MAMIS ESPANOLAS!!!

(1065 Posts)
Barcelonababe Wed 27-Jun-07 23:03:12

A ver si nos organizamos y formamos un grupito en mumsnet!!!

Venga venga.... que se que estais ahi!

Un beso!

Barcelonababe Thu 28-Jun-07 10:08:52

Buenos dias chicas!

Animaos! No seais timidas!!

tonysmum Sat 30-Jun-07 17:23:14

hola!
tengo un hijo de dos anos y estoy esperando otro en Noviembre.
Saludos

Barcelonababe Sat 30-Jun-07 22:38:54

Hola tonysmum!!

La primera valiente!!! Que bien! En que parte del Reino Unido estas?

Yo vivo en SE London y tengo una ninya de 12 meses. Llevo ya 10 anyos en Londres y casada con un ingles.

Y tu?

Venga chicas a ver si os animais y formamos un grupito de Spanglish ones!

Buen fin de semana!

CeciC Sun 01-Jul-07 08:49:28

Hola,
Aqui esta la segunda. Yo vivo en Chorleywood,Hertfordshire, y estoy casada con un escoces y tenemos dos ninas una de 6 anos y la pequena tiene 2.
Un besazo

CeciC Sun 01-Jul-07 08:53:01

Hola,
Aqui esta la segunda. Yo vivo en Chorleywood,Hertfordshire, y estoy casada con un escoces y tenemos dos ninas una de 6 anos y la pequena tiene 2.
Yo soy una catalana de un pequena ciudad de Lleida, y llevo viviendo aqui casi 12 anos.

Un besazo

Barcelonababe Sun 01-Jul-07 23:03:46

Ostres! Que be ja som dues catalanes!
Els hi parles catala a les nenes o nomes castella?
Jo nomes li canto cancons en catala, i l'hi llegeixo llibres i li poso compact discs del Club Super 3!

Com tu montes tu?


Estupendo ya somos 3!!!

Super super super!

CeciC Mon 02-Jul-07 20:09:44

Hola Barcelonababe,
Si ja som dues catalanes,i pero potser es millor parlar en castella, aixi ningu es sentira fora de lloc.
Doncs be som-hi.
Yo a mis ninas las hablo siempre en catalan, bueno al menos el 90% de las veces, pero como mi marido es escoces, y entre nosostros dos siempre hemos hablado el ingles, las ninas me contestan en ingles. Tambien es porque, como yo trabajo full time, y han ido a childminders inglesas, ya me hubiera gustado que por donde vivo yo hubiera childcare que hablaran castellano, pero no se de ningun sitio. Clases de castellano si, pero no guarderias o canguros.
Pero lo mejor de todo, es que las ninas se pasan todo el verano en Tarrega (LLeida) con mi familia, y alli tinene que hablar el catalan o no hablar, y esto para una nina que no para nunca de hablar, no puede ser. O sea que ahora habla catalan con mi familia, pero no conmigo. Pero ya esta bien. Yo la sigo hablando en catalan, y ella me contesta en ingles. La pequena, aun no habla mucho, pero mezcla, por ejemplo dice "aigua" "baix" y tambien "up" "shoes".
En tres semanas volamos a Barcelona, y las ninas se van a quedar 5 semanas con mi familia, a ver como va hablar la peque cuando vuelva aqui.
Bueno, a ver si contesta mas gente. Y tengo varias amigas espanolas que viven en Londres, en diferentes zones, en el centro, en Statford, o Richmond. Pero estaria bien conocer a mas gente.
Tonymum, de donde eres tu y donde vives? Explicanos mas de tu vida
Un besazo

