consejo cuando me toque porque Aitor es un cielo de hermano.
No se como se lo tomara Niko, es un terremotin con un caracter muy de alli.

Me estoy empezando a poner nerviosa por la amnio del martes. El viernes ya me dan los resultados !!!!!!!!!!
Mandarme mucha fuerza chicas
Besos

malu Fri 21-Mar-08 21:08:34

hola a todas!!

espero que esteis bien y calentitas en casa que hace un frio y una lluvia que parece que estamos en enero..y casi es abril!!!

CeciC no sabia lo de la guarderia bilingue en loudwater, yo se que hay una aqui en hemel hempstead pero yo no mando a carmela por q mi marido y yo trabajamos en watford y la guarderia esta como a 5 minutos del trabajo, ademas yo tengo la esperanza de que con mis medios ella hable y aprenda espanol facilmente, bueno digo con mis medios como si tuviera una tecnica secreta..no, no es eso yo, simplememte le hablo todo el tiempo en espanol, y digo todo el tiempo pq cuando los lunes estamos solas me paso todo el dia largando contandole todo lo que hago y hablandole constantemente que la pobre carmelita va a pensar que su mama esta loca pero es que se dice que cuanto mas se les hable mas rapido y mas aprenden...

Potxola animo y tranquila, ya veras como todo sale bien! estare pensando en ti..

hola a eshter y Maria!yo tengo una nina de 16 meses que se llama carmela.

bueno chicas voy a echar un vistazo al veocine a ver que tal.

muchos besos y feliz semana santa!!
malu xx

potxola Fri 21-Mar-08 21:14:24

Una preguntita. Es legal ver peliculas en veocine ? Lo pregunto porque se de gente en Inglaterra a la que le han pillado descargandose musica y peliculas a traves del internet.
No se como lo averiguan, pero con solo conectarte, aceptar las condiciones de la web y empezar a ver algo te pueden pillar.

Segun lo que he mirado en internet, la web no se hace responsable de si decides ver algo que ellos ponen ahi.

Sabeis algo de eso?

SOLANA Sat 22-Mar-08 21:23:35

Hola chicas, esto parece estar muy animado ultimamente asi que aqui estoy yo con mis ultimas noticias...

Pero antes de nada, CeCic muchos besos, lo siento mucho.

He estado mucho tiempo sin escribir porque por fin vendimos la casa, solo hemos tardado 2 an-os y medio - creo que hemos batido un record!!
Nos mudamos el viernes pasado y ahora estamos de "okupas" en casa de mis suegros. Ya hemos encontrado casa y parece que todo va bien, asi que esperamos poder mudarnos muy pronto.
Los dos estamos con un resfriado increible que dura mas de una semana pero creo que el cansancio y todo el stress ha influido. Nunca me habia mudado asi y ahora entiendo lo que dice la gente. Ademas hemos tenido que buscar colegios, guarderias y demas. Estoy mucho mas lejos de mi trabajo, tardo mas de una hora, pero no hago mas que recordar que ha sido un cambio para mejorar de vida, estar cerca de la familia y amigos y en un buen sitio. Nunca hay nada perfecto y a mi me ha tocado el sacrificio de tener que conducir cuatro dias a la semana para ir a trabajar, asi que no me puedo quejar!!
Barcelonababe, me alegro que te gustara Sevilla. Es cierto lo de las tapas, a nosotros nos encanta ir en navidades porque siempre digo que Sevilla tiene un tamano ideal, se puede ir andando a muchas partes y luego tienes un monton de sitios donde poder elegir para ir de tapas, parque con los ninos, la catedral, el alcazar....

Bienvenidas a todas las nuevas, yo vivo al norte, desde hace una semana en Formby - si no lo conoceis es un pueblo muy bonito al norte de Liverpool, famoso por sus ardillas rojas!!!

Besos a todas

jearund Tue 25-Mar-08 20:56:35

Hola chicas, acabo de aterrizar en esta pagina y no me pude resistir a contribuir aunque no soy espanola! Soy inglesa pero come veis hablo espanol - me encanta tanto el idioma como el pais y por supuesto la gente. Tengo una nina de 13 meses y estoy embarazada. De hecho, ya conozco a potxola desde el thread para madres que esperan ninos en Septiembre! Yo vivo en el suroeste del pais, mas o menos entre Birmingham y Bristol, pero acabo de volver de Falkirk donde viven mis suegros y veo que Tonysmum vives alli! Que casualidad! Los unicos espanoles que yo he conocido alli son los del restaurante espanol.

