To have missed the fact that the spelling of the word 'pyjamas' recently changed?

(58 Posts)
Bocolatechiscuit Mon 02-May-16 19:43:19

To 'pajamas'?! Wtf? I know there are some things that people notoriously get wrong, the usual 'chester draws', 'defiantly' (definitely) and even 'rest bite' (respite)! But 'pajamas' seems to be a new one or have I just missed it for years?! I've even seen it on printed mugs etc recently! Aaargh!

And breathe...grin

situatedknowledge Mon 02-May-16 19:44:14

It is the USA spelling I think.

MangoUnchained Mon 02-May-16 19:44:26

Pajamas is the American spelling.

Bocolatechiscuit Mon 02-May-16 19:47:00

Wow!! Well I never!!! I had no idea! Well now I do and it might not buy me QUITE so much in future! You learn something new every day!

I'll get me coat...grin

steff13 Mon 02-May-16 19:48:47

We've always spelled it pajamas in the US. I'd pronounce pyjamas "pie-jamas." Is that how you pronounce it?

ThroughThinkandThing Mon 02-May-16 20:22:07

We (or at least I) pronounce it puh jar ms, with an emphasis on the jar and swallowing the final vowel.

tibbawyrots Mon 02-May-16 20:40:39

in the UK pronounced pur-jar-mers but spelt pyjamas.

Lovely word when you look at it, great for Scrabble...

BikeRunSki Mon 02-May-16 21:01:47

It's a pretty well established alternative to pyjamas.

mrsm43s Mon 02-May-16 22:09:41

I spell it pyjamas and pronounce it pige- amas. The "pige" being like the beginning of pigeon. SE accent.

AnchorDownDeepBreath Mon 02-May-16 22:11:09

I say it the same as mrs. I'm in the Midlands. I've never heard anyone say pur-jar-mahs and now I'm wondering how that sounds out loud!

oldlaundbooth Mon 02-May-16 22:13:04

Does pyjamas originate from India?

PrimalLass Mon 02-May-16 22:14:40

in the UK pronounced pur-jar-mers but spelt pyjamas.

In some parts of the UK.

We don't all add Rs where they shouldn't be!

p'ja-mas

StealthPolarBear Mon 02-May-16 22:15:00

Ah now I've recently started spelling it pajamas as I noticed the new spelling and assumed I'd been getting it wrong all these years. I will revert smile

StealthPolarBear Mon 02-May-16 22:15:51

Can't bear it when ds talks about pee jays though, just reminds me of big brother

FarrowandBallAche Mon 02-May-16 22:16:49

Defiantly always puzzles me. How can they not see it's nothing like definitely? Even definitely is better.

But yes pajama's - horrid.

Bexwhit85 Mon 02-May-16 22:17:11

Rest bite always makes me laugh. I see it a lot in the notes at work (written by "professionals")

StealthPolarBear Mon 02-May-16 22:18:48

Loose now seems to be the accepted (or should that be 'excepted' spelling) of the verb.

SenecaFalls Mon 02-May-16 22:20:23

in the UK pronounced pur-jar-mers but spelt pyjamas.

Where did all those "r"s come from? Rhotic speaker here. smile

StealthPolarBear Mon 02-May-16 22:21:58

So do you say pi jam ass?

OvO Mon 02-May-16 22:25:15

I say it like Primal.

SalemSaberhagen Mon 02-May-16 22:25:36

When did yoghurt change to yogurt?

OvO Mon 02-May-16 22:26:38

Though whenever I read the pajamas spelling I can't help but say that differently to pyjamas. Paaaaaa- jam-as. Stupid brain.

Pipbin Mon 02-May-16 22:27:24

I would say p jar mus, southern uk.

sooperdooper Mon 02-May-16 22:29:59

Pyjamas and yes oldlaudbooth it's Indian in origin smile

SteamyMcDreamy Mon 02-May-16 22:32:01

I blame it auto correct when we use our iPhones and iPads

Join the discussion

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, get discounts, win prizes and lots more.

Register now