CeciC Mon 02-Jul-07 20:09:49

Hola Barcelonababe,
Si ja som dues catalanes,i pero potser es millor parlar en castella, aixi ningu es sentira fora de lloc.
Doncs be som-hi.
Yo a mis ninas las hablo siempre en catalan, bueno al menos el 90% de las veces, pero como mi marido es escoces, y entre nosostros dos siempre hemos hablado el ingles, las ninas me contestan en ingles. Tambien es porque, como yo trabajo full time, y han ido a childminders inglesas, ya me hubiera gustado que por donde vivo yo hubiera childcare que hablaran castellano, pero no se de ningun sitio. Clases de castellano si, pero no guarderias o canguros.
Pero lo mejor de todo, es que las ninas se pasan todo el verano en Tarrega (LLeida) con mi familia, y alli tinene que hablar el catalan o no hablar, y esto para una nina que no para nunca de hablar, no puede ser. O sea que ahora habla catalan con mi familia, pero no conmigo. Pero ya esta bien. Yo la sigo hablando en catalan, y ella me contesta en ingles. La pequena, aun no habla mucho, pero mezcla, por ejemplo dice "aigua" "baix" y tambien "up" "shoes".
En tres semanas volamos a Barcelona, y las ninas se van a quedar 5 semanas con mi familia, a ver como va hablar la peque cuando vuelva aqui.
Bueno, a ver si contesta mas gente. Y tengo varias amigas espanolas que viven en Londres, en diferentes zones, en el centro, en Statford, o Richmond. Pero estaria bien conocer a mas gente.
Tonymum, de donde eres tu y donde vives? Explicanos mas de tu vida
Un besazo

Barcelonababe Mon 02-Jul-07 22:19:29

Yo tengo mi nena de 12 meses... como te dije le hablo en castellano 75% de las veces... pero cuando juego con ella le canto muchas canciones catalanas, le ponemos nombres catalanes a sus jugutetes y le leo mucho en catalan.

Que ilusion! Ya te pedire consejo cuando empieze a hablar!


Les has puesto nombres catalanes a las nenas or ingles?

Mi madre viene durante 3 semanas para celebrar el cumple the mi nena y luego bajaremos a Barcelona un par de semanas a ver si escapamos esta tremenda lluvia!

bonitaMia Tue 03-Jul-07 12:06:10

Hola
Yo vivo en las afueras de Cambridge y tengo una niña de 2 años y medio. La verdad es que empecé con muy buenos propósitos de hablarle en español todo el tiempo, pero como mi marido es inglés y no lo habla, pues recurro mucho al inglés cuando estamos todos juntos. Además va a guardería, o sea, más inglés. Y así, mi hija entiende el español, pero me contesta en inglés excepto algunas palabras o frases sueltas

tonysmum Tue 03-Jul-07 21:34:26

hola a todas!
Yo soy del Pais Vasco y vivo en Escocia, cerca de Falkirk. A mi hijo le hablo en espanol el 70% del tiempo. Mi marido es escoces y entiende bastante pero habla muy mal asi que cuando estamos todos en casa hablamos en ingles. Mi hijo, se llama Aitor por cierto , habla casi todo en ingles pero entiende espanol. En Agosto nos vamos a visitar a los abuelos, espero que se suelte un poco con ellos!

Barcelonababe Tue 03-Jul-07 22:39:16

Hola chicas! Muchas gracias por vuestos mensajes! Me dan mucha envidia las italianas en Mumsnet ya que parecen bastante organizadas y envian msjes muy regularmente.

A ver si come dije formamos un grupito para comentar nuestras experiencias en un pais extranjero ensenando a nuestros hijos una lengua extranjera!

Mi ninya se llama Maia Elizabeth y de momento responde muy bien al castellano y muy bien al ingles de Cbebies ....le encantan Balamory, Boogie bebies, Story Makers..., tambien vamos a Monkey Music, donde cantamos canciones en ingles, con maracas, tambores y disfraces....

Cuanto tiempo llevais en UK?

Yo llevo 11 anyos...

