Jamie spelt Jaime - why?

(19 Posts)
OhBuggerandArse Sun 23-Jun-13 09:05:21

Genuine, not sarky question. I don't get the motivation - does anyone know?

HolyMotherOfFuck Sun 23-Jun-13 09:08:31

It is a common Spanish name, so maybe there is some of that heritage that inspired the spelling?

kelda Sun 23-Jun-13 09:08:56

Presumbly because the parents like the connection to the french j'aime?

PoppyAmex Sun 23-Jun-13 09:14:18

They are different names; like Holy said Jaime is a Spanish and Portuguese name.

2beornot Sun 23-Jun-13 09:16:42

If they pronounce it like Jamie then they are ignorant. If they pronounce it like'Hi-may' the it is a different name.

OnTheNingNangNong Sun 23-Jun-13 09:17:59

I've always known it as a feminine name rather than the more masculine Jamie

Metalhead Sun 23-Jun-13 09:20:26

Parents are Game of Thrones fans?

SpecialAgentTattooedQueen Sun 23-Jun-13 09:23:29

All I know is I get constantly confused and spellcheck mindfucks me.

amandine07 Sun 23-Jun-13 09:26:52

That name/spelling has always baffled me too, although it probably says more about my ignorance blush

I'm sure there's a few women in the public eye with the name spelt like that- an actress I think?
I've always read it as 'Jamie' but wondered why their name wasn't just spelt that way.

kelda Sun 23-Jun-13 09:27:34

Jaime Winston.

OnTheNingNangNong Sun 23-Jun-13 09:29:50

Jaime Winstone is one, I went to school with her for a while, so I've never really questioned it.

MrGeresHamster Sun 23-Jun-13 09:31:09

It's a very popular Spanish name, I've known a few. But it's pronounced 'High-me'...

juneybean Sun 23-Jun-13 09:34:19

My friend who is 33 is called Jaime pronounced Jamie. Never really questioned it

OhBuggerandArse Sun 23-Jun-13 09:45:34

Thanks, all. It's the not-girl, not-Spanish usage I was thinking about. I wondered whether people think it's less nick-namey looking spelled like that, but don't want to use James for whatever reason? But it still doesn't really make sense to me.

Bunbaker Sun 23-Jun-13 09:48:48

If I saw Jaime written down I would assume it was pronounced high-me. If I was then told it was an alternative spelling for Jamie I would assume that the parents were either thick or dyslexic.

WeleaseWodger Sun 23-Jun-13 10:42:46

Jaime is a very common name in the States. Especially in 1980s, there was a jaime in every class

HoneyandRum Sun 23-Jun-13 13:47:53

Jaime is my experience in the US will be female. Until Jamie Olivier they didn't seem to associate it as a boys names and I have never met an American male Jamie. James is also not generally v. popular as a boy's name compared to the UK. Michael in comparison is massive over there and you are drowning in Michaels since the 1950s onward.

I know a male Jaimie, from Spanish heritage. All the others I know are Jamie short for James.

hollyisalovelyname Sun 23-Jun-13 14:01:49

I thought Jamie was pronounced Jaymee
Jaime is Spanish and is pronounced Hi mee.

Join the discussion

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, get discounts, win prizes and lots more.

Register now