PLEASE NOTE: All Mumsnetters and Mumsnet Bloggers are welcome to post in this Talk topic but this isn't the place for promoting blogs that aren't in the Mumsnet Bloggers Network. If you do that here, we may well delete your posts. If you'd like to join the Mumsnet Bloggers Network please do apply: we'd love to look at your blog!

US/British spellings? Do I put people off by the way I write 'practice'?

(24 Posts)
happily3 Tue 19-Mar-13 18:14:43

I like to think my blog is international as I am trying to make listening to French and Spanish more accessible to English-speaking children wherever they are.
I have to do a bit of teaching or an introduction in English to make each video resource accessible to children learning Spanish or French ..

I am sure many people outside the UK are used to British spellings - I'm just asking if the word 'practise' coming up so often with an 's' is annoying?!

Thank you OneLittleToddlerTerror - I suspected as much ... I'd like to think up a word to replace 'practise'!

MirandaWest - how interesting what you say about 'license'!

SoupDreggon Tue 19-Mar-13 17:14:26

Is your blog British? If so, who cares if it irritates the Americans.

OneLittleToddleTerror Tue 19-Mar-13 17:12:44

Disclaimer: I'm rubbish at grammar, but we try to stick with spellings like practice, standardize, marshal, etc.

OneLittleToddleTerror Tue 19-Mar-13 17:10:37

happily it would irate americans. I was in research in my previous life and we have to write correct american english. If you write british english, you get review comments about incorrect grammar.

BertieBotts Germany Tue 19-Mar-13 17:07:31

I don't ever remember being taught practice vs practise at school. It was only recently when someone told me to think of advice/advise that I understood it.

Xenia Tue 19-Mar-13 16:59:10

Ah license.. that is the word I write an awful lot. Yes UK same as with practice - noun has the c and if I license you - very so an s. USA writes "this is a license to use etc." In English English that is wrong.

MirandaWest Tue 19-Mar-13 16:47:25

I find it interesting how there is only practice in America but they have a license rather than a licence.

happily3 Tue 19-Mar-13 16:44:54

I am well aware of how to spell 'practice' or 'practise' in the UK - I just wonder whether it irritates US spellers to have to see 'practise' with an 's' so OFTEN on my blog. (it would jar with me!)

Xenia Tue 19-Mar-13 15:59:49

It is just a way to find out if people are badly educated (in the UK). If it's a verb it is practise if it's a noun it's practice as people have said above.

happily3 Tue 19-Mar-13 14:27:57

Thank you Everyone!
I agree. I have stuck to British spellings so far and will probably carry on. I do wish I didn't have to use the word 'practice' so often though!!

happily3 Tue 19-Mar-13 14:12:24

Oh dear - I haven't tried 'smiley faces, shocked faces' etc .. before! I liked your smiley face Nick, dragged up put a shocked face and it hasn't worked!

BertieBotts Germany Tue 19-Mar-13 14:11:55

I would pick UK or US spelling and stick with it. Probably UK would be more consistent if it's your own version that you use personally. If any English speakers from other countries use your resources then they'll just have to change the spelling themselves.

happily3 Tue 19-Mar-13 14:07:38

oops 'I am enjoy practiSing when ...' WHAT is that?! Sorry! http://cdnmn.com/emo/te/5.gif Please skip the 'am'!

happily3 Tue 19-Mar-13 14:05:58

As I like words and language, I quite enjoy spelling sentences such as 'I am enjoy practiSing when the teacher is there to help with music practiCe. Regarding my blog, I hope to attract English speakers, wherever they are, and that's why I wonder about Brit/US spelling.
Another example of me pondering was when I was making subtitles for my resource about 'French colours' ... 'gray' in American English, 'grey' in British English.
Priority of course - spell the French or Spanish correctly ... but I don't want the English spelling to dissuade anybody!

To be honest, if you're producing language resources, then, yes - it would put me off. I'd wonder what else you had wrong.

If you were writing a recipe book, for example, it wouldn't bother me at all.

I understand that the US uses practice as a noun and a verb, but unless you have a disclaimer on your site to say that you are Anerican, it just looks a bit careless.

I don't think you would put people off by the way, it is one of those words that I suspect many/most people don't know the distinction between and by default, practice would be used, whichever was technically correct. So I wouldn't worry too much!

LittleBunnyFeileFooFoo Tue 19-Mar-13 13:31:18

Americans can use just the one for both noun and verb.

as Nick says, practise and practice have different meanings - practice is a noun, practise a verb. So you would go to music practice or a doctor's practice but you would practise playing your violin, the doctor would practise medicine.

Nicknamenotavailableeither Tue 19-Mar-13 13:25:11

Ah, interesting. As a teacher if I found a resource but it had the incorrect (in UK terms) version of the word, I couldn't use it. Depends who your audience is I suppose! smile

Nicknamenotavailableeither Tue 19-Mar-13 13:25:11

Ah, interesting. As a teacher if I found a resource but it had the incorrect (in UK terms) version of the word, I couldn't use it. Depends who your audience is I suppose! smile

happily3 Tue 19-Mar-13 12:17:46

Yes, I think so. I have lived in a number of countries and switched languages and education systems a lot too. At school in the UK I used to feel I'd achieved when I remembered to write 'to practiSe' but it was a while ago ... With everything so global now I wonder what best 'practice' is!?

Nicknamenotavailableeither Tue 19-Mar-13 11:43:43

Do American's just use practice for both meanings then?

Because in UK there are two words, practise and practice, with two separate meanings...

SucksToBeMe Tue 19-Mar-13 11:42:46

My iPhone switches quite a few of my words round.

happily3 Tue 19-Mar-13 11:38:40

Every time I write this word I find myself wondering this so I thought I would ask!
I am making lots of French and Spanish resources for kids on my blog, and I am always suggesting what people could practise ...
It's the obvious word to use but I worry about whether the spelling is an issue for anybody?!
http://www.agreenmouse.com/category/blog/

Join the discussion

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, get discounts, win prizes and lots more.

Register now