Hasta pronto! xx

CeciC Tue 03-Jul-07 23:45:50

Hola a todas,
Bien, poco a poco va contestando mas gente.
Tonysmum, mis suegros viven en Inverness, y aunque no vamos todos los anos a verles, el ano que viene vamos a ir, ya que mi mayor quiere ir a ver a sus "granpa y nana", pero quiere ir a su casa, ya que ellos bajan bastante a menudo a visitarnos.
Veo que de momento, todas estamos casadas con "britanicos" que no hablan castellano. Mi marido, entiende el catalan, pero hablarlo, le da un poco de verguenza. Dice palabras sueltas a las ninas como "seu be" (sientate bien), "que vols" (que quieres). Despues de 11 anos juntos, no es mucho. Siempre le digo que le voy a enviar con mi familia todo el verano, a ver si aprende.
Y ahora una pregunta. Les ensenais a vuestros hijos tradiciones espanolas/catalanas/vascas?. Las ultimas Navidades que pasamos en Inglaterra, en 2005, "cagamos el Tio" que para las que no son catalanas, probablemente no saben lo que es. Es un tronco, que los ninos le dan de comer, los dias anteriores de Navidad, y el dia de Navidad, cantan una cancion pegando al tronco con un baston, y el tronco "caga" regalitos o chocolate.
Bien ya me direis
Un besazo

tonysmum Thu 05-Jul-07 11:04:52

Nosotros pasamos las Navidades con mis padres en el Pais Vasco asi que seguimos la tradiciones de alli como el 'Olentzero' que es un carbonero que al enterarse del nacimiento del ninio Jesus baja del monte y reparte regalos en Nochebuena, una version vasca de Papa Noel...
A mi ninio no le estoy ensenando el euskera, de momento me conformo con que domine el castellano.
CeciC, Inverness es un sitio precioso por cierto!

CeciC Thu 05-Jul-07 21:34:59

Hola Tonysmum,
Si Inverness es precioso. Mis suegros viven muy cerca del lago , o eso creo, me orientacion es bastante mala. Escocia en general es muy bonita, y la gente creo es mas abierta que en Inglaterra, bueno al menos eso creo yo. Me gusta ir a Escocia, porque normalmente son unas vacaciones muy tranquilas.
Las navidades pasadas mis hijas se quedaron todas las Navidades (yo no pude ya que por trabajo tuve que volver el 27 de Diciembre). A la mayor, Anna, le encantaron los reyes. Ya no solo por los regalos, porque en mi pueblo, los "ayudantes" de los 3 reyes magos van por las casas a repartir los regalos. Y eso de ver a los ayedantes, vestidos con ropas del medio oriente, con la cara negra y turbantes, entregarles los juguetes, hace la Navidad muy especial.
Para ella fue la primera vez que vio los Reyes Magos, pero no sera la ultima, aunque este ano no vamos a ir a Espana, ya que mi suegros vienen a pasar la Navidad a Londres.
Barcelonababe, mis hijas se llaman, Anna (la mayor) y Carla, la peque. Son nombres que no se pueden traducir, son iguales en Catalan/castellano/ingles, y eso es lo que yo queria.
Hasta pronto

Barcelonababe Thu 05-Jul-07 21:45:22

ya que hablamos de tradiciones... yo echo mucho de menos la verbena de San Juan al principio del verano... con las hogueras, los petardos y las cocas de pinyones...

Una amiga francesa me ha recomendado el MUZZY para que Maia aprenda jugando el castellano. Sus hijos lo utilizaron y hablan perfectamente frances e ingles... y en la escuela aprendieron castellano!

Nosotros tambien hacemos el "caga tio" i ponemos caganers en el belen de navidad....