Solana eres de Sevilla? Yo pase un mes alli hace unos anos (hice un curso de espanol alli). La parte de Espana que mejor conozco es Andalucia pero la costa: mi hermano es dueno de una escuela de idiomas alli desde hace muchisimos anos ya (es por eso que aprendi el espanol y cuando era estudiante pase dos veranos alli dando clases de ingles).

CeCic yo tengo la television espanola en mi casa y como le dije a potxola el otro dia estoy enganchada a las telenovelas! Acaban de echar una que se llama La Viuda de Blanco que me gusta mucho, ya ha terminado pero lo he grabado y aun me quedan algunos episodios. Ayer mataron a una de las protagonistas y me puse a llorar! Creo que se trata de las hormonas! Yo capto TVE, Andalucia TV, AragonSat, Canal 24 Horas, Canal Extremadura TV, ETB Sat, Telemadrid Sat, TV Canaria Internacional, TV de Galicia, TVC Internacional y TVVI. Tambien hay varios cadenas de radio (yo escucho a Los 40 Principales). Todos estan en Astra 1 (19 grados al este). Si solo quieres tener TVE se puede captar con una subscripcion a Sky si lo tienes - no estoy segura del paquete pero supongo que algo que ver con cultura. Con Astra 1 es gratis una vez que tienes la antena parabolica y el descodificador.

SOLANA Tue 25-Mar-08 21:35:46

Pero bueno Jearund que espanol mas bueno tienes, bienvenida!!

Donde tiene tu hermano la escuela de idiomas, me imagino que por Malaga porque es la zona mas popular.

Yo tambien tengo una parabolica (ahora esta guardada porque estoy de Okupa en casa de mis suegros) pero yo solamente podia coger TVE internacional. Ya te preguntare como se pueden ver todas esas otras cadenas.

Besos a todas,

potxola Tue 25-Mar-08 21:39:59

Hola chicas.
Que ilusion me ha hecho encontrarte aqui jearund. Bienvenida!!!!! Chicas, es muy maja, asi que hay que tratarla bien.

Ahora si que te voy a insistir en que hables a tu hija en espan-ol. No sabia que lo hablabas tan bien. Eso se dice.Estas mas al loro de lo que pasa en Espan-a que yo con tantas cadenas de television.

Bueno, mamis espan-olas que casi se me olvida, esta man-ana me hicieron la amnio y fue muy bien. Tengo que reposar en cama durante un par de dias, pero aparte de los dolores normales, estoy bien.
Niko se ha pasado todo el dia con su padre y le ha dejado agotado. Les he oido tocar la guitarra, reir, gritar y yo en cama leyendo todas las revistas de la tienda y aburriendome un poquito.

El viernes me dan los resultados del Down y de los otros 2 defectos mas comunes. Me han recomendado que espere a recibir todos los resultados para celebrar que todo va bien y decirselo a Niko. Asi que a esperar un poquito mas.

Besitos a todas y gracias por todo vuestro apoyo.

jearund Wed 26-Mar-08 18:39:44

Solana gracias por el cumplido! Mi hermano vive en un pueblo cerca de Marbella, se llama San Pedro Alcantara. Lo conoces? Respecto a las cadenas de television, depende del grado en el que esta colocado la antena parabolica, es decir que satelite 've'. La mia 've' a dos satelites a la vez: Astra 1 (19 grados) y Hotbird (13 grados). Sky (donde se encuentran las cadenas ingleses) esta a 28.2 grados. Astra tiene todas las cadenas que te dije. Hotbird solo tiene TVE y Canal 24 Horas. Como te dije, Sky tiene TVE pero no es gratis. Mi recomendacion seria descubrir a que satelite esta 'mirando' tu antena parabolica. Es bien posible ver mas de un satelite con una antena sola, para Astra 1 y Hotbird la antena debe ser de unos 70cms. Si buscas a una compania que instalan antenas parabolicas pueden arreglarlo para ti.