Bueno CeciC , Tonysmum and Bonitamia que paseis un buen findesemana! xx

tonysmum Fri 06-Jul-07 10:18:21

Estoy de acuerdo contigo CeciC, la gente es mas abierta en Escocia, incluso se nota la diferencia de Edimburgo a Glasgow, en Edimburgo hay muchos ingleses y son un poco mas estirados.
Este anio no se si podremos ir a pasar las Navidades a Espana, estoy embarazada de 5 meses y si todo va bien el ninio/a nacera a principios de Noviembre, no me apetece mucho viajar con un recien nacido y uno de tres anios...ya veremos

CeciC Sat 07-Jul-07 21:10:48

Hola a todas,
Felicidades Tonysmum!!. Asi que el numero dos esta en camino. Espero que estes muy bien. Para mi, todo fue mas facil cuando la la peque nacio. Tanto es asi, que a las dos semanas de nacer al peque era el cumple de la mayor, y tuve a 10 ninos y a 20 adultos en la casa. Si que todos eran amigos de confianza,(las mujeres casi todas espanolas), pero aun asi, estaba de muy bien humor, y totalmente en forma.
Y volviendo al tema de hablar a los hijos en la lengua materna, hoy la mayor me ha dicho una frase en catalan, sin que se lo pidiera. Me ha encantado. Aunque la frase no era correcta, el solo hecho que me la dijera en catalan me ha puesto de muy buen humor.
Un besazo y que tengais un buen fin de semana!!

CeciC Sat 07-Jul-07 21:15:44

Barcelonababe,
Yo hecho de menos muchas de las tradiciones, aunque no los petardo de San Juan, pero si las verbenas, y las cocas, la castanyada para todo los santos con los panellets y el moscatell.
Cada ano mi madre me envia panellets, i si no los envia eso quiere decir que estan aqui, y se trae las almendras, membrillo etc, para cocinarlos aqui. Mis companeros de trabajo les encantan los panellets.
Aqui no hay muchas tradiciones que yo sepa.
Vosotras sabeis de alguna?

tonysmum Sun 08-Jul-07 20:25:08

Gracias CeciC, por lo menos espero que no sea mas dificil que el primero , yo no tenia mucha experiencia con ninios y encima al estar tan lejos de mi familia...me preocupa como se lo va a tomar el primero, todo el mundo dice que se ponen muy celosos.

maveta Mon 09-Jul-07 18:24:54

Hola! No soy española sino inglesa viviendo en mallorca con mi marido mallorquin pero os veo un poquitin solitas y queria saludaros, espero que poco a poco os van apuntando mas mamis españolas, saludos...

Barcelonababe Tue 10-Jul-07 00:01:05

hola chicas,

Maveta: que pena que Nadal no gano Wimbledon... que idiomas hablan tus ninyos

Tonysmum: como va el embarazo, sabes si sera nene o nena? Yo tengo un monton de ganas de tener otro baby!

CeciC: Celbramos el primer cumpleanyos de Maia este finde y nos los pasamos super bien. Mi mami vino de Barcelona con un jamon serrano, secallona y atun.... nyam nyam...

Maia ha dicho su primera palabra en ingles hace dos dias cuando desayunabamos toda la familia.... TOAST ! Esta su primera palabra despues de mama y dada; su abuelita inglesa esta muy orgullosa de su nieta! Ah, estoy aun muy fluffy!

Un saludo!

tonysmum Tue 10-Jul-07 08:53:44

Buenos dias!
Barcelonababe, el embarazo va bien, estoy de 22 semanas y me ha entrado el hambre de repente! no puedo parar de comer...no sabemos si es nene o nena, aqui en el hospital no te lo quieren decir y en la ultima ecografia que tuve no pude distinguir bien, asi que sorpresa!
Ayer me rei mucho, mi ninio me pregunto en ingles: where is the cup for my leche?

tonysmum Tue 10-Jul-07 08:56:49

Por cierto, bienvenida Maveta!
Y si, que pena que no gano Nadal , pero estuvo muy cerca...me parece que Federer se puso bastante nervioso.

Join the discussion

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, get discounts, win prizes and lots more.

Register now