potxola me has animado a hablar con mi nina! Acabo de desearla las buenas noches en espanol y me miro con sorpresa. Creo que se trata de acostumbrarle a que le hablo en espanol, tal vez le resulte mas facil si repito en ingles despues? Me alegro de que estes bien despues de la amnio, ahora nos cruzamos los dedos para viernes! Disfrutate con las revistas porque con dos ninos seguro que no tendras tiempo para leer! A proposito, de que parte de Espana eres?

mamaeneastlondon Wed 26-Mar-08 19:07:30

Saludos a todas.
Veo que en las últimas semanas ha habido aquí mucha animación.
Yo he estado viajando un poco (hasta que la niña crezca y yo vuelva a trabajar vamos a aprovechar todo lo que podamos) pero ya estamos de vuelta en Londres y yo enganchada de nuevo a internet.

Tengo varias cosas pendientes, entre ellas la de acercarme a Blackheath (a ver si puedo conoceros de una vez Paow).
Sugus, yo vivo cerquita de ti en Bow, y tengo una niña de 9 meses. Tal vez podamos vernos la próxima semana si tienes un rato.

Castellana, mi padre es de Valladolid, he pasado mi infancia yendo meses a esa ciudad. Si el tiempo empieza a ser mejor podemos tomar un cafe por el centro. Yo encantada.

Abrazos a todas.

PD: Cecic, muchísima fuerza y ánimo en estos momentos. Te envío un enorme abrazo.

SOLANA Wed 26-Mar-08 20:53:38

Gracias Jearund, acabo de apuntar todos los datos para cuando me mude a mi casa nueva llamar a algun tecnico para que me localice a Astra 1.

Es cierto, yo solo tenia TVE y Canal 24 horas porque mi satelite era Hotbird.

Si conozco San Pedro de Alcantara pero hace mucho tiempo que no voy por alli, me familia veranea en el Puerto de Santa Maria, en Cadiz.

Besos a todas,y mucha suerte con los resultados el viernes potxola.

barcelonababe Thu 27-Mar-08 01:18:59

Ceci, un super abrazo para ti en estos tristes momentos.
Como te encuentras? Y tu mami?

Hola a todas las chicas nuevas, malu, sugus, jearund...

Mamaeneastlondon, animate y pasate un viernes... es un grupo muy guay!!

Solana, oye una cosa que me choco en Sevilla fue la manera de vestir a los ninyo/as. Los llevan super clasicos, estilo anyos 50, con los pocholos, los zapatos merceditas, los vestiditos de encaje! Es curioso los diferentes estilos de vestir a los chiquis en diferentes ciudades. En Barcelona me da la impresion que visten ropa mas informal mas sport...curioso,eh?

Que paseis buen finde...aunque parece que el pronostico no es muy bueno, bah!

monx

mamaeneastlondon Thu 27-Mar-08 10:17:39

Jajaja. Barcelonababe, me ha hecho gracia tu observación sobre la moda infantil.
Yo cada vez que voy a mi ciudad -Santander- alucino con cómo visten a los bebes y demás enanos. ES todo muyyy clásico y la mayoría parecen querer aparecer en las fotos del 'Hola'.
Supongo que en las ciudades pequeñas se ven más estas cosas. ¿Qué opináis quienes vivis en ciudades pequeñas de UK?
En Londres hay mucha pluralidad pero también depende de los barrios.

Un saludo.

PD: Iré a Blackheath el viernes de la semana que viene (mañana imposible) pq ya tengo ganas de conoceros.

malu Thu 27-Mar-08 10:59:11

buenos dias a todas,

barcelonababe estoy totalmente de acuerdo contigo y la moda infantil, cada vez que vamos a coruna yo a veces me quedo alucinada de como llevan a los ninos, mas bien las ninas. todo como de los anos 30, como tu dices, y a juego, que si el abriguito rojo a juego con los zapatos gorrito e incluso con el saco de la sillita!!!!. la gente se gasta un dineral para llevar al nino de exposicion...Tambien tengo que decir que alguna ropa y ninos que se ven aqui son de traca..sobre todo ninas, cuando las llevan a los 2 anos con minifalda o super a la moda como puede ir vestida una chica de 20 anos..eso tampoco me gusta. siempre hay un termino medio donde pueden ir vestidos comodos pero sin pasarse...Creo que es diferencia de culturas, pero bueno para gustos...

Por cierto menudas noches que estamos pasando, carmela( que nunca ha dormido seguido por la noche) se esta despertando a eso de las 10 u 11 de la noche llorando bastante y sin volverse a dormir, creo que son los dientes. Le damos calpol para ayudarle con el dolor pero parece ser, eso he oido hoy por la manana en las noticias, que van a empezar a darlo "over the counter" ya que dicen que no es tan bueno. voy a ir a las noticias de la bbc para enterarme de mas y ya os contare....

un beso xx

malu Thu 27-Mar-08 10:59:12

buenos dias a todas,

barcelonababe estoy totalmente de acuerdo contigo y la moda infantil, cada vez que vamos a coruna yo a veces me quedo alucinada de como llevan a los ninos, mas bien las ninas. todo como de los anos 30, como tu dices, y a juego, que si el abriguito rojo a juego con los zapatos gorrito e incluso con el saco de la sillita!!!!. la gente se gasta un dineral para llevar al nino de exposicion...Tambien tengo que decir que alguna ropa y ninos que se ven aqui son de traca..sobre todo ninas, cuando las llevan a los 2 anos con minifalda o super a la moda como puede ir vestida una chica de 20 anos..eso tampoco me gusta. siempre hay un termino medio donde pueden ir vestidos comodos pero sin pasarse...Creo que es diferencia de culturas, pero bueno para gustos...

Por cierto menudas noches que estamos pasando, carmela( que nunca ha dormido seguido por la noche) se esta despertando a eso de las 10 u 11 de la noche llorando bastante y sin volverse a dormir, creo que son los dientes. Le damos calpol para ayudarle con el dolor pero parece ser, eso he oido hoy por la manana en las noticias, que van a empezar a darlo "over the counter" ya que dicen que no es tan bueno. voy a ir a las noticias de la bbc para enterarme de mas y ya os contare....

un beso xx

malu Thu 27-Mar-08 11:00:05

perdon por poner el mensaje 2 veces!grin

malu Thu 27-Mar-08 11:36:14

Hola chicas esto es lo que he encontrado

MEDICINES NOT TO BE USED FOR UNDER-TWOS
Buttercup Infant Cough Syrup
Boots Chesty Cough Syrup one-year plus
Boots Sore Throat and Cough Linctus one-year plus
CalCough Chesty
Children's Chesty Cough
Asda Children's Chesty Cough Syrup

Creo que los van a sacar del mercado pero por si acaso alguna tiene algo de esto en casa..
Parece ser que estas medicinas tienen ciertos componentes que no son muy buenos.

un beso

SOLANA Thu 27-Mar-08 12:30:36

Me muero de risa con los comentarios sobre la moda de ninos. Cada vez que vamos a Sevilla nos quedamos alucinados de como van algunos ninos. Las ninas con los abrigos y los zapatos a juego, y lo que me llama la atencion son los adornos en el pelo, a mi hija le duran 5 minutos porque no para quieta un momento. Y que pensais de esos pobres ninos con pantalon corto y a veces tres tallas menos y con leotardos haciendo juego!!

Supongo que no todo tiene que ser bueno por alli, pero en Sevilla se vive mucho para la fachada y "el que diran", asi que llevar a los ninos de exposicion es fundamental...

Bueno, voy a seguir comiendo, que estoy en el trabajo.

potxola Thu 27-Mar-08 12:39:38

Hola chicas,
Me encanta ver que estamos todas charlatanas otra vez.
Gracias Malu, voy a tirar el Buttercup syrup.
Menos mal que uno de ellos no es Calpol, porque creo que todas las mamas tenemos una botella en casa.

Todavia estoy un poco incomoda tras la amnio, asi que sigo en casita.
Man-ana me daran los resultados, ya tengo ganas.......
Jearund, Soy de Barakaldo, cerca de Bilbao y vivo en Exeter.
A mi tampoco me gusta como visten a los peques en Bilbao, especialmente a los bebes y a las nin-as (odio los lacitos). Mi madre se horrorizo cuando lleve a Niko con 2 meses para que le conocieran con ropa de colores, rojo, morado,naranja, camisas de cuadros, de rallas, vaqueros...etc. Casi todo comprado en H&M. Me encanta la calidad y el precio.Lo he guardado todo por si todo sale bien.
Aun me acuerdo de la cara y los comentarion de las cotillas del barrio cuando vieron a Niko vestido asi.
"Uy, si le vistes como un hombrecito. Aqui no se lleva eso"

Me case con un ramo tipo cascada de rosas rojas y tambien se escandalizaron aunque ahora lo hacen muchas novias.

Jearund, podrias dedicar una hora de espan-olal dia, diciendole a tu hija que es la hora especial de mama hablando espan-ol solo con ella. Se convertira en un juego y con el tiempo, si eres constante ella, te lo pedira. Sigue una rutina hasta que se acostumbre, quizas con un libro sencillito en el mismo sitio de casa o dibujando algo en una pizarra. Intentalo.A los crios les encanta las rutinas y lo asociara con el idioma.

Ya os contare amigas.
Un beso a tosas

potxola Thu 27-Mar-08 16:05:12

Hola otra vez,
Me han llamado del hospital hace un cuarto de hora con los resultados.
Son buenas noticias, los resultados son normales
No acabamos de reaccionar. He tenido mucha suerte.
No se que mas decir. Si, gracias por la compan-ia y apoyo chicas. Voy a ver si lloro un poco, de alegria esta vez.
Besos

jearund Thu 27-Mar-08 19:19:49

Acabo de perder el mensaje que estaba escribiendo! angry

barcelonababe - que es un pocholo y que son zapatos 'merceditas'?

potxola - ya te he felicitado en el otro thread (que es 'thread' en espanol?) pero voy a decirlo otra vez - son noticias estupendas! Yo estaba esperando tus resultados con mucha ansiedad y ahora solo puedo decir que que alivio! Me gusta tu idea de la 'hora espanola' con mi nina. De hecho ya tengo algunos libros espanoles, como 'Este no es mi conejito' y 'Las Formas'. No se si conoceis una tienda de internet que se llama Little Linguist pero alli venden libros y CDs etc para ninos en varios idiomas y tambien libros bilingues que os podrian servir. Asi que eres vasca? Es una parte de Espana que no conozco para nada, aunque me gustaria algun dia coger el ferry de Portsmouth a Bilbao y visitarlo. Talvez cuando los ninos sean un poco mayor.

Respecto a como se visten los ninos, creo que aun dentro del mismo pueblo la gente tiene ideas muy diferentes. Por ejemplo yo soy parte de un pequeno grupo que todas tuvimos ninos a la vez (nos conocimos por el NCT) y de las que tenemos ninas, una viste siempre a su hija en trajes con medias, pero yo y la otra siempre vestimos las nuestras en ropa mas casual, como vaqueros y camiseta. Yo casi siempre visto a mi hija de color rosa, cosa no no esperaba hacer pero le queda bien y asi todo se combina muy facilmente! Sin embargo, su abuelo dice que es una tomboy (hay una palabra para tomboy en espanol?)

CeciC Thu 27-Mar-08 20:56:16

Hola a todas,
Muchas gracias a todas por los mensajes y los animos. Hablo mucho de mi padre, y creo que es porque asi me voy recordando a mi misma que cuando vaya a Espana no le voy a ver, ya que para mi, de momento no hay mucho cambio en la situacion, ya que no veia a mis padres tan a menudo, pero creo que el "choque" va a pasar cuando vaya a Espana, y mi padre no vaya a buscarme al aeropuerto con mi madre.
Sobre como visten a los ninos en Espana, al menos en mi pueblo son muy informales, pero eso si, se tienen zapatos de cada color para que combinen con los jerseis, se tienen que comprar miles de juguetes, y el cochecito etc..., se tiene que comprar nuevo cuando tienes el segundo nino, ni hablar de re-usar el primero.
Potxola, muchas felicidades por los resultados de la anmio. Ahora ya puedes estar mas tranquila. Ya se lo habeis dicho a Niko?
Bueno chiquillas, ya escribire mas tarde, ya que mi maridito tiene que usar el ordenador
Un besazo a todas

SOLANA Thu 27-Mar-08 22:06:20

Potxola, muchas felicidades por los resultados, ahora a disfrutar de tu embarazo.

CeciC, entiendo lo que estas haciendo hablando de tu padre. Al estar tan lejos se hace dificil vivir el dia a dia de cualquier situacion en Espana. Yo cada vez que voy me sorprendo de lo mayores que estan, y es que creo que todavia tengo la imagen de ellos hace 11 an'os cuando me vine. Muchos animos

Besos y hasta pronto

tonysmum Fri 28-Mar-08 09:31:38

Potxola, enhorabuena por los resultados! ahora a cuidarte mucho y a disfrutar del embarazo.
Un abrazo

tonysmum Fri 28-Mar-08 09:36:44

Hablando de moda para ninos, a mi me gusta vestir a los mios en plan clasico de vez en cuando blush sobre todo a Xabi porque la etapa de bebe les dura tan poco! y este va a ser el ultimo sadsad. Mi madre tambien tambien se horroriza cuando les pongo vaqueros y camisetas grin

potxola Fri 28-Mar-08 10:06:32

Gracias chicas.
CecilC me alegro que lo lleves bien tiene que ser muy duro. Solana, lo mismo me ocurre a mi, cada vez que voy, me doy cuenta de la realidad.
He dormido genial, la primera noche buena en 3 semanas. Odio esperar, no tengo paciencia y tener 3 semanas para pensar ha sido horrible.
Vamos a esperar un poco mas para decirselo a Niko, un par de semanas, entonces tendremos todos los resultados y sabremos si es un hermanito o hermanita.
voy a Mothercare a comprarme sujetadores, lo he ido dejando, pero ahora ya puedo animarme a comprarlos !!!!!!!!
Tonysmum, no te creo, veras como tienes otro.
jearound, hemos cogido ese ferry una vez, no esta mal, bueno bastante sucio la verdad, encontramos de todo debajo de la cama. Nos sorprendio un monton porque casi todos los que trabajaban en el ferry eran del norte.
Igual les pille en un mal dia.
Hablando de otra cosa, me gustaria ayudar a la chica del antenatal thread de Septiembre que tuvo que abortar y no se como hacerlo. Lo debe de estar pasando muy mal. Se te ocurre algo jearund?
Besitos

tonysmum Fri 28-Mar-08 10:21:31

Ay, no creo Potxola! nosotros tambien hemos tenido suerte de momento pero yo voy a cumplir 39 anios y mi marido 50 shock asi que me parece que nos vamos a quedar con dos.

madrilenya Fri 28-Mar-08 12:57:56

Hola chicas!!!
Os acordais de mi? Me fui a tenerife de semana santa pero volvi hace dos dias

CecilC.- Siento mucho lo de tu padre,animo que aqi estamos todas para animarte.

Tonysmum.-MUCHAS FELICIDADES que buenas noticias, ya veras que nacera un bebe hermosisimo.

Paow, Sugus, Vilafranca y sugus.- Yo tambien vivo en SE. Mas concretamente en West thamesmead, solo estoy a 10 minutos en coche de greenwich. De hecho se lo que os reunis en Blackheath una chica que conozco, maria va alli y me lo comento pero el problema es que yo trabajo los viernes y los ninos van ese dia a la guarde pero si quereis nos podemos juntar cualquier otro dia. A veces los sabados llevo a mis churumbeles a los columpios en greenwhic park.

Malu .- Hola yo tambien soy reciente bienvenida y gracias por lo de las medicinas

Y saludos a todas las demas que ya vamos siendo un monton y es dificil saber quien es quien sin conocer las caras.

Yo tambien pienso que la moda de ninos en espana es de escaparate. lo que yo me pregunto es como se las apanan las madres para que los ninos no se ensucien y estropeen la ropa que alli cuesta un dineral????

Una preguntita mi hija de 5 anos todavia se chupa el dedo sobretodo cuando tiene sueno alguien tiene el mismo problema? o remedio?

Por si acaso no me recordais, me llamo Pilar y tengo una nina de 5 y un nino de 2.
Llevo en londres 13 anos y mi marido es ingles.

Un besote

madrilenya Fri 28-Mar-08 13:02:41

Perdona Barcelonababe queria escribir Paow, BB, Vilafranca y sugus creo que somos las que mas cerca vivimos no?